Listen Letra Traducción al Español

"Listen" by Collective Soul As heard on Disciplined Breakdown
"Listen" de Collective Soul Como se escuchó en Disciplined Breakdown
Words By Ed Roland Music
Letra de Ed Roland Música
by Collective Soul
por Alma Colectiva
Title: Listen
Título: Escucha
Date: April 18th 1997
Fecha: 18 de abril de 1997
E-mail address: muri@po-box.mcgill.ca
Dirección de correo electrónico: muri@po-box.mcgill.ca
Intro using Riff 1
Introducción usando el riff 1
w/ effect Riff 1 (guitar1)
con efecto Riff 1 (guitarra1)
B-------------------0-------2---------------3h2----------------.-----
B------------------0----------------2---------------3h2----------------.-----
G---------------------2-------2-------------------2------------------- times 6
G---------------------2---------------2-------------------2------------------- veces 6
Guitar1 repeats riff 1 throughout section ( twice per line)
Guitar1 repite el riff 1 en toda la sección (dos veces por línea)
fill 1 (guitar2) fill 1
llenar 1 (guitarra2) llenar 1
E-----s7---5--------- Hey you're now thirsty
E-----t7---5--------- Oye, ahora tienes sed
B-----s5---5---------
B-----s5---5---------
G--------------------- Walking in the desert all alone
G--------------------- Caminando en el desierto completamente solo
D--------------------- fill 1
D--------------------- llenar 1
A--------------------- Hey you're now searching
A--------------------- Oye, ahora estás buscando
Lost in isolation from your soul
Perdido en aislamiento de tu alma
(guitar 1)
(guitarra 1)
The bullet you bite
La bala que muerdes
From the pain you request
Del dolor que pides
You're finding it harder to digest
Te resulta más difícil de digerir
And the answers you seek
Y las respuestas que buscas
And the ones you destroy
Y los que destruyes
Your anger's so well deployed
Tu ira está tan bien desplegada
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
A half-step D5 A
Un medio paso D5 A
E-----3h5----5------7b----5-------3-5-3-5-3-5-3--------------
E-----3h5----5------7b----5-------3-5-3-5-3-5-3--------------
B----5----------5h8p5-----------------------------------------------
B------------5----------5h8p5-----------------------------------------------
G------------------------s7-6-4--------------------------------------
G---------------------------------t7-6-4--------------------------------------
A D5 A D5______16 times____
A D5 A D5______16 veces____
half-step half-step
medio paso medio paso
E-----7b----5------7b----5-----3-5-3-5-3-5-3-5555555555555555--
E-----7b----5------7b----5-----3-5-3-5-3-5-3-5555555555555555--
fill 1
llenar 1
Hey why can't you listen
Oye, ¿por qué no puedes escuchar?
fill 1
llenar 1
Hey why can't you hear
Oye, ¿por qué no puedes oír?
fill 1
llenar 1
Hey why can't you listen
Oye, ¿por qué no puedes escuchar?
As love screams everywhere
Mientras el amor grita por todas partes
riff 1 is played x 4 while guitar 2 plays natural harmonics with muting
El riff 1 se toca x 4 mientras que la guitarra 2 toca armónicos naturales con silenciamiento.
(riff 1 is played twice per line)
(el riff 1 se reproduce dos veces por línea)
fill 1
llenar 1
Hey you now hunger
Oye, ahora tienes hambre
Feeding your mind with selfishness
Alimentando tu mente con egoísmo
fill 1
llenar 1
Hey you now wonder
Oye, ahora te preguntas
Aimlessly around your consciousness
Sin rumbo alrededor de tu conciencia
(guitar 1)
(guitarra 1)
Your prophecies fail
Tus profecías fallan
And your thoughts become weak
Y tus pensamientos se vuelven débiles
Silence creates necessity
El silencio crea necesidad
You're clothing yourself
Te estás vistiendo
In the shields of despair
En los escudos de la desesperación
Your courage now impaired
Tu coraje ahora está deteriorado
Hey why can't you listen
Oye, ¿por qué no puedes escuchar?
Hey why can't you hear
Oye, ¿por qué no puedes oír?
Hey why can't you listen
Oye, ¿por qué no puedes escuchar?
As love screams everywhere
Mientras el amor grita por todas partes
Guitar1 plays Riff 1 x 4
Guitar1 toca Riff 1 x 4
Guitar2 plays natural harmonics w/ muting
Guitar2 reproduce armónicos naturales con silenciamiento
You crucify all honesty
Crucificas toda honestidad
No signs you see do you believe
No ves señales, ¿crees?
And all you words just twist and turn
Y todas tus palabras simplemente giran y giran
Reviving just to crash and burn
Reviviendo sólo para estrellarse y quemarse
You're fighting till the bitter end
Estás luchando hasta el amargo final
If only your heart could open up
Si tan solo tu corazón pudiera abrirse
And listen
y escucha
Guitar1 plays Riff1 x 4
Guitar1 toca Riff1 x 4
Guitar Solo (guitar 2) Guitar1 plays same chords as verse
Solo de guitarra (guitarra 2) La guitarra 1 toca los mismos acordes que el verso.
play 3 times
jugar 3 veces
B---------------------------------14------------15p14-----------------.----------
B----------------------------------14------------15p14-----------.----------
B-----15p14--------17p14------------17----15-----------14h15p14-----------
B-----15p14----------------17p14------------17------------15-----------14h15p14-----------
B---------------------------------14------------15p14-----------------.----------
B----------------------------------14------------15p14-----------.----------
G----14s16--18-18-18-18--19--18h19p18--16-14----14---14-----14---14
G----14s16--18-18-18-18--19--18h19p18--16-14----14---14-----14---14
(guitar1 - riff 1 x 4)
(guitarra1 - riff 1 x 4)
(guitar2 - muting and harmonics)
(guitarra2 - silenciamiento y armónicos)
Hey why can't you listen
Oye, ¿por qué no puedes escuchar?
Hey why can't you hear
Oye, ¿por qué no puedes oír?
Hey why can't you listen
Oye, ¿por qué no puedes escuchar?
As love screams everywhere
Mientras el amor grita por todas partes
Hey why can't you listen
Oye, ¿por qué no puedes escuchar?
Hey why can't you hear
Oye, ¿por qué no puedes oír?
Hey why can't you listen
Oye, ¿por qué no puedes escuchar?
As love screams everywhere
Mientras el amor grita por todas partes
(is made up of)
(está compuesto de)
_________________________________________
_________________________________________
rhythm guitar plays "A" major chord repeatedly
La guitarra rítmica toca el acorde mayor "A" repetidamente
muting with harmonics
silenciar con armónicos
and riff 1 is played x 4
y se toca el riff 1 x 4
_________________________________________________
_________________________________________________
P.S. I'm aware that this isn't a error-free tabbing but I did my best. I would appreciate if anyone had any suggestions, improvements or comments! (muri@po.-box.mcgill.ca)
P.D. Soy consciente de que esta no es una tabulación libre de errores, pero hice lo mejor que pude. ¡Agradecería que alguien tuviera alguna sugerencia, mejora o comentario! (muri@po.-box.mcgill.ca)
Date: Saturday, April 3 1997
Fecha: sábado 3 de abril de 1997
From: David Harrison
De: David Harrison
Subject: TAB: "Listen" by "Collective Soul"
Asunto: TAB: "Escuchar" de "Alma Colectiva"
This song is pretty cool and it's not bad for guitar either.
Esta canción es genial y tampoco está mal para la guitarra.
I'm pretty sure it's right but if you have any beef with it
Estoy bastante seguro de que es correcto, pero si tienes algún problema con eso.
or something positive to say about it than e-mail me.
o algo positivo que decir al respecto que enviarme un correo electrónico.
Intro/Verse:
Introducción/Verso:
B --------------3p2---
B --------------3p2---
G -----4p2-6~~22---2~-
G -----4p2-6~~22---2~-
A -0~00---0-----------
-0~00---0-----------
Pre-Chorus:
Pre-coro:
E -5~~~~~8~7~5~~~~~5x750x00000-------------/8~7~5~~~~~8~7~5~~~~
E -5~~~~~8~7~5~~~~~5x750x00000-------------/8~7~5~~~~~8~7~5~~~~
B -------------^--------------5~~3~~2~~------------------------
B -------------^--------------5~~3~~2~~------------------------
G ------------PM-----------------------4~~~--------------------
G ------------PM-----------------------4~~~--------------------
Chorus:
Coro:
E ---------------2~--------------------
E ---------------2~--------------------
B ---------------3~--------------------
B ---------------3~--------------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
E ---------------2~-------------
E ---------------2~-------------
B ---------------3~-------------
B ---------------3~-------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-
E ---------------2~----------------------------------
E ---------------2~----------------------------------
B ---------------3~----------------------------------
B ------------------------3~----------------------------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-xx-------------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-xx-------------------
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-xx-3-3-3-xx-5-5-5-xx-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-xx-3-3-3-xx-5-5-5-xx-
Interlude:
Interludio:
D -4-4- Then --7--
D -4-4- Entonces --7--
Solo: It's A Lot Faster Than It's Shown Here
Solo: es mucho más rápido de lo que se muestra aquí
B ---------------------15p14-------------------------15p14-----
B ---------------------15p14---------------------------------15p14-----
G -14~141416p141418~14~-----141414~141416p141418~1414-----1414-
G -14~141416p141418~14~-----141414~141416p141418~1414-----1414-
B ----------------------15p14--17p15p1414---17p15p14~17~15~-
B ----------------------15p14--17p15p1414---17p15p14~17~15~-
G -14~141416p141418~1414-----14----------14~----------------
G -14~141416p141418~1414-------------14----------14~----------------
B -14h15p14----------------------15p14-------------------------
B -14h15p14----------------------15p14---------------------------------
G ---------16~14~141416p1418~1414-----141414~141416p141418~1414
G ---------16~14~141416p1418~1414-----141414~141416p141418~1414
B -15p14----------141415p141415~14h15p14-----17~------17~------
B -15p14----------141415p141415~14h15p14-----17~------17~------
G ------1414141616----------------------1614~---14~14~---14~14~
G ------1414141616----------------------1614~---14~14~---14~14~
B -17~--------
B-17~--------
G ----14~14~~~
G---14~14~~~
Outro:
Salida:
B -------------3p2---- -----
B -------------3p2---- -----
G -2-2-4p2-6~22---2~~- 4X --2~-
G -2-2-4p2-6~22---2~~- 4X --2~-
D -2-2---------------- Then --2~-
D -2-2---------------- Entonces --2~-
A -0-0----0----------- --0~-
A -0-0----0----------- --0~-
Here's The Order:
Aquí está el orden:
Intro/Verse: (00:00)14x
Introducción/Estrofa: (00:00)14x
Pre-Chorus: (00:34) 1x
Pre-coro: (00:34) 1x
Chorus: (00:53) 1x
Coro: (00:53) 1x
Intro/Verse: (01:10)12x
Introducción/Estrofa: (01:10)12x
Pre-Chorus: (01:40) 1x
Pre-coro: (01:40) 1x
Chorus: (01:59) 1x
Coro: (01:59) 1x
Intro/Verse: (02:16) 4x
Introducción/Estrofa: (02:16) 4x
Interlude: (02:25) 2x
Interludio: (02:25) 2x
Intro/Verse: (02:45) 4x
Introducción/Estrofa: (02:45) 4x
Solo: (02:55) 1x
En solitario: (02:55) 1x
Chorus: (03:14) 2x
Coro: (03:14) 2x
Outro: (03:48) 1x
Salida: (03:48) 1x