In Between Liedtext Deutsche Übersetzung

Sent: Tuesday, January 06, 1998 5:29 PM
Gesendet: Dienstag, 6. Januar 1998, 17:29 Uhr
"In Between"
„Dazwischen“
by Collective Soul
von Collective Soul
from Disciplined Breakdown
von Disciplined Breakdown
In between us Good and Evil wait
Zwischen uns warten Gut und Böse
To lie beside us In our bed we make
Neben uns liegen In unserem Bett machen wir
In between us Caution never heeds
Zwischen uns ist Vorsicht geboten
We prey on weakness Then beg for sympathy
Wir machen uns Schwäche zunutze und bitten dann um Mitgefühl
Chorus:
Chor:
// The chorus is basically a moving baseline over a G
// Der Refrain ist im Grunde eine bewegte Grundlinie über einem G
// The baseline basically moves like: G B C B A G A G
// Die Grundlinie bewegt sich grundsätzlich wie folgt: G B C B A G A G
In between words
Zwischen den Worten
Silence parades so confusion is heard
Schweigeparaden, damit Verwirrung zu hören ist
Our voices afraid To speak up and reassure
Unsere Stimmen haben Angst, sich zu äußern und zu beruhigen
So in between words we remain
Also bleiben wir zwischen den Worten
In between
Dazwischen
In between us Hope we've yet to see
Dazwischen hoffen wir, dass wir es noch sehen müssen
We long for healings But the scars never leave
Wir sehnen uns nach Heilung, aber die Narben verschwinden nie
Silence fills the void Of love and hate
Stille füllt die Leere von Liebe und Hass
An effective tool When used to Seperate
Ein wirksames Hilfsmittel zum Trennen
Now seperate
Jetzt trennen
Chorus (x2)
Chor (x2)
Corrections by: i12speed@aol.com
Korrekturen von: i12speed@aol.com
In between us Good and Evil wait
Zwischen uns warten Gut und Böse
To lie beside us In our bed we make
Neben uns liegen In unserem Bett machen wir
In between us Caution never heeds
Zwischen uns ist Vorsicht geboten
We prey on weakness Then beg for sympathy
Wir machen uns Schwäche zunutze und bitten dann um Mitgefühl
Chorus:
Chor:
In between words
Zwischen den Worten
Silence parades so
Schweigeparaden also
confusion is heard Our
Verwirrung ist zu hören
voices afraid to speak up
Stimmen, die Angst haben, sich zu äußern
and reassure So
und beruhige So
in between words we remain
Zwischen den Worten bleiben wir
In between
Dazwischen
The next verse and chorus use the same chords, but I left the bridge with the
Die nächste Strophe und der Refrain verwenden dieselben Akkorde, aber ich habe die Brücke mit dem belassen
chords the original transcriber used.
Akkorde, die der ursprüngliche Transkribierer verwendet hat.
Silence fills the void of love and hate
Stille füllt die Leere von Liebe und Hass
An effective tool when used to separate
Ein wirksames Hilfsmittel zum Trennen
Now separate
Jetzt trennen