Listen 歌詞 日本語訳

"Listen" by Collective Soul As heard on Disciplined Breakdown
Collective Soul の「Listen」Disciplined Breakdown で聴いた曲
Words By Ed Roland Music
Words By Ed Roland 音楽
by Collective Soul
- アーティスト: コレクティブ・ソウル
Title: Listen
タイトル: 聞いてください
Date: April 18th 1997
日付: 1997 年 4 月 18 日
E-mail address: muri@po-box.mcgill.ca
電子メールアドレス: muri@po-box.mcgill.ca
Intro using Riff 1
リフ1を使ったイントロ
w/ effect Riff 1 (guitar1)
エフェクト付きリフ1(ギター1)
B-------------------0-------2---------------3h2----------------.-----
B---------------------0----------2-----3h2-----.-----
G---------------------2-------2-------------------2------------------- times 6
G---------------------2----------2---------------------2--------------------- の 6 倍
Guitar1 repeats riff 1 throughout section ( twice per line)
Guitar1 はセクション全体でリフ 1 を繰り返します (1 行に 2 回)
fill 1 (guitar2) fill 1
フィル 1 (ギター 2) フィル 1
E-----s7---5--------- Hey you're now thirsty
E-----s7---5------------- 喉が渇いたよ
B-----s5---5---------
B-----s5---5--------
G--------------------- Walking in the desert all alone
G--------------------- 砂漠を一人で歩く
D--------------------- fill 1
D---------- 1 を記入してください
A--------------------- Hey you're now searching
A--------------------- ねえ、あなたは今探しています
Lost in isolation from your soul
魂から孤立して迷ってしまう
(guitar 1)
(ギター1)
The bullet you bite
あなたが噛んだ弾丸
From the pain you request
あなたが求める痛みから
You're finding it harder to digest
消化するのが難しくなってきている
And the answers you seek
そしてあなたが求める答えは
And the ones you destroy
そしてあなたが破壊したもの
Your anger's so well deployed
あなたの怒りはとてもうまく展開されています
(Guitar 2)
(ギター2)
A half-step D5 A
半音 D5 A
E-----3h5----5------7b----5-------3-5-3-5-3-5-3--------------
E-----3h5-----5-----7b-----5-----3-5-3-5-3-5-3--------------
B----5----------5h8p5-----------------------------------------------
B----5----------5h8p5-------------------------------------------
G------------------------s7-6-4--------------------------------------
G-------------------------------------s7-6-4-------------------------------------
A D5 A D5______16 times____
A D5 A D5______16回____
half-step half-step
半音半音
E-----7b----5------7b----5-----3-5-3-5-3-5-3-5555555555555555--
E-----7b-----5-----7b-----5-----3-5-3-5-3-5-3-5555555555555555--
fill 1
1を埋める
Hey why can't you listen
ねえ、どうして聞いてくれないの
fill 1
1を埋める
Hey why can't you hear
ねえ、どうして聞こえないの
fill 1
1を埋める
Hey why can't you listen
ねえ、どうして聞いてくれないの
As love screams everywhere
どこでも愛が叫ぶように
riff 1 is played x 4 while guitar 2 plays natural harmonics with muting
リフ 1 は 4 回再生され、ギター 2 はミュートして自然な倍音を再生します。
(riff 1 is played twice per line)
(リフ 1 は 1 行につき 2 回再生されます)
fill 1
1を埋める
Hey you now hunger
ねえ、あなたは今お腹が空いています
Feeding your mind with selfishness
利己主義で心を養う
fill 1
1を埋める
Hey you now wonder
ねえ、あなたは今不思議に思いますか
Aimlessly around your consciousness
意識の周りをあてもなく
(guitar 1)
(ギター1)
Your prophecies fail
あなたの予言は外れます
And your thoughts become weak
そしてあなたの考えは弱くなります
Silence creates necessity
沈黙が必然を生む
You're clothing yourself
あなたは自分で服を着ています
In the shields of despair
絶望の盾の中で
Your courage now impaired
あなたの勇気はもう損なわれています
Hey why can't you listen
ねえ、どうして聞いてくれないの
Hey why can't you hear
ねえ、どうして聞こえないの
Hey why can't you listen
ねえ、どうして聞いてくれないの
As love screams everywhere
どこでも愛が叫ぶように
Guitar1 plays Riff 1 x 4
Guitar1 はリフ 1 x 4 を演奏します
Guitar2 plays natural harmonics w/ muting
Guitar2 はミュートしながら自然な倍音を再生します
You crucify all honesty
あなたはすべての正直さを十字架につけます
No signs you see do you believe
何も兆候は見られませんが、信じますか
And all you words just twist and turn
そしてあなたの言葉はすべてねじれたり曲がったりするだけです
Reviving just to crash and burn
クラッシュして燃え上がるだけで復活する
You're fighting till the bitter end
あなたは最後の最後まで戦っている
If only your heart could open up
あなたの心が開くことができれば
And listen
そして聞いてください
Guitar1 plays Riff1 x 4
Guitar1 は Riff1 x 4 を演奏します
Guitar Solo (guitar 2) Guitar1 plays same chords as verse
ギターソロ (ギター 2) ギター 1 はバースと同じコードを演奏します
play 3 times
3回プレイする
B---------------------------------14------------15p14-----------------.----------
B---------------------------------14-----------15p14---------------------.----------
B-----15p14--------17p14------------17----15-----------14h15p14-----------
B-----15p14----------17p14---------------17-----15-----------14h15p14---------------
B---------------------------------14------------15p14-----------------.----------
B---------------------------------14-----------15p14---------------------.----------
G----14s16--18-18-18-18--19--18h19p18--16-14----14---14-----14---14
G----14秒16--18-18-18-18--19--18h19p18--16-14----14---14-----14---14
(guitar1 - riff 1 x 4)
(ギター1 - リフ1×4)
(guitar2 - muting and harmonics)
(guitar2 - ミュートとハーモニクス)
Hey why can't you listen
ねえ、どうして聞いてくれないの
Hey why can't you hear
ねえ、どうして聞こえないの
Hey why can't you listen
ねえ、どうして聞いてくれないの
As love screams everywhere
どこでも愛が叫ぶように
Hey why can't you listen
ねえ、どうして聞いてくれないの
Hey why can't you hear
ねえ、どうして聞こえないの
Hey why can't you listen
ねえ、どうして聞いてくれないの
As love screams everywhere
どこでも愛が叫ぶように
(is made up of)
(で構成されています)
_________________________________________
____________________________________________
rhythm guitar plays "A" major chord repeatedly
リズムギターはメジャーコード「A」を繰り返し演奏します
muting with harmonics
高調波によるミュート
and riff 1 is played x 4
そしてリフ1が4回演奏される
_________________________________________________
______________________________________________________
P.S. I'm aware that this isn't a error-free tabbing but I did my best. I would appreciate if anyone had any suggestions, improvements or comments! (muri@po.-box.mcgill.ca)
追伸これがエラーのないタブ移動ではないことは承知していますが、最善を尽くしました。誰かが提案、改善、コメントを持っていれば幸いです。 (muri@po.-box.mcgill.ca)
Date: Saturday, April 3 1997
日付: 1997 年 4 月 3 日土曜日
From: David Harrison
差出人: デビッド・ハリソン
Subject: TAB: "Listen" by "Collective Soul"
件名: TAB: 「コレクティブ・ソウル」の「Listen」
This song is pretty cool and it's not bad for guitar either.
この曲はかなりクールで、ギターも悪くありません。
I'm pretty sure it's right but if you have any beef with it
それが正しいと確信していますが、牛肉が入っている場合は
or something positive to say about it than e-mail me.
または、それについて何か前向きな言葉をメールで送ってください。
Intro/Verse:
イントロ/ヴァース:
B --------------3p2---
B --------------3p2---
G -----4p2-6~~22---2~-
G -----4p2-6~~22---2~-
A -0~00---0-----------
A -0~00---0----------
Pre-Chorus:
プリコーラス:
E -5~~~~~8~7~5~~~~~5x750x00000-------------/8~7~5~~~~~8~7~5~~~~
E -5~~~~~8~7~5~~~~~5x750x00000-------------/8~7~5~~~~~8~7~5~~~~
B -------------^--------------5~~3~~2~~------------------------
B ------------------------^--------------5~~3~~2~~-------------------------------------
G ------------PM-----------------------4~~~--------------------
G -----------PM----------------------4~~~----------------------
Chorus:
コーラス：
E ---------------2~--------------------
E ---------------2~---------------------
B ---------------3~--------------------
B ---------------3~---------------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
E ---------------2~-------------
E ---------------2~---------------
B ---------------3~-------------
B ---------------3~---------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-
E ---------------2~----------------------------------
E ---------------2~----------------------------
B ---------------3~----------------------------------
B ---------------3~----------------------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-xx-------------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-xx--------
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-xx-3-3-3-xx-5-5-5-xx-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-xx-3-3-3-xx-5-5-5-xx-
Interlude:
間奏曲：
D -4-4- Then --7--
D -4-4- それから --7--
Solo: It's A Lot Faster Than It's Shown Here
ソロ: ここに示されているよりもはるかに高速です
B ---------------------15p14-------------------------15p14-----
B ------------------------15p14--------------------------15p14-----
G -14~141416p141418~14~-----141414~141416p141418~1414-----1414-
G -14~141416p141418~14~-----141414~141416p141418~1414-----1414-
B ----------------------15p14--17p15p1414---17p15p14~17~15~-
B ------------------------15p14--17p15p1414---17p15p14~17~15~-
G -14~141416p141418~1414-----14----------14~----------------
G -14~141416p141418~1414-----14----------14~-----
B -14h15p14----------------------15p14-------------------------
B -14時15分14----------------------15時14----------------------
G ---------16~14~141416p1418~1414-----141414~141416p141418~1414
G --------16~14~141416p1418~1414-----141414~141416p141418~1414
B -15p14----------141415p141415~14h15p14-----17~------17~------
B -15p14----------141415p141415~14h15p14-----17~------17~------
G ------1414141616----------------------1614~---14~14~---14~14~
G ------1414141616----------1614~---14~14~---14~14~
B -17~--------
B -17~----------
G ----14~14~~~
G ----14~14~~~
Outro:
アウトロ:
B -------------3p2---- -----
B -------------3p2-------- -----
G -2-2-4p2-6~22---2~~- 4X --2~-
G -2-2-4p2-6~22---2~~- 4X --2~-
D -2-2---------------- Then --2~-
D -2-2---------------- では --2~-
A -0-0----0----------- --0~-
A -0-0-----0---------- --0~-
Here's The Order:
注文は次のとおりです。
Intro/Verse: (00:00)14x
イントロ/バース: (00:00)14x
Pre-Chorus: (00:34) 1x
プリコーラス: (00:34) 1x
Chorus: (00:53) 1x
コーラス: (00:53) 1x
Intro/Verse: (01:10)12x
イントロ/バース: (01:10)12x
Pre-Chorus: (01:40) 1x
プリコーラス: (01:40) 1x
Chorus: (01:59) 1x
コーラス: (01:59) 1x
Intro/Verse: (02:16) 4x
イントロ/ヴァース: (02:16) 4x
Interlude: (02:25) 2x
間奏: (02:25) 2x
Intro/Verse: (02:45) 4x
イントロ/ヴァース: (02:45) 4x
Solo: (02:55) 1x
ソロ: (02:55) 1x
Chorus: (03:14) 2x
コーラス: (03:14) 2x
Outro: (03:48) 1x
アウトロ: (03:48) 1x