Listen Paroles Traduction Française

"Listen" by Collective Soul As heard on Disciplined Breakdown
"Listen" de Collective Soul Comme entendu sur Disciplined Breakdown
Words By Ed Roland Music
Paroles de Ed Roland Musique
by Collective Soul
par Âme collective
Title: Listen
Titre : Écoutez
Date: April 18th 1997
Date : 18 avril 1997
E-mail address: muri@po-box.mcgill.ca
Adresse courriel : muri@po-box.mcgill.ca
Intro using Riff 1
Introduction utilisant le Riff 1
w/ effect Riff 1 (guitar1)
avec effet Riff 1 (guitare1)
B-------------------0-------2---------------3h2----------------.-----
B---------0-------2---------------3h2----------------.---------
G---------------------2-------2-------------------2------------------- times 6
G---------------2-------2------------------------2----------------------- fois 6
Guitar1 repeats riff 1 throughout section ( twice per line)
Guitar1 répète le riff 1 tout au long de la section (deux fois par ligne)
fill 1 (guitar2) fill 1
remplir 1 (guitare2) remplir 1
E-----s7---5--------- Hey you're now thirsty
E-----s7---5--------- Hé, tu as maintenant soif
B-----s5---5---------
B-----s5---5---------
G--------------------- Walking in the desert all alone
G----------------------------------- Marcher dans le désert tout seul
D--------------------- fill 1
D------------------------------------ remplir 1
A--------------------- Hey you're now searching
A--------------------- Hé, tu cherches maintenant
Lost in isolation from your soul
Perdu isolé de ton âme
(guitar 1)
(guitare 1)
The bullet you bite
La balle que tu mords
From the pain you request
De la douleur que tu demandes
You're finding it harder to digest
Vous avez du mal à digérer
And the answers you seek
Et les réponses que tu cherches
And the ones you destroy
Et ceux que tu détruis
Your anger's so well deployed
Ta colère est si bien déployée
(Guitar 2)
(Guitare 2)
A half-step D5 A
Un demi-pas D5 A
E-----3h5----5------7b----5-------3-5-3-5-3-5-3--------------
E-----3h5---------5------7b---------5-------3-5-3-5-3-5-3--------------
B----5----------5h8p5-----------------------------------------------
B----5---------5h8p5-------------------------------------------------------------
G------------------------s7-6-4--------------------------------------
G-----------------------s7-6-4--------------------------------------
A D5 A D5______16 times____
A D5 A D5______16 fois____
half-step half-step
demi-pas demi-pas
E-----7b----5------7b----5-----3-5-3-5-3-5-3-5555555555555555--
E-----7b---------5------7b----5-----3-5-3-5-3-5-3-5555555555555555--
fill 1
remplir 1
Hey why can't you listen
Hé pourquoi tu ne peux pas écouter
fill 1
remplir 1
Hey why can't you hear
Hé, pourquoi tu n'entends pas
fill 1
remplir 1
Hey why can't you listen
Hé pourquoi tu ne peux pas écouter
As love screams everywhere
Alors que l'amour crie partout
riff 1 is played x 4 while guitar 2 plays natural harmonics with muting
le riff 1 est joué x 4 tandis que la guitare 2 joue des harmoniques naturelles avec sourdine
(riff 1 is played twice per line)
(le riff 1 est joué deux fois par ligne)
fill 1
remplir 1
Hey you now hunger
Hé, tu as maintenant faim
Feeding your mind with selfishness
Nourrir votre esprit d'égoïsme
fill 1
remplir 1
Hey you now wonder
Hé, tu te demandes maintenant
Aimlessly around your consciousness
Sans but autour de votre conscience
(guitar 1)
(guitare 1)
Your prophecies fail
Vos prophéties échouent
And your thoughts become weak
Et tes pensées deviennent faibles
Silence creates necessity
Le silence crée la nécessité
You're clothing yourself
Tu t'habilles toi-même
In the shields of despair
Dans les boucliers du désespoir
Your courage now impaired
Votre courage est maintenant affaibli
Hey why can't you listen
Hé pourquoi tu ne peux pas écouter
Hey why can't you hear
Hé, pourquoi tu n'entends pas
Hey why can't you listen
Hé pourquoi tu ne peux pas écouter
As love screams everywhere
Alors que l'amour crie partout
Guitar1 plays Riff 1 x 4
Guitar1 joue Riff 1 x 4
Guitar2 plays natural harmonics w/ muting
Guitar2 joue des harmoniques naturelles avec sourdine
You crucify all honesty
Tu crucifies toute honnêteté
No signs you see do you believe
Aucun signe que tu vois, crois-tu
And all you words just twist and turn
Et tous vos mots se tordent et se retournent
Reviving just to crash and burn
Ressusciter juste pour s'écraser et brûler
You're fighting till the bitter end
Tu te bats jusqu'au bout
If only your heart could open up
Si seulement ton cœur pouvait s'ouvrir
And listen
Et écoute
Guitar1 plays Riff1 x 4
Guitar1 joue Riff1 x 4
Guitar Solo (guitar 2) Guitar1 plays same chords as verse
Guitar Solo (guitare 2) Guitar1 joue les mêmes accords que le couplet
play 3 times
jouer 3 fois
B---------------------------------14------------15p14-----------------.----------
B---------------------------------14------------15p14---------------------------
B-----15p14--------17p14------------17----15-----------14h15p14-----------
B-----15p14--------17p14------------17---------15----------14h15p14---------------
B---------------------------------14------------15p14-----------------.----------
B---------------------------------14------------15p14---------------------------
G----14s16--18-18-18-18--19--18h19p18--16-14----14---14-----14---14
G----14s16--18-18-18-18--19--18h19p18--16-14----14---14-----14---14
(guitar1 - riff 1 x 4)
(guitare1 - riff 1 x 4)
(guitar2 - muting and harmonics)
(guitare2 - sourdine et harmoniques)
Hey why can't you listen
Hé pourquoi tu ne peux pas écouter
Hey why can't you hear
Hé, pourquoi tu n'entends pas
Hey why can't you listen
Hé pourquoi tu ne peux pas écouter
As love screams everywhere
Alors que l'amour crie partout
Hey why can't you listen
Hé pourquoi tu ne peux pas écouter
Hey why can't you hear
Hé, pourquoi tu n'entends pas
Hey why can't you listen
Hé pourquoi tu ne peux pas écouter
As love screams everywhere
Alors que l'amour crie partout
(is made up of)
(est composé de)
_________________________________________
_________________________________________
rhythm guitar plays "A" major chord repeatedly
la guitare rythmique joue l'accord majeur "A" à plusieurs reprises
muting with harmonics
couper avec les harmoniques
and riff 1 is played x 4
et le riff 1 est joué x 4
_________________________________________________
_________________________________________________
P.S. I'm aware that this isn't a error-free tabbing but I did my best. I would appreciate if anyone had any suggestions, improvements or comments! (muri@po.-box.mcgill.ca)
P.S. Je suis conscient qu'il ne s'agit pas d'une tabulation sans erreur, mais j'ai fait de mon mieux. J'apprécierais si quelqu'un avait des suggestions, des améliorations ou des commentaires ! (muri@po.-box.mcgill.ca)
Date: Saturday, April 3 1997
Date : samedi 3 avril 1997
From: David Harrison
De : David Harrison
Subject: TAB: "Listen" by "Collective Soul"
Objet : TAB : "Écouter" par "Collective Soul"
This song is pretty cool and it's not bad for guitar either.
Cette chanson est plutôt cool et elle n'est pas mauvaise non plus pour la guitare.
I'm pretty sure it's right but if you have any beef with it
Je suis presque sûr que c'est vrai, mais si cela vous dérange
or something positive to say about it than e-mail me.
ou quelque chose de positif à dire à ce sujet plutôt que de m'envoyer un e-mail.
Intro/Verse:
Introduction/Couplet :
B --------------3p2---
B ---------------3p2---
G -----4p2-6~~22---2~-
G -----4p2-6~~22---2~-
A -0~00---0-----------
A -0~00---0---------------
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
E -5~~~~~8~7~5~~~~~5x750x00000-------------/8~7~5~~~~~8~7~5~~~~
E -5~~~~~8~7~5~~~~~5x750x00000-------------/8~7~5~~~~~8~7~5~~~~
B -------------^--------------5~~3~~2~~------------------------
B -------------^-------------------5~~3~~2~~------------------------
G ------------PM-----------------------4~~~--------------------
G ------------PM-------------4~~~------------------------
Chorus:
Chœur :
E ---------------2~--------------------
E ---------------2~-------------------------
B ---------------3~--------------------
B ---------------3~-------------------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
E ---------------2~-------------
E ---------------2~-------------
B ---------------3~-------------
B ---------------3~-------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-
G-2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-
E ---------------2~----------------------------------
E ---------------2~-
B ---------------3~----------------------------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-xx-------------------
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-xx-3-3-3-xx-5-5-5-xx-
Interlude:
D -4-4- Then --7--
Solo: It's A Lot Faster Than It's Shown Here
B ---------------------15p14-------------------------15p14-----
G -14~141416p141418~14~-----141414~141416p141418~1414-----1414-
B ----------------------15p14--17p15p1414---17p15p14~17~15~-
G -14~141416p141418~1414-----14----------14~----------------
B -14h15p14----------------------15p14-------------------------
G ---------16~14~141416p1418~1414-----141414~141416p141418~1414
B -15p14----------141415p141415~14h15p14-----17~------17~------
G ------1414141616----------------------1614~---14~14~---14~14~
B -17~--------
G ----14~14~~~
Outro:
B -------------3p2---- -----
G -2-2-4p2-6~22---2~~- 4X --2~-
D -2-2---------------- Then --2~-
A -0-0----0----------- --0~-
Here's The Order:
Intro/Verse: (00:00)14x
Pre-Chorus: (00:34) 1x
Chorus: (00:53) 1x
Intro/Verse: (01:10)12x
Pre-Chorus: (01:40) 1x
Chorus: (01:59) 1x
Intro/Verse: (02:16) 4x
Interlude: (02:25) 2x
Intro/Verse: (02:45) 4x
Solo: (02:55) 1x
Chorus: (03:14) 2x
Outro: (03:48) 1x