In Between كلمات أغنية ترجمة عربية

Sent: Tuesday, January 06, 1998 5:29 PM
تم الإرسال: الثلاثاء 06 كانون الثاني (يناير) 1998 الساعة 5:29 مساءً
"In Between"
"بينما"
by Collective Soul
بواسطة الروح الجماعية
from Disciplined Breakdown
من الانهيار المنضبط
In between us Good and Evil wait
بيننا الخير والشر ينتظران
To lie beside us In our bed we make
للاستلقاء بجانبنا في سريرنا الذي نصنعه
In between us Caution never heeds
بيننا الحذر لا يستمع أبدا
We prey on weakness Then beg for sympathy
نحن تفترس الضعف ثم نستجدي التعاطف
Chorus:
جوقة:
// The chorus is basically a moving baseline over a G
// الجوقة هي في الأساس خط أساس متحرك على G
// The baseline basically moves like: G B C B A G A G
// يتحرك خط الأساس بشكل أساسي مثل: G B C B A G A G
In between words
بين الكلمات
Silence parades so confusion is heard
مسيرات الصمت حتى يسمع البلبلة
Our voices afraid To speak up and reassure
أصواتنا تخاف أن تتكلم وتطمئن
So in between words we remain
لذلك بين الكلمات نبقى
In between
بينهما
In between us Hope we've yet to see
بيننا الأمل لم نر بعد
We long for healings But the scars never leave
نحن نشتاق للشفاء لكن الندبات لا تغادر أبدا
Silence fills the void Of love and hate
الصمت يملأ فراغ الحب والكراهية
An effective tool When used to Seperate
أداة فعالة عند استخدامها للفصل
Now seperate
الآن منفصل
Chorus (x2)
جوقة (×2)
Corrections by: i12speed@aol.com
التصحيحات بواسطة: i12speed@aol.com
In between us Good and Evil wait
بيننا الخير والشر ينتظران
To lie beside us In our bed we make
للاستلقاء بجانبنا في سريرنا الذي نصنعه
In between us Caution never heeds
بيننا الحذر لا يستمع أبدا
We prey on weakness Then beg for sympathy
نحن تفترس الضعف ثم نستجدي التعاطف
Chorus:
جوقة:
In between words
بين الكلمات
Silence parades so
الصمت يسير هكذا
confusion is heard Our
سمع الارتباك لدينا
voices afraid to speak up
أصوات تخشى التحدث
and reassure So
ويطمئن لذلك
in between words we remain
بين الكلمات نبقى
In between
بينهما
The next verse and chorus use the same chords, but I left the bridge with the
الآية والكورس التاليان يستخدمان نفس الأوتار، لكنني غادرت الجسر مع
chords the original transcriber used.
الحبال الناسخ الأصلي المستخدمة.
Silence fills the void of love and hate
الصمت يملأ فراغ الحب والكراهية
An effective tool when used to separate
أداة فعالة عند استخدامها للفصل
Now separate
الآن منفصل