Listen Liedtext Deutsche Übersetzung

"Listen" by Collective Soul As heard on Disciplined Breakdown
„Listen“ von Collective Soul, wie auf Disciplined Breakdown zu hören
Words By Ed Roland Music
Text von Ed Roland Music
by Collective Soul
von Collective Soul
Title: Listen
Titel: Hören
Date: April 18th 1997
Datum: 18. April 1997
E-mail address: muri@po-box.mcgill.ca
E-Mail-Adresse: muri@po-box.mcgill.ca
Intro using Riff 1
Intro mit Riff 1
w/ effect Riff 1 (guitar1)
mit Effekt Riff 1 (Gitarre1)
B-------------------0-------2---------------3h2----------------.-----
B-----0-------2---------------3h2----------------.-----
G---------------------2-------2-------------------2------------------- times 6
G--------------------2-------2-------------------2------------------- mal 6
Guitar1 repeats riff 1 throughout section ( twice per line)
Guitar1 wiederholt Riff 1 im gesamten Abschnitt (zweimal pro Zeile)
fill 1 (guitar2) fill 1
Füllung 1 (Gitarre2) Füllung 1
E-----s7---5--------- Hey you're now thirsty
E-----s7---5--------- Hey, du bist jetzt durstig
B-----s5---5---------
B-----s5---5---------
G--------------------- Walking in the desert all alone
G--------------------- Ganz alleine durch die Wüste laufen
D--------------------- fill 1
D------- Füllen Sie 1
A--------------------- Hey you're now searching
A------- Hey, Sie sind jetzt auf der Suche
Lost in isolation from your soul
Verloren in der Isolation von deiner Seele
(guitar 1)
(Gitarre 1)
The bullet you bite
Die Kugel, in die du beißt
From the pain you request
Von dem Schmerz, den Sie verlangen
You're finding it harder to digest
Es fällt Ihnen schwerer, es zu verdauen
And the answers you seek
Und die Antworten, die Sie suchen
And the ones you destroy
Und die, die du zerstörst
Your anger's so well deployed
Deine Wut ist so gut entfaltet
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
A half-step D5 A
Ein Halbton D5 A
E-----3h5----5------7b----5-------3-5-3-5-3-5-3--------------
E-----3h5----5------7b----5-------3-5-3-5-3-5-3--------------
B----5----------5h8p5-----------------------------------------------
B----5----------5h8p5----------------------------------------------
G------------------------s7-6-4--------------------------------------
G---------s7-6-4-------------------------------------
A D5 A D5______16 times____
A D5 A D5______16 mal____
half-step half-step
Halbschritt, Halbschritt
E-----7b----5------7b----5-----3-5-3-5-3-5-3-5555555555555555--
E-----7b----5------7b----5-----3-5-3-5-3-5-3-5555555555555555--
fill 1
füllen 1
Hey why can't you listen
Hey, warum kannst du nicht zuhören?
fill 1
füllen 1
Hey why can't you hear
Hey, warum kannst du nicht hören?
fill 1
füllen 1
Hey why can't you listen
Hey, warum kannst du nicht zuhören?
As love screams everywhere
Während die Liebe überall schreit
riff 1 is played x 4 while guitar 2 plays natural harmonics with muting
Riff 1 wird x 4 gespielt, während Gitarre 2 natürliche Obertöne mit Stummschaltung spielt
(riff 1 is played twice per line)
(Riff 1 wird zweimal pro Zeile gespielt)
fill 1
füllen 1
Hey you now hunger
Hey, du hast jetzt Hunger
Feeding your mind with selfishness
Füttere deinen Geist mit Egoismus
fill 1
füllen 1
Hey you now wonder
Hey, das wundern Sie sich jetzt
Aimlessly around your consciousness
Ziellos um dein Bewusstsein herum
(guitar 1)
(Gitarre 1)
Your prophecies fail
Deine Prophezeiungen scheitern
And your thoughts become weak
Und deine Gedanken werden schwach
Silence creates necessity
Stille schafft Notwendigkeit
You're clothing yourself
Du ziehst dich selbst an
In the shields of despair
In den Schilden der Verzweiflung
Your courage now impaired
Dein Mut ist jetzt geschwächt
Hey why can't you listen
Hey, warum kannst du nicht zuhören?
Hey why can't you hear
Hey, warum kannst du nicht hören?
Hey why can't you listen
Hey, warum kannst du nicht zuhören?
As love screams everywhere
Während die Liebe überall schreit
Guitar1 plays Riff 1 x 4
Guitar1 spielt Riff 1 x 4
Guitar2 plays natural harmonics w/ muting
Guitar2 spielt natürliche Obertöne mit Stummschaltung
You crucify all honesty
Du kreuzigst alle Ehrlichkeit
No signs you see do you believe
Keine Anzeichen, die Sie sehen, glauben Sie
And all you words just twist and turn
Und all deine Worte drehen und wenden sich einfach
Reviving just to crash and burn
Wiederbelebung, nur um abzustürzen und zu brennen
You're fighting till the bitter end
Du kämpfst bis zum bitteren Ende
If only your heart could open up
Wenn sich nur dein Herz öffnen könnte
And listen
Und hör zu
Guitar1 plays Riff1 x 4
Gitarre1 spielt Riff1 x 4
Guitar Solo (guitar 2) Guitar1 plays same chords as verse
Gitarrensolo (Gitarre 2) Gitarre1 spielt die gleichen Akkorde wie die Strophe
play 3 times
3 Mal spielen
B---------------------------------14------------15p14-----------------.----------
B---------------------------------14------------15p14---.----------
B-----15p14--------17p14------------17----15-----------14h15p14-----------
B-----15p14--------17p14------------17----15-----------14h15p14-----------
B---------------------------------14------------15p14-----------------.----------
B---------------------------------14------------15p14---.----------
G----14s16--18-18-18-18--19--18h19p18--16-14----14---14-----14---14
G----14s16--18-18-18-18--19--18h19p18--16-14----14---14-----14---14
(guitar1 - riff 1 x 4)
(Gitarre1 - Riff 1 x 4)
(guitar2 - muting and harmonics)
(Gitarre2 – Stummschaltung und Harmonische)
Hey why can't you listen
Hey, warum kannst du nicht zuhören?
Hey why can't you hear
Hey, warum kannst du nicht hören?
Hey why can't you listen
Hey, warum kannst du nicht zuhören?
As love screams everywhere
Während die Liebe überall schreit
Hey why can't you listen
Hey, warum kannst du nicht zuhören?
Hey why can't you hear
Hey, warum kannst du nicht hören?
Hey why can't you listen
Hey, warum kannst du nicht zuhören?
As love screams everywhere
Während die Liebe überall schreit
(is made up of)
(besteht aus)
_________________________________________
_________________________________________
rhythm guitar plays "A" major chord repeatedly
Die Rhythmusgitarre spielt wiederholt den A-Dur-Akkord
muting with harmonics
Stummschaltung mit Obertönen
and riff 1 is played x 4
und Riff 1 wird x 4 gespielt
_________________________________________________
_________________________________________________
P.S. I'm aware that this isn't a error-free tabbing but I did my best. I would appreciate if anyone had any suggestions, improvements or comments! (muri@po.-box.mcgill.ca)
P.S. Mir ist bewusst, dass dies kein fehlerfreies Tabbing ist, aber ich habe mein Bestes gegeben. Ich würde mich freuen, wenn jemand Vorschläge, Verbesserungen oder Kommentare hätte! (muri@po.-box.mcgill.ca)
Date: Saturday, April 3 1997
Datum: Samstag, 3. April 1997
From: David Harrison
Von: David Harrison
Subject: TAB: "Listen" by "Collective Soul"
Betreff: TAB: „Listen“ von „Collective Soul“
This song is pretty cool and it's not bad for guitar either.
Dieses Lied ist ziemlich cool und auch für die Gitarre nicht schlecht.
I'm pretty sure it's right but if you have any beef with it
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es richtig ist, aber wenn Sie etwas Rindfleisch dazu haben
or something positive to say about it than e-mail me.
oder etwas Positives zu sagen, dann schreiben Sie mir eine E-Mail.
Intro/Verse:
Einleitung/Vers:
B --------------3p2---
B --------------3p2---
G -----4p2-6~~22---2~-
G -----4p2-6~~22---2~-
A -0~00---0-----------
A -0~00---0-----------
Pre-Chorus:
Vorchor:
E -5~~~~~8~7~5~~~~~5x750x00000-------------/8~7~5~~~~~8~7~5~~~~
E -5~~~~~8~7~5~~~~~5x750x00000-------------/8~7~5~~~~~8~7~5~~~~
B -------------^--------------5~~3~~2~~------------------------
B -------------^--------------5~~3~~2~~------------------------
G ------------PM-----------------------4~~~--------------------
G ------------PM--------4~~~------
Chorus:
Chor:
E ---------------2~--------------------
E --------------2~--------------------
B ---------------3~--------------------
B ---------------3~--------------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
E ---------------2~-------------
E ---------------2~-------------
B ---------------3~-------------
B ---------------3~-------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-
E ---------------2~----------------------------------
E --------------2~----------------------------------
B ---------------3~----------------------------------
B ---------------3~----------------------------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-xx-------------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-xx-----
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-xx-3-3-3-xx-5-5-5-xx-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-xx-3-3-3-xx-5-5-5-xx-
Interlude:
Zwischenspiel:
D -4-4- Then --7--
D -4-4- Dann --7--
Solo: It's A Lot Faster Than It's Shown Here
Solo: Es ist viel schneller, als es hier gezeigt wird
B ---------------------15p14-------------------------15p14-----
B ---------------------15p14----------15p14-----
G -14~141416p141418~14~-----141414~141416p141418~1414-----1414-
G -14~141416p141418~14~-----141414~141416p141418~1414-----1414-
B ----------------------15p14--17p15p1414---17p15p14~17~15~-
B ----------------------15p14--17p15p1414---17p15p14~17~15~-
G -14~141416p141418~1414-----14----------14~----------------
G -14~141416p141418~1414-----14----------14~----------------
B -14h15p14----------------------15p14-------------------------
B -14h15p14-------15p14----------
G ---------16~14~141416p1418~1414-----141414~141416p141418~1414
G ---------16~14~141416p1418~1414-----141414~141416p141418~1414
B -15p14----------141415p141415~14h15p14-----17~------17~------
B -15p14----------141415p141415~14h15p14-----17~------17~------
G ------1414141616----------------------1614~---14~14~---14~14~
G ------1414141616-------1614~---14~14~---14~14~
B -17~--------
B -17~--------
G ----14~14~~~
G ----14~14~~~
Outro:
Outro:
B -------------3p2---- -----
B -------------3p2---- -----
G -2-2-4p2-6~22---2~~- 4X --2~-
G -2-2-4p2-6~22---2~~- 4X --2~-
D -2-2---------------- Then --2~-
D -2-2---------------- Dann --2~-
A -0-0----0----------- --0~-
A -0-0----0----------- --0~-
Here's The Order:
Hier ist die Bestellung:
Intro/Verse: (00:00)14x
Intro/Vers: (00:00)14x
Pre-Chorus: (00:34) 1x
Vorchor: (00:34) 1x
Chorus: (00:53) 1x
Refrain: (00:53) 1x
Intro/Verse: (01:10)12x
Intro/Vers: (01:10)12x
Pre-Chorus: (01:40) 1x
Vorchor: (01:40) 1x
Chorus: (01:59) 1x
Refrain: (01:59) 1x
Intro/Verse: (02:16) 4x
Intro/Vers: (02:16) 4x
Interlude: (02:25) 2x
Zwischenspiel: (02:25) 2x
Intro/Verse: (02:45) 4x
Intro/Vers: (02:45) 4x
Solo: (02:55) 1x
Solo: (02:55) 1x
Chorus: (03:14) 2x
Refrain: (03:14) 2x
Outro: (03:48) 1x
Outro: (03:48) 1x