Listen Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Listen" by Collective Soul As heard on Disciplined Breakdown
„Listen” zespołu Collective Soul Usłyszane w Disciplined Breakdown
Words By Ed Roland Music
Słowa Eda Rolanda Muzyka
by Collective Soul
przez Duszę Zbiorową
Title: Listen
Tytuł: Słuchaj
Date: April 18th 1997
Data: 18 kwietnia 1997
E-mail address: muri@po-box.mcgill.ca
Adres e-mail: muri@po-box.mcgill.ca
Intro using Riff 1
Wprowadzenie z wykorzystaniem riffu 1
w/ effect Riff 1 (guitar1)
z efektem Riff 1 (gitara 1)
B-------------------0-------2---------------3h2----------------.-----
B---------0-------2-------------------3h2----------------.----------
G---------------------2-------2-------------------2------------------- times 6
G -----------2------2---------2----------------------- razy 6
Guitar1 repeats riff 1 throughout section ( twice per line)
Gitara 1 powtarza riff 1 w całej sekcji (dwa razy w wierszu)
fill 1 (guitar2) fill 1
wypełnij 1 (gitara2) wypełnij 1
E-----s7---5--------- Hey you're now thirsty
E-----s7---5---------Hej, teraz jesteś spragniony
B-----s5---5---------
B-----s5---5---------
G--------------------- Walking in the desert all alone
G------ Samotny spacer po pustyni
D--------------------- fill 1
D------- wypełnij 1
A--------------------- Hey you're now searching
A------- Hej, teraz szukasz
Lost in isolation from your soul
Zagubiony w izolacji od swojej duszy
(guitar 1)
(gitara 1)
The bullet you bite
Kula, którą gryziesz
From the pain you request
Od bólu, o który prosisz
You're finding it harder to digest
Coraz trudniej ci to przetrawić
And the answers you seek
I odpowiedzi, których szukasz
And the ones you destroy
I te, które niszczysz
Your anger's so well deployed
Twój gniew jest tak dobrze wykorzystany
(Guitar 2)
(Gitara 2)
A half-step D5 A
Półetap D5 A
E-----3h5----5------7b----5-------3-5-3-5-3-5-3--------------
E------3h5----5------7b----5-------3-5-3-5-3-5-3--------------
B----5----------5h8p5-----------------------------------------------
B----5----------5h8p5------------------------------------------------------------
G------------------------s7-6-4--------------------------------------
G-----------------------s7-6-4--------------------------------------
A D5 A D5______16 times____
A D5 A D5______16 razy____
half-step half-step
pół kroku, pół kroku
E-----7b----5------7b----5-----3-5-3-5-3-5-3-5555555555555555--
E-----7b----5------7b----5-----3-5-3-5-3-5-3-5555555555555555--
fill 1
wypełnić 1
Hey why can't you listen
Hej, dlaczego nie możesz słuchać
fill 1
wypełnić 1
Hey why can't you hear
Hej, dlaczego nie słyszysz
fill 1
wypełnić 1
Hey why can't you listen
Hej, dlaczego nie możesz słuchać
As love screams everywhere
Gdy miłość krzyczy wszędzie
riff 1 is played x 4 while guitar 2 plays natural harmonics with muting
riff 1 jest odtwarzany x 4, podczas gdy gitara 2 gra naturalne harmonie z wyciszeniem
(riff 1 is played twice per line)
(riff 1 jest odtwarzany dwa razy w każdym wierszu)
fill 1
wypełnić 1
Hey you now hunger
Hej, teraz jesteś głodny
Feeding your mind with selfishness
Karmiąc swój umysł egoizmem
fill 1
wypełnić 1
Hey you now wonder
Hej, teraz się zastanawiasz
Aimlessly around your consciousness
Bez celu wokół twojej świadomości
(guitar 1)
(gitara 1)
Your prophecies fail
Twoje proroctwa zawiodły
And your thoughts become weak
A twoje myśli stają się słabe
Silence creates necessity
Cisza stwarza konieczność
You're clothing yourself
Sam się ubierasz
In the shields of despair
W tarczach rozpaczy
Your courage now impaired
Twoja odwaga jest teraz osłabiona
Hey why can't you listen
Hej, dlaczego nie możesz słuchać
Hey why can't you hear
Hej, dlaczego nie słyszysz
Hey why can't you listen
Hej, dlaczego nie możesz słuchać
As love screams everywhere
Gdy miłość krzyczy wszędzie
Guitar1 plays Riff 1 x 4
Gitara 1 gra Riff 1 x 4
Guitar2 plays natural harmonics w/ muting
Guitar2 odtwarza naturalne harmonie z wyciszeniem
You crucify all honesty
Krzyżujesz wszelką uczciwość
No signs you see do you believe
Nie widzisz żadnych znaków, wierzysz
And all you words just twist and turn
I wszystkie wasze słowa po prostu się kręcą i obracają
Reviving just to crash and burn
Odradzam się tylko po to, żeby się rozbić i spalić
You're fighting till the bitter end
Walczysz do samego końca
If only your heart could open up
Gdyby tylko twoje serce mogło się otworzyć
And listen
I słuchaj
Guitar1 plays Riff1 x 4
Gitara 1 gra Riff 1 x 4
Guitar Solo (guitar 2) Guitar1 plays same chords as verse
Guitar Solo (gitara 2) Gitara 1 gra te same akordy co zwrotka
play 3 times
zagraj 3 razy
B---------------------------------14------------15p14-----------------.----------
B---------------------------------14------------15p14------------------------------------------
B-----15p14--------17p14------------17----15-----------14h15p14-----------
B----------15p14------------17p14------------17---------15---------------14h15p14----------------
B---------------------------------14------------15p14-----------------.----------
B---------------------------------14------------15p14------------------------------------------
G----14s16--18-18-18-18--19--18h19p18--16-14----14---14-----14---14
G----14s16--18-18-18-18--19--18h19p18--16-14----14---14-----14---14
(guitar1 - riff 1 x 4)
(gitara 1 - riff 1 x 4)
(guitar2 - muting and harmonics)
(gitara2 - wyciszenie i harmoniczne)
Hey why can't you listen
Hej, dlaczego nie możesz słuchać
Hey why can't you hear
Hej, dlaczego nie słyszysz
Hey why can't you listen
Hej, dlaczego nie możesz słuchać
As love screams everywhere
Gdy miłość krzyczy wszędzie
Hey why can't you listen
Hej, dlaczego nie możesz słuchać
Hey why can't you hear
Hej, dlaczego nie słyszysz
Hey why can't you listen
Hej, dlaczego nie możesz słuchać
As love screams everywhere
Gdy miłość krzyczy wszędzie
(is made up of)
(składa się z)
_________________________________________
__________________________________________
rhythm guitar plays "A" major chord repeatedly
gitara rytmiczna wielokrotnie gra akord durowy „A”.
muting with harmonics
wyciszenie harmonicznymi
and riff 1 is played x 4
a riff 1 jest odtwarzany x 4
_________________________________________________
________________________________________________________________
P.S. I'm aware that this isn't a error-free tabbing but I did my best. I would appreciate if anyone had any suggestions, improvements or comments! (muri@po.-box.mcgill.ca)
P.S. Zdaję sobie sprawę, że nie jest to tabulator wolny od błędów, ale starałem się, jak mogłem. Byłbym wdzięczny, gdyby ktoś miał jakieś sugestie, ulepszenia lub komentarze! (muri@po.-box.mcgill.ca)
Date: Saturday, April 3 1997
Data: sobota, 3 kwietnia 1997
From: David Harrison
Od: David Harrison
Subject: TAB: "Listen" by "Collective Soul"
Temat: TAB: „Słuchaj” w wykonaniu „Collective Soul”
This song is pretty cool and it's not bad for guitar either.
Ta piosenka jest całkiem fajna i nie jest zła, jeśli chodzi o gitarę.
I'm pretty sure it's right but if you have any beef with it
Jestem całkiem pewien, że to prawda, ale jeśli masz z tym coś do powiedzenia
or something positive to say about it than e-mail me.
lub coś pozytywnego do powiedzenia na ten temat, niż napisz do mnie e-mail.
Intro/Verse:
Intro/Zwrotka:
B --------------3p2---
B --------------3p2---
G -----4p2-6~~22---2~-
G -----4p2-6~~22---2~-
A -0~00---0-----------
A -0~00---0-----------
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
E -5~~~~~8~7~5~~~~~5x750x00000-------------/8~7~5~~~~~8~7~5~~~~
E -5~~~~~8~7~5~~~~~5x750x00000------------/8~7~5~~~~~8~7~5~~~~
B -------------^--------------5~~3~~2~~------------------------
B -------------^----------------------------5~~3~~2~~--------------
G ------------PM-----------------------4~~~--------------------
G -------PM-----------------------4~~~----------------------------------
Chorus:
Chór:
E ---------------2~--------------------
E ---------------2~------------------------
B ---------------3~--------------------
B --------------3~------------------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
E ---------------2~-------------
E ---------------2~-------------
B ---------------3~-------------
B --------------3~-------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-
E ---------------2~----------------------------------
E ---------------2~--------------------------------------
B ---------------3~----------------------------------
B --------------3~--------------------------------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-xx-------------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-xx----------------------------------
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-xx-3-3-3-xx-5-5-5-xx-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-xx-3-3-3-xx-5-5-5-xx-
Interlude:
Przerywnik:
D -4-4- Then --7--
D -4-4- Następnie --7--
Solo: It's A Lot Faster Than It's Shown Here
Solo: To dużo szybciej, niż tu pokazano
B ---------------------15p14-------------------------15p14-----
B -------15p14------------------------15p14-----
G -14~141416p141418~14~-----141414~141416p141418~1414-----1414-
G -14~141416p141418~14~-----141414~141416p141418~1414-----1414-
B ----------------------15p14--17p15p1414---17p15p14~17~15~-
B --------------------------------15p14--17p15p1414---17p15p14~17~15~-
G -14~141416p141418~1414-----14----------14~----------------
G -14~141416p141418~1414-----14--------------14~----------------
B -14h15p14----------------------15p14-------------------------
B -14h15p14----------------------15p14--------------------------------------
G ---------16~14~141416p1418~1414-----141414~141416p141418~1414
G ---------16~14~141416p1418~1414-----141414~141416p141418~1414
B -15p14----------141415p141415~14h15p14-----17~------17~------
B -15p14----------141415p141415~14h15p14-----17~------17~------
G ------1414141616----------------------1614~---14~14~---14~14~
G ------1414141616----------------------1614~---14~14~---14~14~
B -17~--------
B-17~--------
G ----14~14~~~
G ----14~14~~~
Outro:
Zakończenie:
B -------------3p2---- -----
B --------3p2---- -----
G -2-2-4p2-6~22---2~~- 4X --2~-
G -2-2-4p2-6~22---2~~- 4X --2~-
D -2-2---------------- Then --2~-
D -2-2---------------- Następnie --2~-
A -0-0----0----------- --0~-
A -0-0----0--------------- --0~-
Here's The Order:
Oto kolejność:
Intro/Verse: (00:00)14x
Intro/Zwrotka: (00:00)14x
Pre-Chorus: (00:34) 1x
Przed refrenem: (00:34) 1x
Chorus: (00:53) 1x
Refren: (00:53) 1x
Intro/Verse: (01:10)12x
Intro/Zwrotka: (01:10)12x
Pre-Chorus: (01:40) 1x
Przed refrenem: (01:40) 1x
Chorus: (01:59) 1x
Refren: (01:59) 1x
Intro/Verse: (02:16) 4x
Wprowadzenie/Zwrotka: (02:16) 4x
Interlude: (02:25) 2x
Przerywnik: (02:25) 2x
Intro/Verse: (02:45) 4x
Wprowadzenie/Zwrotka: (02:45) 4x
Solo: (02:55) 1x
Solo: (02:55) 1x
Chorus: (03:14) 2x
Refren: (03:14) 2x
Outro: (03:48) 1x
Zakończenie: (03:48) 1x