Listen كلمات أغنية ترجمة عربية

"Listen" by Collective Soul As heard on Disciplined Breakdown
"استمع" للروح الجماعية كما سمعت في "الانهيار المنضبط".
Words By Ed Roland Music
كلمات إد رولاند الموسيقى
by Collective Soul
بواسطة الروح الجماعية
Title: Listen
العنوان: استمع
Date: April 18th 1997
التاريخ: 18 أبريل 1997
E-mail address: muri@po-box.mcgill.ca
عنوان البريد الإلكتروني: muri@po-box.mcgill.ca
Intro using Riff 1
مقدمة باستخدام Riff 1
w/ effect Riff 1 (guitar1)
مع تأثير Riff 1 (guitar1)
B-------------------0-------2---------------3h2----------------.-----
ب---0-----------------------2--------------3h2----------------.-----
G---------------------2-------2-------------------2------------------- times 6
G---------------------2-------2-------------------2------------------- times 6
Guitar1 repeats riff 1 throughout section ( twice per line)
يكرر Guitar1 النغمة 1 في جميع أنحاء القسم (مرتين لكل سطر)
fill 1 (guitar2) fill 1
املأ 1 (جيتار 2) املأ 1
E-----s7---5--------- Hey you're now thirsty
E-----s7---5-------- مرحبًا، أنت الآن عطشان
B-----s5---5---------
ب-----s5---5---------
G--------------------- Walking in the desert all alone
ز--------------------- المشي في الصحراء وحيداً
D--------------------- fill 1
د --------------------- املأ 1
A--------------------- Hey you're now searching
أ--------------------- مرحبًا، أنت الآن تبحث
Lost in isolation from your soul
ضائعة في عزلة عن روحك
(guitar 1)
(جيتار 1)
The bullet you bite
الرصاصة التي عضتها
From the pain you request
من الألم الذي تطلبه
You're finding it harder to digest
تجد صعوبة في الهضم
And the answers you seek
والإجابات التي تبحث عنها
And the ones you destroy
والذين تدمرهم
Your anger's so well deployed
غضبك منتشر بشكل جيد
(Guitar 2)
(جيتار 2)
A half-step D5 A
نصف خطوة D5 أ
E-----3h5----5------7b----5-------3-5-3-5-3-5-3--------------
ه-----3h5----5------7ب----5-------3-5-3-5-3-5-3-------------
B----5----------5h8p5-----------------------------------------------
ب----5----------5h8p5---------------------------------------------
G------------------------s7-6-4--------------------------------------
ز-------------------------s7-6-4--------------------------------------
A D5 A D5______16 times____
أ د5 أ د5______16 مرة____
half-step half-step
نصف خطوة نصف خطوة
E-----7b----5------7b----5-----3-5-3-5-3-5-3-5555555555555555--
ه-----7ب----5------7ب----5-----3-5-3-5-3-5-3-555555555555555--
fill 1
ملء 1
Hey why can't you listen
مهلا لماذا لا تستطيع الاستماع
fill 1
ملء 1
Hey why can't you hear
مهلا لماذا لا تسمع
fill 1
ملء 1
Hey why can't you listen
مهلا لماذا لا تستطيع الاستماع
As love screams everywhere
كما يصرخ الحب في كل مكان
riff 1 is played x 4 while guitar 2 plays natural harmonics with muting
يتم تشغيل riff 1 × 4 بينما يعزف الجيتار 2 التوافقيات الطبيعية مع كتم الصوت
(riff 1 is played twice per line)
(يتم لعب riff 1 مرتين في كل سطر)
fill 1
ملء 1
Hey you now hunger
يا أنت الآن الجوع
Feeding your mind with selfishness
تغذية عقلك بالأنانية
fill 1
ملء 1
Hey you now wonder
يا أنت الآن تتساءل
Aimlessly around your consciousness
بلا هدف حول وعيك
(guitar 1)
(جيتار 1)
Your prophecies fail
تنبؤاتك فاشلة
And your thoughts become weak
وأفكارك تصبح ضعيفة
Silence creates necessity
الصمت يخلق الضرورة
You're clothing yourself
أنت تلبس نفسك
In the shields of despair
في دروع اليأس
Your courage now impaired
شجاعتك ضعيفة الآن
Hey why can't you listen
مهلا لماذا لا تستطيع الاستماع
Hey why can't you hear
مهلا لماذا لا تسمع
Hey why can't you listen
مهلا لماذا لا تستطيع الاستماع
As love screams everywhere
كما يصرخ الحب في كل مكان
Guitar1 plays Riff 1 x 4
Guitar1 يلعب ريف 1 × 4
Guitar2 plays natural harmonics w/ muting
يعزف Guitar2 التوافقيات الطبيعية مع كتم الصوت
You crucify all honesty
تصلبون كل أمانة
No signs you see do you believe
لا توجد علامات تراها هل تصدق
And all you words just twist and turn
وكل كلماتك مجرد تطور وتحول
Reviving just to crash and burn
إحياء فقط للتحطم والحرق
You're fighting till the bitter end
أنت تقاتل حتى النهاية المريرة
If only your heart could open up
لو أن قلبك فقط يمكن أن ينفتح
And listen
واستمع
Guitar1 plays Riff1 x 4
Guitar1 يلعب Riff1 × 4
Guitar Solo (guitar 2) Guitar1 plays same chords as verse
جيتار سولو (جيتار 2) جيتار 1 يعزف نفس أوتار الشعر
play 3 times
العب 3 مرات
B---------------------------------14------------15p14-----------------.----------
ب--------------------------------------14------------15ص14----------------------------
B-----15p14--------17p14------------17----15-----------14h15p14-----------
ب-----15p14--------17p14-----------17----15-----------14h15p14----------
B---------------------------------14------------15p14-----------------.----------
ب--------------------------------------14------------15ص14----------------------------
G----14s16--18-18-18-18--19--18h19p18--16-14----14---14-----14---14
ز----14s16--18-18-18-18--19--18h19p18--16-14----14---14-----14---14
(guitar1 - riff 1 x 4)
(جيتار 1 - ريف 1 × 4)
(guitar2 - muting and harmonics)
(جيتار 2 - كتم الصوت والتوافقيات)
Hey why can't you listen
مهلا لماذا لا تستطيع الاستماع
Hey why can't you hear
مهلا لماذا لا تسمع
Hey why can't you listen
مهلا لماذا لا تستطيع الاستماع
As love screams everywhere
كما يصرخ الحب في كل مكان
Hey why can't you listen
مهلا لماذا لا تستطيع الاستماع
Hey why can't you hear
مهلا لماذا لا تسمع
Hey why can't you listen
مهلا لماذا لا تستطيع الاستماع
As love screams everywhere
كما يصرخ الحب في كل مكان
(is made up of)
(يتكون من)
_________________________________________
_________________________________________
rhythm guitar plays "A" major chord repeatedly
يعزف الجيتار الإيقاعي على الوتر الرئيسي "A" بشكل متكرر
muting with harmonics
كتم الصوت مع التوافقيات
and riff 1 is played x 4
ويتم لعب riff 1 × 4
_________________________________________________
_________________________________________________
P.S. I'm aware that this isn't a error-free tabbing but I did my best. I would appreciate if anyone had any suggestions, improvements or comments! (muri@po.-box.mcgill.ca)
ملاحظة: أدرك أن هذه ليست عملية جدولة خالية من الأخطاء ولكني بذلت قصارى جهدي. وسأكون ممتنا إذا كان لدى أي شخص أي اقتراحات أو تحسينات أو تعليقات! (muri@po.-box.mcgill.ca)
Date: Saturday, April 3 1997
التاريخ: السبت 3 إبريل 1997م
From: David Harrison
بواسطة: ديفيد هاريسون
Subject: TAB: "Listen" by "Collective Soul"
الموضوع: TAB: "استمع" لـ "Collective Soul"
This song is pretty cool and it's not bad for guitar either.
هذه الأغنية رائعة جدًا وليست سيئة للجيتار أيضًا.
I'm pretty sure it's right but if you have any beef with it
أنا متأكد من أنه صحيح ولكن إذا كان لديك أي لحم البقر معه
or something positive to say about it than e-mail me.
أو شيئًا إيجابيًا لتقوله عنه بدلاً من مراسلتي عبر البريد الإلكتروني.
Intro/Verse:
مقدمة / الآية:
B --------------3p2---
ب --------------3ص2---
G -----4p2-6~~22---2~-
ز -----4p2-6~22---2~-
A -0~00---0-----------
أ -0~00---0----------
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
E -5~~~~~8~7~5~~~~~5x750x00000-------------/8~7~5~~~~~8~7~5~~~~
E -5~~~~8~7~5~~~~~5x750x00000-------------/8~7~5~~~~~8~7~5~~~
B -------------^--------------5~~3~~2~~------------------------
ب -------------^-------------5~~3~~2~~-----------------------
G ------------PM-----------------------4~~~--------------------
G------------PM-----------------------4~~~--------------------
Chorus:
جوقة:
E ---------------2~--------------------
ه ---------------2~-------------------
B ---------------3~--------------------
ب ---------------3~--------------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
ز -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
د -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
E ---------------2~-------------
ه ---------------2~-------------
B ---------------3~-------------
ب ---------------3~-------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-
ز -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-
د -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-
E ---------------2~----------------------------------
ه ---------------2~-------------------------------------------------
B ---------------3~----------------------------------
ب ---------------3~----------------------------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-xx-------------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-xx-------------------
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-xx-3-3-3-xx-5-5-5-xx-
د -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-xx-3-3-3-xx-5-5-5-xx-
Interlude:
فاصل:
D -4-4- Then --7--
د -4-4- ثم --7--
Solo: It's A Lot Faster Than It's Shown Here
سولو: إنه أسرع بكثير مما هو معروض هنا
B ---------------------15p14-------------------------15p14-----
ب ---------------------15p14-------------------------15p14-----
G -14~141416p141418~14~-----141414~141416p141418~1414-----1414-
ز -14~141416p141418~14~-----141414~141416p141418~1414-----1414-
B ----------------------15p14--17p15p1414---17p15p14~17~15~-
ب ----------------------15p14--17p15p1414---17p15p14~17~15~-
G -14~141416p141418~1414-----14----------14~----------------
ز -14~141416p141418~1414-----14-----------14~----------------
B -14h15p14----------------------15p14-------------------------
ب -14h15p14----------------------15p14-------------------------
G ---------16~14~141416p1418~1414-----141414~141416p141418~1414
ز ---------16~14~141416p1418~1414-----141414~141416p141418~1414
B -15p14----------141415p141415~14h15p14-----17~------17~------
ب -15p14----------141415p141415~14h15p14-----17~------17~------
G ------1414141616----------------------1614~---14~14~---14~14~
ز------1414141616----------------------1614~---14~14~---14~14~
B -17~--------
ب -17~--------
G ----14~14~~~
ز ----14~14~~~
Outro:
الخاتمة:
B -------------3p2---- -----
ب -------------3ص2---- -----
G -2-2-4p2-6~22---2~~- 4X --2~-
ز -2-2-4p2-6~22---2~- 4X --2~-
D -2-2---------------- Then --2~-
د -2-2---------------- ثم --2~-
A -0-0----0----------- --0~-
أ -0-0----0---------- --0~-
Here's The Order:
وهنا الترتيب:
Intro/Verse: (00:00)14x
المقدمة / الآية: (00:00)14x
Pre-Chorus: (00:34) 1x
ما قبل الجوقة: (00:34) 1x
Chorus: (00:53) 1x
الكورس: (00:53) 1x
Intro/Verse: (01:10)12x
المقدمة/الآية: (01:10)12x
Pre-Chorus: (01:40) 1x
ما قبل الجوقة: (01:40) 1x
Chorus: (01:59) 1x
الكورس: (01:59) 1x
Intro/Verse: (02:16) 4x
المقدمة/الآية: (02:16) 4x
Interlude: (02:25) 2x
فاصلة: (02:25) 2x
Intro/Verse: (02:45) 4x
المقدمة / الآية: (02:45) 4x
Solo: (02:55) 1x
منفردا: (02:55) 1x
Chorus: (03:14) 2x
الكورس: (03:14) 2x
Outro: (03:48) 1x
الخاتمة: (03:48) 1x