Listen Songtekst Nederlandse Vertaling

"Listen" by Collective Soul As heard on Disciplined Breakdown
"Listen" van Collective Soul Zoals te horen op Disciplined Breakdown
Words By Ed Roland Music
Woorden van Ed Roland Muziek
by Collective Soul
door Collectieve Ziel
Title: Listen
Titel: Luister
Date: April 18th 1997
Datum: 18 april 1997
E-mail address: muri@po-box.mcgill.ca
E-mailadres: muri@po-box.mcgill.ca
Intro using Riff 1
Intro met Riff 1
w/ effect Riff 1 (guitar1)
met effect Riff 1 (gitaar1)
B-------------------0-------2---------------3h2----------------.-----
B------------------0-------2--------------3h2---------------.-----
G---------------------2-------2-------------------2------------------- times 6
G -------------------2-------2------------------2------------------ maal 6
Guitar1 repeats riff 1 throughout section ( twice per line)
Gitaar1 herhaalt riff 1 door de hele sectie (tweemaal per regel)
fill 1 (guitar2) fill 1
vulling 1 (gitaar2) vulling 1
E-----s7---5--------- Hey you're now thirsty
E-----s7---5--------- Hé, je hebt nu dorst
B-----s5---5---------
B-----s5---5---------
G--------------------- Walking in the desert all alone
G -------------------- Helemaal alleen door de woestijn lopen
D--------------------- fill 1
D ------------------- vul 1
A--------------------- Hey you're now searching
A--------------------- Hé, je bent nu aan het zoeken
Lost in isolation from your soul
Verloren in isolatie van je ziel
(guitar 1)
(gitaar 1)
The bullet you bite
De kogel die je bijt
From the pain you request
Van de pijn waar je om vraagt
You're finding it harder to digest
Je vindt het moeilijker te verteren
And the answers you seek
En de antwoorden die je zoekt
And the ones you destroy
En degene die je vernietigt
Your anger's so well deployed
Je woede is zo goed ingezet
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
A half-step D5 A
Een halve stap D5 A
E-----3h5----5------7b----5-------3-5-3-5-3-5-3--------------
E-----3h5----5------7b----5-------3-5-3-5-3-5-3--------------
B----5----------5h8p5-----------------------------------------------
B----5----------5h8p5------------------------------------------
G------------------------s7-6-4--------------------------------------
G----------------------s7-6-4----------------------------------
A D5 A D5______16 times____
A D5 A D5______16 keer____
half-step half-step
halve stap halve stap
E-----7b----5------7b----5-----3-5-3-5-3-5-3-5555555555555555--
E-----7b----5------7b----5-----3-5-3-5-3-5-3-5555555555555555--
fill 1
vul 1
Hey why can't you listen
Hé, waarom kun je niet luisteren?
fill 1
vul 1
Hey why can't you hear
Hé, waarom kun je het niet horen?
fill 1
vul 1
Hey why can't you listen
Hé, waarom kun je niet luisteren?
As love screams everywhere
Terwijl de liefde overal schreeuwt
riff 1 is played x 4 while guitar 2 plays natural harmonics with muting
riff 1 wordt x 4 gespeeld, terwijl gitaar 2 natuurlijke harmonischen speelt met demping
(riff 1 is played twice per line)
(riff 1 wordt twee keer per regel gespeeld)
fill 1
vul 1
Hey you now hunger
Hé, je hebt nu honger
Feeding your mind with selfishness
Je geest voeden met egoïsme
fill 1
vul 1
Hey you now wonder
Hé, vraag je je nu af
Aimlessly around your consciousness
Doelloos rond je bewustzijn
(guitar 1)
(gitaar 1)
Your prophecies fail
Jouw profetieën mislukken
And your thoughts become weak
En je gedachten worden zwak
Silence creates necessity
Stilte creëert noodzaak
You're clothing yourself
Je kleedt jezelf aan
In the shields of despair
In de schilden van wanhoop
Your courage now impaired
Je moed is nu aangetast
Hey why can't you listen
Hé, waarom kun je niet luisteren?
Hey why can't you hear
Hé, waarom kun je het niet horen?
Hey why can't you listen
Hé, waarom kun je niet luisteren?
As love screams everywhere
Terwijl de liefde overal schreeuwt
Guitar1 plays Riff 1 x 4
Gitaar1 speelt Riff 1 x 4
Guitar2 plays natural harmonics w/ muting
Guitar2 speelt natuurlijke harmonischen met demping
You crucify all honesty
Je kruisigt alle eerlijkheid
No signs you see do you believe
Geen tekenen die je ziet, geloof je
And all you words just twist and turn
En al je woorden draaien en draaien
Reviving just to crash and burn
Herleven, gewoon om te crashen en te verbranden
You're fighting till the bitter end
Je vecht tot het bittere einde
If only your heart could open up
Als je hart zich maar kon openen
And listen
En luister
Guitar1 plays Riff1 x 4
Gitaar1 speelt Riff1 x 4
Guitar Solo (guitar 2) Guitar1 plays same chords as verse
Gitaarsolo (gitaar 2) Gitaar1 speelt dezelfde akkoorden als couplet
play 3 times
speel 3 keer
B---------------------------------14------------15p14-----------------.----------
B------------------------------14------------15p14----------------.----------
B-----15p14--------17p14------------17----15-----------14h15p14-----------
B-----15p14--------17p14------------17----15-----------14h15p14-----------
B---------------------------------14------------15p14-----------------.----------
B------------------------------14------------15p14----------------.----------
G----14s16--18-18-18-18--19--18h19p18--16-14----14---14-----14---14
G----14s16--18-18-18-18--19--18h19p18--16-14----14---14-----14---14
(guitar1 - riff 1 x 4)
(gitaar1 - riff 1 x 4)
(guitar2 - muting and harmonics)
(gitaar2 - dempen en harmonischen)
Hey why can't you listen
Hé, waarom kun je niet luisteren?
Hey why can't you hear
Hé, waarom kun je het niet horen?
Hey why can't you listen
Hé, waarom kun je niet luisteren?
As love screams everywhere
Terwijl de liefde overal schreeuwt
Hey why can't you listen
Hé, waarom kun je niet luisteren?
Hey why can't you hear
Hé, waarom kun je het niet horen?
Hey why can't you listen
Hé, waarom kun je niet luisteren?
As love screams everywhere
Terwijl de liefde overal schreeuwt
(is made up of)
(bestaat uit)
_________________________________________
_____________________________________________________
rhythm guitar plays "A" major chord repeatedly
slaggitaar speelt herhaaldelijk het "A"-majeurakkoord
muting with harmonics
dempen met harmonischen
and riff 1 is played x 4
en riff 1 wordt x 4 gespeeld
_________________________________________________
_________________________________________________
P.S. I'm aware that this isn't a error-free tabbing but I did my best. I would appreciate if anyone had any suggestions, improvements or comments! (muri@po.-box.mcgill.ca)
P.S. Ik ben me ervan bewust dat dit geen foutloze tab is, maar ik heb mijn best gedaan. Ik zou het op prijs stellen als iemand suggesties, verbeteringen of opmerkingen heeft! (muri@po.-box.mcgill.ca)
Date: Saturday, April 3 1997
Datum: zaterdag 3 april 1997
From: David Harrison
Van: David Harrison
Subject: TAB: "Listen" by "Collective Soul"
Onderwerp: TAB: "Luister" door "Collective Soul"
This song is pretty cool and it's not bad for guitar either.
Dit nummer is behoorlijk cool en het is ook niet slecht voor gitaar.
I'm pretty sure it's right but if you have any beef with it
Ik ben er vrij zeker van dat het goed is, maar als je er iets aan hebt
or something positive to say about it than e-mail me.
of iets positiefs erover te zeggen, stuur mij dan een e-mail.
Intro/Verse:
Intro/vers:
B --------------3p2---
B --------------3p2---
G -----4p2-6~~22---2~-
G -----4p2-6~~22---2~-
A -0~00---0-----------
A -0~00---0-----------
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
E -5~~~~~8~7~5~~~~~5x750x00000-------------/8~7~5~~~~~8~7~5~~~~
E -5~~~~~8~7~5~~~~~5x750x00000-------------/8~7~5~~~~~8~7~5~~~~
B -------------^--------------5~~3~~2~~------------------------
B -------------^-------------5~~3~~2~~----------------------
G ------------PM-----------------------4~~~--------------------
G ------------PM----------------------4~~~-------------------
Chorus:
refrein:
E ---------------2~--------------------
E ---------------2~--------------------
B ---------------3~--------------------
B ---------------3~-------------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
E ---------------2~-------------
E --------------2~-------------
B ---------------3~-------------
B --------------3~-------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-
E ---------------2~----------------------------------
E ---------------2~-
B ---------------3~----------------------------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-xx-------------------
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-xx-3-3-3-xx-5-5-5-xx-
Interlude:
D -4-4- Then --7--
Solo: It's A Lot Faster Than It's Shown Here
B ---------------------15p14-------------------------15p14-----
G -14~141416p141418~14~-----141414~141416p141418~1414-----1414-
B ----------------------15p14--17p15p1414---17p15p14~17~15~-
G -14~141416p141418~1414-----14----------14~----------------
B -14h15p14----------------------15p14-------------------------
G ---------16~14~141416p1418~1414-----141414~141416p141418~1414
B -15p14----------141415p141415~14h15p14-----17~------17~------
G ------1414141616----------------------1614~---14~14~---14~14~
B -17~--------
G ----14~14~~~
Outro:
B -------------3p2---- -----
G -2-2-4p2-6~22---2~~- 4X --2~-
D -2-2---------------- Then --2~-
A -0-0----0----------- --0~-
Here's The Order:
Intro/Verse: (00:00)14x
Pre-Chorus: (00:34) 1x
Chorus: (00:53) 1x
Intro/Verse: (01:10)12x
Pre-Chorus: (01:40) 1x
Chorus: (01:59) 1x
Intro/Verse: (02:16) 4x
Interlude: (02:25) 2x
Intro/Verse: (02:45) 4x
Solo: (02:55) 1x
Chorus: (03:14) 2x
Outro: (03:48) 1x