In Between Songtekst Nederlandse Vertaling

Sent: Tuesday, January 06, 1998 5:29 PM
Verzonden: dinsdag 6 januari 1998 17:29 uur
"In Between"
"Tussen"
by Collective Soul
door Collectieve Ziel
from Disciplined Breakdown
van Gedisciplineerde Breakdown
In between us Good and Evil wait
Tussen ons wachten Goed en Kwaad
To lie beside us In our bed we make
Om naast ons te liggen. In ons bed maken we op
In between us Caution never heeds
Tussen ons in. Voorzichtigheid luistert nooit
We prey on weakness Then beg for sympathy
We jagen op zwakte en smeken dan om sympathie
Chorus:
refrein:
// The chorus is basically a moving baseline over a G
// Het refrein is in feite een bewegende basislijn over een G
// The baseline basically moves like: G B C B A G A G
// De basislijn beweegt in principe als volgt: G B C B A G A G
In between words
Tussen woorden
Silence parades so confusion is heard
Stilte paradeert zodat verwarring wordt gehoord
Our voices afraid To speak up and reassure
Onze stemmen zijn bang om iets te zeggen en gerust te stellen
So in between words we remain
Dus tussen de woorden blijven we
In between
Tussendoor
In between us Hope we've yet to see
Tussen ons in. Hoop dat we nog moeten zien
We long for healings But the scars never leave
We verlangen naar genezing. Maar de littekens gaan nooit weg
Silence fills the void Of love and hate
Stilte vult de leegte van liefde en haat
An effective tool When used to Seperate
Een effectief hulpmiddel bij het scheiden
Now seperate
Nu apart
Chorus (x2)
Koor (x2)
Corrections by: i12speed@aol.com
Correcties door: i12speed@aol.com
In between us Good and Evil wait
Tussen ons wachten Goed en Kwaad
To lie beside us In our bed we make
Om naast ons te liggen. In ons bed maken we op
In between us Caution never heeds
Tussen ons in. Voorzichtigheid luistert nooit
We prey on weakness Then beg for sympathy
We jagen op zwakte en smeken dan om sympathie
Chorus:
refrein:
In between words
Tussen woorden
Silence parades so
De stilte paradeert zo
confusion is heard Our
verwarring wordt gehoord Onze
voices afraid to speak up
stemmen die bang zijn om iets te zeggen
and reassure So
en stel So gerust
in between words we remain
tussen de woorden blijven we
In between
Tussendoor
The next verse and chorus use the same chords, but I left the bridge with the
Het volgende couplet en refrein gebruiken dezelfde akkoorden, maar ik verliet de brug met de
chords the original transcriber used.
akkoorden die de oorspronkelijke transcribent gebruikte.
Silence fills the void of love and hate
Stilte vult de leegte van liefde en haat
An effective tool when used to separate
Een effectief hulpmiddel bij het scheiden
Now separate
Nu gescheiden