In Between 歌詞 日本語訳

Sent: Tuesday, January 06, 1998 5:29 PM
送信日: 1998 年 1 月 6 日火曜日、午後 5 時 29 分
"In Between"
「イン・ビトウィーン」
by Collective Soul
- アーティスト: コレクティブ・ソウル
from Disciplined Breakdown
規律ある崩壊から
In between us Good and Evil wait
私たちの間に善と悪が待つ
To lie beside us In our bed we make
私たちの隣に横たわって私たちが作るベッドで
In between us Caution never heeds
私たちの間では注意は決して気にしない
We prey on weakness Then beg for sympathy
私たちは弱さを食い物にして同情を乞う
Chorus:
コーラス：
// The chorus is basically a moving baseline over a G
// コーラスは基本的に G の上を移動するベースラインです
// The baseline basically moves like: G B C B A G A G
// ベースラインは基本的に次のように動きます: G B C B A G A G
In between words
言葉の合間に
Silence parades so confusion is heard
沈黙のパレードなので混乱が聞こえる
Our voices afraid To speak up and reassure
恐れている私たちの声 声を上げて安心させるために
So in between words we remain
だから言葉の間に私たちは残る
In between
その間
In between us Hope we've yet to see
私たちのあいだにはまだ見ぬ希望がある
We long for healings But the scars never leave
私たちは癒しを求めていますが、傷跡は決して残りません
Silence fills the void Of love and hate
沈黙が愛と憎しみの隙間を埋める
An effective tool When used to Seperate
分離に使用すると効果的なツール
Now seperate
今は別個に
Chorus (x2)
コーラス(x2)
Corrections by: i12speed@aol.com
修正者: i12speed@aol.com
In between us Good and Evil wait
私たちの間に善と悪が待つ
To lie beside us In our bed we make
私たちの隣に横たわって私たちが作るベッドで
In between us Caution never heeds
私たちの間では注意は決して気にしない
We prey on weakness Then beg for sympathy
私たちは弱さを食い物にして同情を乞う
Chorus:
コーラス：
In between words
言葉の合間に
Silence parades so
沈黙のパレードだから
confusion is heard Our
混乱が聞こえます
voices afraid to speak up
声を上げるのを恐れる声
and reassure So
そして安心させます
in between words we remain
言葉の間に私たちは残る
In between
その間
The next verse and chorus use the same chords, but I left the bridge with the
次のヴァースとコーラスは同じコードを使用していますが、私はブリッジを残しました。
chords the original transcriber used.
オリジナルの採譜者が使用したコード。
Silence fills the void of love and hate
沈黙が愛と憎しみの隙間を埋める
An effective tool when used to separate
分離に使用すると効果的なツール
Now separate
今は別居