Listen Текст Песни Перевод на Русский

"Listen" by Collective Soul As heard on Disciplined Breakdown
"Listen" группы Collective Soul, услышанная на альбоме Disciplined Breakdown
Words By Ed Roland Music
Слова Эда Роланда Музыка
by Collective Soul
Коллективная душа
Title: Listen
Название: Слушай
Date: April 18th 1997
Дата: 18 апреля 1997 г.
E-mail address: muri@po-box.mcgill.ca
Адрес электронной почты: muri@po-box.mcgill.ca
Intro using Riff 1
Вступление с использованием риффа 1
w/ effect Riff 1 (guitar1)
с эффектом Рифф 1 (гитара1)
B-------------------0-------2---------------3h2----------------.-----
Б-------0-------2---------------3ч2----------------.-----
G---------------------2-------2-------------------2------------------- times 6
G-----2-------2-------------------2------------------- раз 6
Guitar1 repeats riff 1 throughout section ( twice per line)
Guitar1 повторяет рифф 1 на протяжении всей части (дважды в строке)
fill 1 (guitar2) fill 1
заполнить 1 (гитара2) заполнить 1
E-----s7---5--------- Hey you're now thirsty
E-----s7---5--------- Эй, ты теперь хочешь пить
B-----s5---5---------
Б-----s5---5---------
G--------------------- Walking in the desert all alone
G--------------------- Гуляю по пустыне в полном одиночестве
D--------------------- fill 1
Д--------------------- заполните 1
A--------------------- Hey you're now searching
А --------------------- Эй, ты сейчас ищешь
Lost in isolation from your soul
Потерянный в изоляции от твоей души
(guitar 1)
(гитара 1)
The bullet you bite
Пуля, которую ты кусаешь
From the pain you request
От боли, которую ты просишь
You're finding it harder to digest
Вам становится труднее переваривать
And the answers you seek
И ответы, которые вы ищете
And the ones you destroy
И те, кого ты уничтожаешь
Your anger's so well deployed
Твой гнев так хорошо развернут
(Guitar 2)
(Гитара 2)
A half-step D5 A
Полшага D5 A
E-----3h5----5------7b----5-------3-5-3-5-3-5-3--------------
E-----3ч5----5------7б----5-------3-5-3-5-3-5-3--------------
B----5----------5h8p5-----------------------------------------------
Б----5----------5х8п5-----------------------------------------------
G------------------------s7-6-4--------------------------------------
Г--------s7-6-4--------------------------------------
A D5 A D5______16 times____
A D5 A D5______16 раз____
half-step half-step
полшага полушага
E-----7b----5------7b----5-----3-5-3-5-3-5-3-5555555555555555--
E-----7b----5------7b----5-----3-5-3-5-3-5-3-5555555555555555--
fill 1
заполнить 1
Hey why can't you listen
Эй, почему ты не можешь слушать?
fill 1
заполнить 1
Hey why can't you hear
Эй, почему ты не слышишь?
fill 1
заполнить 1
Hey why can't you listen
Эй, почему ты не можешь слушать?
As love screams everywhere
Поскольку любовь кричит повсюду
riff 1 is played x 4 while guitar 2 plays natural harmonics with muting
рифф 1 воспроизводится 4 раза, а гитара 2 воспроизводит естественные гармоники с приглушением
(riff 1 is played twice per line)
(рифф 1 проигрывается дважды в строке)
fill 1
заполнить 1
Hey you now hunger
Эй, ты теперь голоден
Feeding your mind with selfishness
Кормление вашего ума эгоизмом
fill 1
заполнить 1
Hey you now wonder
Эй, ты теперь задаешься вопросом
Aimlessly around your consciousness
Бесцельно вокруг вашего сознания
(guitar 1)
(гитара 1)
Your prophecies fail
Ваши пророчества терпят неудачу
And your thoughts become weak
И твои мысли становятся слабыми
Silence creates necessity
Тишина порождает необходимость
You're clothing yourself
Ты одеваешься сам
In the shields of despair
В щитах отчаяния
Your courage now impaired
Ваше мужество теперь ослаблено
Hey why can't you listen
Эй, почему ты не можешь слушать?
Hey why can't you hear
Эй, почему ты не слышишь?
Hey why can't you listen
Эй, почему ты не можешь слушать?
As love screams everywhere
Поскольку любовь кричит повсюду
Guitar1 plays Riff 1 x 4
Гитара1 играет рифф 1 x 4
Guitar2 plays natural harmonics w/ muting
Guitar2 воспроизводит естественные гармоники с приглушением звука.
You crucify all honesty
Ты распинаешь всю честность
No signs you see do you believe
Никаких знаков, которые вы видите, вы верите?
And all you words just twist and turn
И все твои слова просто крутятся и поворачиваются
Reviving just to crash and burn
Возрождение только для того, чтобы разбиться и сгореть
You're fighting till the bitter end
Ты борешься до горького конца
If only your heart could open up
Если бы только твое сердце могло открыться
And listen
И слушай
Guitar1 plays Riff1 x 4
Гитара1 играет Riff1 x 4
Guitar Solo (guitar 2) Guitar1 plays same chords as verse
Гитарное соло (гитара 2) Гитара1 играет те же аккорды, что и куплет.
play 3 times
сыграй 3 раза
B---------------------------------14------------15p14-----------------.----------
Б---------------------------------14------------15p14-.----------
B-----15p14--------17p14------------17----15-----------14h15p14-----------
Б-----15п14--------17п14------------17----15-----------14ч15п14-----------
B---------------------------------14------------15p14-----------------.----------
Б---------------------------------14------------15p14-.----------
G----14s16--18-18-18-18--19--18h19p18--16-14----14---14-----14---14
Г----14с16--18-18-18-18--19--18ч19п18--16-14----14---14-----14---14
(guitar1 - riff 1 x 4)
(гитара1 – рифф 1 х 4)
(guitar2 - muting and harmonics)
(гитара2 – приглушение и гармоники)
Hey why can't you listen
Эй, почему ты не можешь слушать?
Hey why can't you hear
Эй, почему ты не слышишь?
Hey why can't you listen
Эй, почему ты не можешь слушать?
As love screams everywhere
Поскольку любовь кричит повсюду
Hey why can't you listen
Эй, почему ты не можешь слушать?
Hey why can't you hear
Эй, почему ты не слышишь?
Hey why can't you listen
Эй, почему ты не можешь слушать?
As love screams everywhere
Поскольку любовь кричит повсюду
(is made up of)
(состоит из)
_________________________________________
_________________________________________
rhythm guitar plays "A" major chord repeatedly
ритм-гитара неоднократно играет мажорный аккорд «ля»
muting with harmonics
приглушение гармоник
and riff 1 is played x 4
и рифф 1 проигрывается х 4
_________________________________________________
_________________________________________________
P.S. I'm aware that this isn't a error-free tabbing but I did my best. I would appreciate if anyone had any suggestions, improvements or comments! (muri@po.-box.mcgill.ca)
P.S. Я понимаю, что это не безошибочная табуляция, но я сделал все, что мог. Буду признателен, если у кого-нибудь будут какие-либо предложения, улучшения или комментарии! (muri@po.-box.mcgill.ca)
Date: Saturday, April 3 1997
Дата: суббота, 3 апреля 1997 г.
From: David Harrison
От: Дэвид Харрисон
Subject: TAB: "Listen" by "Collective Soul"
Тема: TAB: «Слушай» группы «Коллективная душа».
This song is pretty cool and it's not bad for guitar either.
Эта песня очень классная и для гитары тоже неплохая.
I'm pretty sure it's right but if you have any beef with it
Я почти уверен, что это правильно, но если у вас есть претензии к этому
or something positive to say about it than e-mail me.
или что-нибудь положительное сказать об этом, чем написать мне по электронной почте.
Intro/Verse:
Вступление/Куплет:
B --------------3p2---
Б --------------3p2---
G -----4p2-6~~22---2~-
Г -----4p2-6~~22---2~-
A -0~00---0-----------
А -0~00---0-----------
Pre-Chorus:
Предварительный припев:
E -5~~~~~8~7~5~~~~~5x750x00000-------------/8~7~5~~~~~8~7~5~~~~
E -5~~~~~8~7~5~~~~~5x750x00000-------------/8~7~5~~~~~8~7~5~~~~
B -------------^--------------5~~3~~2~~------------------------
B -------------^--------------5~~3~~2~~------------------------
G ------------PM-----------------------4~~~--------------------
G ------------PM-----------------------4~~~--------------------
Chorus:
Припев:
E ---------------2~--------------------
E ---------------2~--------------------
B ---------------3~--------------------
Б ---------------3~--------------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
E ---------------2~-------------
E ---------------2~-------------
B ---------------3~-------------
Б ---------------3~-------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-
E ---------------2~----------------------------------
E ---------------2~-
B ---------------3~----------------------------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-xx-------------------
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-xx-3-3-3-xx-5-5-5-xx-
Interlude:
D -4-4- Then --7--
Solo: It's A Lot Faster Than It's Shown Here
B ---------------------15p14-------------------------15p14-----
G -14~141416p141418~14~-----141414~141416p141418~1414-----1414-
B ----------------------15p14--17p15p1414---17p15p14~17~15~-
G -14~141416p141418~1414-----14----------14~----------------
B -14h15p14----------------------15p14-------------------------
G ---------16~14~141416p1418~1414-----141414~141416p141418~1414
B -15p14----------141415p141415~14h15p14-----17~------17~------
G ------1414141616----------------------1614~---14~14~---14~14~
B -17~--------
G ----14~14~~~
Outro:
B -------------3p2---- -----
G -2-2-4p2-6~22---2~~- 4X --2~-
D -2-2---------------- Then --2~-
A -0-0----0----------- --0~-
Here's The Order:
Intro/Verse: (00:00)14x
Pre-Chorus: (00:34) 1x
Chorus: (00:53) 1x
Intro/Verse: (01:10)12x
Pre-Chorus: (01:40) 1x
Chorus: (01:59) 1x
Intro/Verse: (02:16) 4x
Interlude: (02:25) 2x
Intro/Verse: (02:45) 4x
Solo: (02:55) 1x
Chorus: (03:14) 2x
Outro: (03:48) 1x