In Between Letra Traducción al Español

Sent: Tuesday, January 06, 1998 5:29 PM
Enviado: martes 06 de enero de 1998 17:29
"In Between"
"En el medio"
by Collective Soul
por Alma Colectiva
from Disciplined Breakdown
de la ruptura disciplinada
In between us Good and Evil wait
Entre nosotros el bien y el mal esperan
To lie beside us In our bed we make
Para acostarse a nuestro lado En nuestra cama hacemos
In between us Caution never heeds
Entre nosotros, la precaución nunca presta atención
We prey on weakness Then beg for sympathy
Nos aprovechamos de la debilidad y luego suplicamos simpatía
Chorus:
Coro:
// The chorus is basically a moving baseline over a G
// El coro es básicamente una línea de base en movimiento sobre un G
// The baseline basically moves like: G B C B A G A G
// La línea base básicamente se mueve así: G B C B A G A G
In between words
entre palabras
Silence parades so confusion is heard
El silencio desfila para que se escuche la confusión.
Our voices afraid To speak up and reassure
Nuestras voces tienen miedo de hablar y tranquilizar
So in between words we remain
Así que entre palabras nos quedamos
In between
En el medio
In between us Hope we've yet to see
Entre nosotros, esperanza que todavía tenemos que ver.
We long for healings But the scars never leave
Anhelamos curaciones, pero las cicatrices nunca desaparecen.
Silence fills the void Of love and hate
El silencio llena el vacío de amor y odio.
An effective tool When used to Seperate
Una herramienta eficaz cuando se utiliza para separar
Now seperate
ahora separe
Chorus (x2)
Coro (x2)
Corrections by: i12speed@aol.com
Correcciones por: i12speed@aol.com
In between us Good and Evil wait
Entre nosotros el bien y el mal esperan
To lie beside us In our bed we make
Para acostarse a nuestro lado En nuestra cama hacemos
In between us Caution never heeds
Entre nosotros, la precaución nunca presta atención
We prey on weakness Then beg for sympathy
Nos aprovechamos de la debilidad y luego suplicamos simpatía
Chorus:
Coro:
In between words
entre palabras
Silence parades so
El silencio desfila así
confusion is heard Our
Se escucha confusión Nuestra
voices afraid to speak up
voces con miedo de hablar
and reassure So
y tranquilizarlo
in between words we remain
entre palabras nos quedamos
In between
En el medio
The next verse and chorus use the same chords, but I left the bridge with the
La siguiente estrofa y estribillo usan los mismos acordes, pero dejé el puente con el
chords the original transcriber used.
acordes que utilizó el transcriptor original.
Silence fills the void of love and hate
El silencio llena el vacío del amor y el odio.
An effective tool when used to separate
Una herramienta eficaz cuando se utiliza para separar
Now separate
ahora separe