Listen Testo Traduzione Italiana

"Listen" by Collective Soul As heard on Disciplined Breakdown
"Ascolta" dei Collective Soul Come ascoltato in Disciplined Breakdown
Words By Ed Roland Music
Parole di Ed Roland Musica
by Collective Soul
da Anima Collettiva
Title: Listen
Titolo: Ascolta
Date: April 18th 1997
Data: 18 aprile 1997
E-mail address: muri@po-box.mcgill.ca
Indirizzo e-mail: muri@po-box.mcgill.ca
Intro using Riff 1
Introduzione utilizzando Riff 1
w/ effect Riff 1 (guitar1)
con effetto Riff 1 (chitarra1)
B-------------------0-------2---------------3h2----------------.-----
B--------------------0---------------2---------------3h2----------------.-----
G---------------------2-------2-------------------2------------------- times 6
SOL--------------------2---------------2---------------------------2-------------------- volte 6
Guitar1 repeats riff 1 throughout section ( twice per line)
Guitar1 ripete il riff 1 in tutta la sezione (due volte per riga)
fill 1 (guitar2) fill 1
riempimento 1 (chitarra2) riempimento 1
E-----s7---5--------- Hey you're now thirsty
E-----s7---5--------- Ehi, adesso hai sete
B-----s5---5---------
B-----s5---5---------
G--------------------- Walking in the desert all alone
G--------------------- Camminando nel deserto tutto solo
D--------------------- fill 1
D--------------------- riempire 1
A--------------------- Hey you're now searching
AA--------------------- Ehi, ora stai cercando
Lost in isolation from your soul
Perso nell'isolamento dalla tua anima
(guitar 1)
(chitarra 1)
The bullet you bite
Il proiettile che mordi
From the pain you request
Dal dolore che richiedi
You're finding it harder to digest
Trovi che sia più difficile da digerire
And the answers you seek
E le risposte che cerchi
And the ones you destroy
E quelli che distruggi
Your anger's so well deployed
La tua rabbia è così ben distribuita
(Guitar 2)
(Chitarra 2)
A half-step D5 A
Un mezzo passo D5 A
E-----3h5----5------7b----5-------3-5-3-5-3-5-3--------------
E-----3h5----5------7b----5-------3-5-3-5-3-5-3--------------
B----5----------5h8p5-----------------------------------------------
B----5----------5h8p5----------------------------------------------
G------------------------s7-6-4--------------------------------------
G-------------------------------s7-6-4----------------------------------------------
A D5 A D5______16 times____
LA RE5 LA RE5______16 volte____
half-step half-step
mezzo passo mezzo passo
E-----7b----5------7b----5-----3-5-3-5-3-5-3-5555555555555555--
E-----7b----5------7b----5-----3-5-3-5-3-5-3-55555555555555555--
fill 1
riempire 1
Hey why can't you listen
Ehi, perché non puoi ascoltare?
fill 1
riempire 1
Hey why can't you hear
Ehi, perché non riesci a sentire?
fill 1
riempire 1
Hey why can't you listen
Ehi, perché non puoi ascoltare?
As love screams everywhere
Mentre l'amore urla ovunque
riff 1 is played x 4 while guitar 2 plays natural harmonics with muting
il riff 1 viene riprodotto x 4 mentre la chitarra 2 riproduce armoniche naturali con mute
(riff 1 is played twice per line)
(il riff 1 viene suonato due volte per riga)
fill 1
riempire 1
Hey you now hunger
Ehi, adesso hai fame
Feeding your mind with selfishness
Nutrire la tua mente con l'egoismo
fill 1
riempire 1
Hey you now wonder
Ehi, ora ti chiedi
Aimlessly around your consciousness
Senza meta attorno alla tua coscienza
(guitar 1)
(chitarra 1)
Your prophecies fail
Le tue profezie falliscono
And your thoughts become weak
E i tuoi pensieri diventano deboli
Silence creates necessity
Il silenzio crea necessità
You're clothing yourself
Ti stai vestendo da solo
In the shields of despair
Negli scudi della disperazione
Your courage now impaired
Il tuo coraggio ora è indebolito
Hey why can't you listen
Ehi, perché non puoi ascoltare?
Hey why can't you hear
Ehi, perché non riesci a sentire?
Hey why can't you listen
Ehi, perché non puoi ascoltare?
As love screams everywhere
Mentre l'amore urla ovunque
Guitar1 plays Riff 1 x 4
Guitar1 suona il riff 1 x 4
Guitar2 plays natural harmonics w/ muting
Guitar2 riproduce armoniche naturali con silenziamento
You crucify all honesty
Tu crocifiggi ogni onestà
No signs you see do you believe
Nessun segno che vedi, credi
And all you words just twist and turn
E tutte le tue parole si girano e rigirano
Reviving just to crash and burn
Rianimarsi solo per schiantarsi e bruciare
You're fighting till the bitter end
Stai combattendo fino alla fine
If only your heart could open up
Se solo il tuo cuore potesse aprirsi
And listen
E ascolta
Guitar1 plays Riff1 x 4
Guitar1 suona Riff1 x 4
Guitar Solo (guitar 2) Guitar1 plays same chords as verse
Guitar Solo (chitarra 2) Guitar1 suona gli stessi accordi della strofa
play 3 times
gioca 3 volte
B---------------------------------14------------15p14-----------------.----------
B---------------------------------14-----------15p14------------------------------------
B-----15p14--------17p14------------17----15-----------14h15p14-----------
B-----15p14--------17p14------------17----15-----------14h15p14-----------
B---------------------------------14------------15p14-----------------.----------
B---------------------------------14-----------15p14------------------------------------
G----14s16--18-18-18-18--19--18h19p18--16-14----14---14-----14---14
SOL----14s16--18-18-18-18--19--18h19p18--16-14----14---14-----14---14
(guitar1 - riff 1 x 4)
(chitarra1 - riff 1 x 4)
(guitar2 - muting and harmonics)
(chitarra2 - mute e armoniche)
Hey why can't you listen
Ehi, perché non puoi ascoltare?
Hey why can't you hear
Ehi, perché non riesci a sentire?
Hey why can't you listen
Ehi, perché non puoi ascoltare?
As love screams everywhere
Mentre l'amore urla ovunque
Hey why can't you listen
Ehi, perché non puoi ascoltare?
Hey why can't you hear
Ehi, perché non riesci a sentire?
Hey why can't you listen
Ehi, perché non puoi ascoltare?
As love screams everywhere
Mentre l'amore urla ovunque
(is made up of)
(è composto da)
_________________________________________
_________________________________________
rhythm guitar plays "A" major chord repeatedly
la chitarra ritmica suona ripetutamente l'accordo maggiore "LA".
muting with harmonics
muting con armoniche
and riff 1 is played x 4
e il riff 1 viene riprodotto x 4
_________________________________________________
_________________________________________________
P.S. I'm aware that this isn't a error-free tabbing but I did my best. I would appreciate if anyone had any suggestions, improvements or comments! (muri@po.-box.mcgill.ca)
PS Sono consapevole che questa non è una scheda priva di errori, ma ho fatto del mio meglio. Apprezzerei se qualcuno avesse suggerimenti, miglioramenti o commenti! (muri@po.-box.mcgill.ca)
Date: Saturday, April 3 1997
Data: sabato 3 aprile 1997
From: David Harrison
Da: David Harrison
Subject: TAB: "Listen" by "Collective Soul"
Oggetto: TAB: "Ascolta" di "Collective Soul"
This song is pretty cool and it's not bad for guitar either.
Questa canzone è davvero bella e non è male nemmeno per la chitarra.
I'm pretty sure it's right but if you have any beef with it
Sono abbastanza sicuro che sia giusto, ma se hai qualche problema
or something positive to say about it than e-mail me.
o qualcosa di positivo da dire a riguardo piuttosto che inviarmi un'e-mail.
Intro/Verse:
Intro/Versetto:
B --------------3p2---
B --------------3p2---
G -----4p2-6~~22---2~-
SOL -----4p2-6~~22---2~-
A -0~00---0-----------
A -0~00---0-----------
Pre-Chorus:
Pre-ritornello:
E -5~~~~~8~7~5~~~~~5x750x00000-------------/8~7~5~~~~~8~7~5~~~~
E -5~~~~~8~7~5~~~~~5x750x00000-------------/8~7~5~~~~~8~7~5~~~~
B -------------^--------------5~~3~~2~~------------------------
B -------------^--------------5~~3~~2~~------------------------
G ------------PM-----------------------4~~~--------------------
G ------------PM----------------------4~~~--------------------
Chorus:
Coro:
E ---------------2~--------------------
E ---------------2~--------------------
B ---------------3~--------------------
B ---------------3~--------------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
E ---------------2~-------------
E ---------------2~-------------
B ---------------3~-------------
B ---------------3~-------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-
E ---------------2~----------------------------------
E ---------------------2~------------------------------------
B ---------------3~----------------------------------
B ---------------------3~------------------------------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-xx-------------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-xx-------------------
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-xx-3-3-3-xx-5-5-5-xx-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-xx-3-3-3-xx-5-5-5-xx-
Interlude:
Intermezzo:
D -4-4- Then --7--
D -4-4- Poi --7--
Solo: It's A Lot Faster Than It's Shown Here
Solo: è molto più veloce di quanto mostrato qui
B ---------------------15p14-------------------------15p14-----
B ----------------------15p14------------------------15p14-----
G -14~141416p141418~14~-----141414~141416p141418~1414-----1414-
G -14~141416p141418~14~-----141414~141416p141418~1414-----1414-
B ----------------------15p14--17p15p1414---17p15p14~17~15~-
B -----------------------15p14--17p15p1414---17p15p14~17~15~-
G -14~141416p141418~1414-----14----------14~----------------
G -14~141416p141418~1414-----14----------14~----------------
B -14h15p14----------------------15p14-------------------------
B -14h15p14------------------------------15p14-------------------------
G ---------16~14~141416p1418~1414-----141414~141416p141418~1414
G ---------16~14~141416p1418~1414-----141414~141416p141418~1414
B -15p14----------141415p141415~14h15p14-----17~------17~------
B -15p14----------141415p141415~14h15p14-----17~------17~------
G ------1414141616----------------------1614~---14~14~---14~14~
G ------1414141616---------------------1614~---14~14~---14~14~
B -17~--------
B -17~--------
G ----14~14~~~
Sol ----14~14~~~
Outro:
Conclusione:
B -------------3p2---- -----
B -------------3p2---- -----
G -2-2-4p2-6~22---2~~- 4X --2~-
SOL -2-2-4p2-6~22---2~~- 4X --2~-
D -2-2---------------- Then --2~-
D -2-2---------------- Quindi --2~-
A -0-0----0----------- --0~-
A -0-0----0----------- --0~-
Here's The Order:
Ecco l'ordine:
Intro/Verse: (00:00)14x
Intro/Versetto: (00:00)14x
Pre-Chorus: (00:34) 1x
Pre-ritornello: (00:34) 1x
Chorus: (00:53) 1x
Coro: (00:53) 1x
Intro/Verse: (01:10)12x
Intro/Versetto: (01:10)12x
Pre-Chorus: (01:40) 1x
Pre-ritornello: (01:40) 1x
Chorus: (01:59) 1x
Coro: (01:59) 1x
Intro/Verse: (02:16) 4x
Intro/Versetto: (02:16) 4x
Interlude: (02:25) 2x
Interludio: (02:25) 2x
Intro/Verse: (02:45) 4x
Intro/Versetto: (02:45) 4x
Solo: (02:55) 1x
Assolo: (02:55) 1x
Chorus: (03:14) 2x
Coro: (03:14) 2x
Outro: (03:48) 1x
Conclusione: (03:48) 1x