Listen Letras Tradução em Português

"Listen" by Collective Soul As heard on Disciplined Breakdown
"Listen" de Collective Soul conforme ouvido em Disciplined Breakdown
Words By Ed Roland Music
Letras de Ed Roland Música
by Collective Soul
por Alma Coletiva
Title: Listen
Título: Ouça
Date: April 18th 1997
Data: 18 de abril de 1997
E-mail address: muri@po-box.mcgill.ca
Endereço de e-mail: muri@po-box.mcgill.ca
Intro using Riff 1
Introdução usando Riff 1
w/ effect Riff 1 (guitar1)
c/ efeito Riff 1 (guitarra1)
B-------------------0-------2---------------3h2----------------.-----
B------------------0-------2---------------3h2-----.-----
G---------------------2-------2-------------------2------------------- times 6
G---------------------2-------2----------------------2---------------------- vezes 6
Guitar1 repeats riff 1 throughout section ( twice per line)
Guitar1 repete o riff 1 ao longo da seção (duas vezes por linha)
fill 1 (guitar2) fill 1
preencher 1 (guitarra2) preencher 1
E-----s7---5--------- Hey you're now thirsty
E-----s7---5--------- Ei, agora você está com sede
B-----s5---5---------
B-----s5---5---------
G--------------------- Walking in the desert all alone
G--------------------- Caminhando no deserto sozinho
D--------------------- fill 1
D--------------------- preencha 1
A--------------------- Hey you're now searching
A--------------------- Ei, você está pesquisando agora
Lost in isolation from your soul
Perdido isolado de sua alma
(guitar 1)
(guitarra 1)
The bullet you bite
A bala que você morde
From the pain you request
Da dor que você pede
You're finding it harder to digest
Você está achando mais difícil digerir
And the answers you seek
E as respostas que você procura
And the ones you destroy
E aqueles que você destrói
Your anger's so well deployed
Sua raiva é tão bem implantada
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
A half-step D5 A
Um meio passo D5 A
E-----3h5----5------7b----5-------3-5-3-5-3-5-3--------------
E-----3h5----5------7b----5-------3-5-3-5-3-5-3--------------
B----5----------5h8p5-----------------------------------------------
B----5----------5h8p5----------------------------------------------------------
G------------------------s7-6-4--------------------------------------
G------------------------s7-6-4--------------------------------------
A D5 A D5______16 times____
A D5 A D5______16 vezes____
half-step half-step
meio passo meio passo
E-----7b----5------7b----5-----3-5-3-5-3-5-3-5555555555555555--
E-----7b----5------7b----5-----3-5-3-5-3-5-3-5555555555555555--
fill 1
preencher 1
Hey why can't you listen
Ei, por que você não pode ouvir
fill 1
preencher 1
Hey why can't you hear
Ei, por que você não consegue ouvir
fill 1
preencher 1
Hey why can't you listen
Ei, por que você não pode ouvir
As love screams everywhere
Enquanto o amor grita em todos os lugares
riff 1 is played x 4 while guitar 2 plays natural harmonics with muting
o riff 1 é tocado x 4 enquanto a guitarra 2 toca harmônicos naturais com silenciamento
(riff 1 is played twice per line)
(riff 1 é tocado duas vezes por linha)
fill 1
preencher 1
Hey you now hunger
Ei, você agora está com fome
Feeding your mind with selfishness
Alimentando sua mente com egoísmo
fill 1
preencher 1
Hey you now wonder
Ei, você agora se pergunta
Aimlessly around your consciousness
Sem rumo em torno de sua consciência
(guitar 1)
(guitarra 1)
Your prophecies fail
Suas profecias falham
And your thoughts become weak
E seus pensamentos ficam fracos
Silence creates necessity
O silêncio cria necessidade
You're clothing yourself
Você está se vestindo
In the shields of despair
Nos escudos do desespero
Your courage now impaired
Sua coragem agora prejudicada
Hey why can't you listen
Ei, por que você não pode ouvir
Hey why can't you hear
Ei, por que você não consegue ouvir
Hey why can't you listen
Ei, por que você não pode ouvir
As love screams everywhere
Enquanto o amor grita em todos os lugares
Guitar1 plays Riff 1 x 4
Guitar1 toca Riff 1 x 4
Guitar2 plays natural harmonics w/ muting
Guitar2 toca harmônicos naturais com silenciamento
You crucify all honesty
Você crucifica toda honestidade
No signs you see do you believe
Nenhum sinal que você vê, você acredita
And all you words just twist and turn
E todas as suas palavras apenas giram e giram
Reviving just to crash and burn
Revivendo apenas para bater e queimar
You're fighting till the bitter end
Você está lutando até o amargo fim
If only your heart could open up
Se ao menos seu coração pudesse se abrir
And listen
E ouça
Guitar1 plays Riff1 x 4
Guitar1 toca Riff1 x 4
Guitar Solo (guitar 2) Guitar1 plays same chords as verse
Guitar Solo (guitarra 2) Guitar1 toca os mesmos acordes do verso
play 3 times
jogue 3 vezes
B---------------------------------14------------15p14-----------------.----------
B---------------------------------14-----------15p14----------.----------
B-----15p14--------17p14------------17----15-----------14h15p14-----------
B-----15p14--------17p14-----------17-------15-----------14h15p14-----------
B---------------------------------14------------15p14-----------------.----------
B---------------------------------14-----------15p14----------.----------
G----14s16--18-18-18-18--19--18h19p18--16-14----14---14-----14---14
G----14s16--18-18-18-18--19--18h19p18--16-14----14---14-----14---14
(guitar1 - riff 1 x 4)
(guitarra1 - riff 1 x 4)
(guitar2 - muting and harmonics)
(guitar2 - silenciamento e harmônicos)
Hey why can't you listen
Ei, por que você não pode ouvir
Hey why can't you hear
Ei, por que você não consegue ouvir
Hey why can't you listen
Ei, por que você não pode ouvir
As love screams everywhere
Enquanto o amor grita em todos os lugares
Hey why can't you listen
Ei, por que você não pode ouvir
Hey why can't you hear
Ei, por que você não consegue ouvir
Hey why can't you listen
Ei, por que você não pode ouvir
As love screams everywhere
Enquanto o amor grita em todos os lugares
(is made up of)
(é composto de)
_________________________________________
_________________________________________
rhythm guitar plays "A" major chord repeatedly
a guitarra rítmica toca o acorde "A" maior repetidamente
muting with harmonics
silenciamento com harmônicos
and riff 1 is played x 4
e o riff 1 é tocado x 4
_________________________________________________
_________________________________________________
P.S. I'm aware that this isn't a error-free tabbing but I did my best. I would appreciate if anyone had any suggestions, improvements or comments! (muri@po.-box.mcgill.ca)
P.S. Estou ciente de que esta não é uma tabulação isenta de erros, mas fiz o meu melhor. Eu apreciaria se alguém tivesse alguma sugestão, melhoria ou comentário! (muri@po.-box.mcgill.ca)
Date: Saturday, April 3 1997
Data: sábado, 3 de abril de 1997
From: David Harrison
De: David Harrison
Subject: TAB: "Listen" by "Collective Soul"
Assunto: TAB: "Listen" de "Collective Soul"
This song is pretty cool and it's not bad for guitar either.
Essa música é bem legal e não é ruim para guitarra também.
I'm pretty sure it's right but if you have any beef with it
Tenho quase certeza de que está certo, mas se você tiver algum problema com isso
or something positive to say about it than e-mail me.
ou algo positivo a dizer sobre isso do que me enviar um e-mail.
Intro/Verse:
Introdução/Verso:
B --------------3p2---
B --------------3p2---
G -----4p2-6~~22---2~-
G -----4p2-6~~22---2~-
A -0~00---0-----------
A -0~00---0-----------
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
E -5~~~~~8~7~5~~~~~5x750x00000-------------/8~7~5~~~~~8~7~5~~~~
E -5~~~~~8~7~5~~~~~5x750x00000-------------/8~7~5~~~~~8~7~5~~~~
B -------------^--------------5~~3~~2~~------------------------
B -------------^--------------5~~3~~2~~------------------------
G ------------PM-----------------------4~~~--------------------
G ------------PM------------4~~~--------------------
Chorus:
Refrão:
E ---------------2~--------------------
E ---------------2~--------------------
B ---------------3~--------------------
B ---------------3~--------------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
E ---------------2~-------------
E ---------------2~------------
B ---------------3~-------------
B ---------------3~------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-
E ---------------2~----------------------------------
E ---------------2~-
B ---------------3~----------------------------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-xx-------------------
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-xx-3-3-3-xx-5-5-5-xx-
Interlude:
D -4-4- Then --7--
Solo: It's A Lot Faster Than It's Shown Here
B ---------------------15p14-------------------------15p14-----
G -14~141416p141418~14~-----141414~141416p141418~1414-----1414-
B ----------------------15p14--17p15p1414---17p15p14~17~15~-
G -14~141416p141418~1414-----14----------14~----------------
B -14h15p14----------------------15p14-------------------------
G ---------16~14~141416p1418~1414-----141414~141416p141418~1414
B -15p14----------141415p141415~14h15p14-----17~------17~------
G ------1414141616----------------------1614~---14~14~---14~14~
B -17~--------
G ----14~14~~~
Outro:
B -------------3p2---- -----
G -2-2-4p2-6~22---2~~- 4X --2~-
D -2-2---------------- Then --2~-
A -0-0----0----------- --0~-
Here's The Order:
Intro/Verse: (00:00)14x
Pre-Chorus: (00:34) 1x
Chorus: (00:53) 1x
Intro/Verse: (01:10)12x
Pre-Chorus: (01:40) 1x
Chorus: (01:59) 1x
Intro/Verse: (02:16) 4x
Interlude: (02:25) 2x
Intro/Verse: (02:45) 4x
Solo: (02:55) 1x
Chorus: (03:14) 2x
Outro: (03:48) 1x