Listen Versuri Traducere în Română

"Listen" by Collective Soul As heard on Disciplined Breakdown
„Ascultă” de Collective Soul Așa cum s-a auzit pe Disciplined Breakdown
Words By Ed Roland Music
Cuvinte de Ed Roland Muzică
by Collective Soul
de Suflet Colectiv
Title: Listen
Titlu: Ascultă
Date: April 18th 1997
Data: 18 aprilie 1997
E-mail address: muri@po-box.mcgill.ca
Adresa de e-mail: muri@po-box.mcgill.ca
Intro using Riff 1
Introducere folosind Riff 1
w/ effect Riff 1 (guitar1)
cu efect Riff 1 (chitară1)
B-------------------0-------2---------------3h2----------------.-----
B-------------------0-------2---------------3h2-----------------.-----
G---------------------2-------2-------------------2------------------- times 6
G---------------------2--------2-------------------2------------------- de 6 ori
Guitar1 repeats riff 1 throughout section ( twice per line)
Guitar1 repetă riff-ul 1 în toată secțiunea (de două ori pe linie)
fill 1 (guitar2) fill 1
umplere 1 (chitară2) umplere 1
E-----s7---5--------- Hey you're now thirsty
E-----s7---5--------- Hei, acum ți-e sete
B-----s5---5---------
B-----s5---5---------
G--------------------- Walking in the desert all alone
G--------------------- Mergând singur în deșert
D--------------------- fill 1
D--------------------- umplere 1
A--------------------- Hey you're now searching
A--------------------- Hei, acum cauți
Lost in isolation from your soul
Pierdut în izolare de sufletul tău
(guitar 1)
(chitara 1)
The bullet you bite
Glonțul pe care îl muști
From the pain you request
Din durerea pe care o cereți
You're finding it harder to digest
Îți este mai greu de digerat
And the answers you seek
Și răspunsurile pe care le cauți
And the ones you destroy
Și pe cei pe care îi distrugi
Your anger's so well deployed
Furia ta este atât de bine dezvăluită
(Guitar 2)
(Chitara 2)
A half-step D5 A
O jumătate de pas D5 A
E-----3h5----5------7b----5-------3-5-3-5-3-5-3--------------
E-----3h5----5------7b----5-------3-5-3-5-3-5-3---------------
B----5----------5h8p5-----------------------------------------------
B----5----------5h8p5----------------------------------------------
G------------------------s7-6-4--------------------------------------
G------------------------s7-6-4-------------------------------------
A D5 A D5______16 times____
A D5 A D5______16 ori____
half-step half-step
jumatate de treapta jumatate de treapta
E-----7b----5------7b----5-----3-5-3-5-3-5-3-5555555555555555--
E-----7b----5------7b----5-----3-5-3-5-3-5-3-5555555555555555--
fill 1
umple 1
Hey why can't you listen
Hei, de ce nu poți asculta
fill 1
umple 1
Hey why can't you hear
Hei, de ce nu auzi
fill 1
umple 1
Hey why can't you listen
Hei, de ce nu poți asculta
As love screams everywhere
Așa cum dragostea țipă peste tot
riff 1 is played x 4 while guitar 2 plays natural harmonics with muting
riff 1 este cântat x 4, în timp ce chitara 2 cântă armonici naturale cu dezactivare
(riff 1 is played twice per line)
(riff 1 este jucat de două ori pe linie)
fill 1
umple 1
Hey you now hunger
Hei, acum ai foame
Feeding your mind with selfishness
Hrănindu-ți mintea cu egoism
fill 1
umple 1
Hey you now wonder
Hei, acum te întrebi
Aimlessly around your consciousness
Fără țintă în jurul conștiinței tale
(guitar 1)
(chitara 1)
Your prophecies fail
Profețiile tale eșuează
And your thoughts become weak
Și gândurile tale devin slabe
Silence creates necessity
Tăcerea creează necesitate
You're clothing yourself
Te îmbraci singur
In the shields of despair
În scuturile disperării
Your courage now impaired
Curajul tău acum slăbit
Hey why can't you listen
Hei, de ce nu poți asculta
Hey why can't you hear
Hei, de ce nu auzi
Hey why can't you listen
Hei, de ce nu poți asculta
As love screams everywhere
Așa cum dragostea țipă peste tot
Guitar1 plays Riff 1 x 4
Guitar1 cântă Riff 1 x 4
Guitar2 plays natural harmonics w/ muting
Guitar2 cântă armonici naturale cu dezactivare
You crucify all honesty
Răstignești toată onestitatea
No signs you see do you believe
Niciun semn pe care îl vezi nu crezi
And all you words just twist and turn
Și toate cuvintele tale doar se răsucesc și se întorc
Reviving just to crash and burn
Reînviind doar pentru a se prăbuși și a arde
You're fighting till the bitter end
Lupți până la capătul amar
If only your heart could open up
Dacă inima ta s-ar putea deschide
And listen
Și ascultă
Guitar1 plays Riff1 x 4
Guitar1 cântă Riff1 x 4
Guitar Solo (guitar 2) Guitar1 plays same chords as verse
Guitar Solo (chitară 2) Guitar1 cântă aceleași acorduri ca și versul
play 3 times
juca de 3 ori
B---------------------------------14------------15p14-----------------.----------
B---------------------------------14------------15p14------------------.----------
B-----15p14--------17p14------------17----15-----------14h15p14-----------
B-----15p14--------17p14------------17----15-----------14h15p14-----------
B---------------------------------14------------15p14-----------------.----------
B---------------------------------14------------15p14------------------.----------
G----14s16--18-18-18-18--19--18h19p18--16-14----14---14-----14---14
G----14s16--18-18-18-18--19--18h19p18--16-14----14---14-----14---14
(guitar1 - riff 1 x 4)
(chitară1 - riff 1 x 4)
(guitar2 - muting and harmonics)
(chitară2 - dezactivare și armonice)
Hey why can't you listen
Hei, de ce nu poți asculta
Hey why can't you hear
Hei, de ce nu auzi
Hey why can't you listen
Hei, de ce nu poți asculta
As love screams everywhere
Așa cum dragostea țipă peste tot
Hey why can't you listen
Hei, de ce nu poți asculta
Hey why can't you hear
Hei, de ce nu auzi
Hey why can't you listen
Hei, de ce nu poți asculta
As love screams everywhere
Așa cum dragostea țipă peste tot
(is made up of)
(este format din)
_________________________________________
_________________________________________
rhythm guitar plays "A" major chord repeatedly
chitara ritmică cântă în mod repetat acordul major „A”.
muting with harmonics
dezactivarea cu armonici
and riff 1 is played x 4
iar riff-ul 1 este jucat x 4
_________________________________________________
_________________________________________________
P.S. I'm aware that this isn't a error-free tabbing but I did my best. I would appreciate if anyone had any suggestions, improvements or comments! (muri@po.-box.mcgill.ca)
P.S. Sunt conștient că aceasta nu este o filare fără erori, dar am făcut tot posibilul. Aș aprecia dacă cineva ar avea sugestii, îmbunătățiri sau comentarii! (muri@po.-box.mcgill.ca)
Date: Saturday, April 3 1997
Data: sâmbătă, 3 aprilie 1997
From: David Harrison
De la: David Harrison
Subject: TAB: "Listen" by "Collective Soul"
Subiect: TAB: „Ascultă” de „Collective Soul”
This song is pretty cool and it's not bad for guitar either.
Acest cântec este destul de tare și nu este rău nici pentru chitară.
I'm pretty sure it's right but if you have any beef with it
Sunt destul de sigur că este corect, dar dacă ai carne de vită cu ea
or something positive to say about it than e-mail me.
sau ceva pozitiv de spus despre asta decât trimite-mi un e-mail.
Intro/Verse:
Introducere/verset:
B --------------3p2---
B --------------3p2---
G -----4p2-6~~22---2~-
G -----4p2-6~~22---2~-
A -0~00---0-----------
A -0~00---0------------
Pre-Chorus:
Pre-refren:
E -5~~~~~8~7~5~~~~~5x750x00000-------------/8~7~5~~~~~8~7~5~~~~
E -5~~~~~8~7~5~~~~~5x750x00000-------------/8~7~5~~~~~8~7~5~~~~
B -------------^--------------5~~3~~2~~------------------------
B -------------^--------------5~~3~~2~~-------------------------
G ------------PM-----------------------4~~~--------------------
G ------------PM----------------------4~~~---------------------
Chorus:
Refren:
E ---------------2~--------------------
E ---------------2~---------------------
B ---------------3~--------------------
B ---------------3~---------------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-7-7-xx-
E ---------------2~-------------
E ---------------2~--------------
B ---------------3~-------------
B ---------------3~--------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-
E ---------------2~----------------------------------
E ---------------2~----------------------------------
B ---------------3~----------------------------------
B ---------------3~----------------------------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-xx-------------------
G -2-2-/11~\-4-4-2~-7-7-7-7-7-7-xx--------------------
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-xx-3-3-3-xx-5-5-5-xx-
D -2-2-/11~\-4-4----7-7-7-7-7-7-xx-3-3-3-xx-5-5-5-xx-
Interlude:
Interludiu:
D -4-4- Then --7--
D -4-4- Apoi --7--
Solo: It's A Lot Faster Than It's Shown Here
Solo: Este mult mai rapid decât se arată aici
B ---------------------15p14-------------------------15p14-----
B ---------------------15p14-------------------------15p14-----
G -14~141416p141418~14~-----141414~141416p141418~1414-----1414-
G -14~141416p141418~14~-----141414~141416p141418~1414-----1414-
B ----------------------15p14--17p15p1414---17p15p14~17~15~-
B ----------------------15p14--17p15p1414---17p15p14~17~15~-
G -14~141416p141418~1414-----14----------14~----------------
G -14~141416p141418~1414-----14----------14~-----------------
B -14h15p14----------------------15p14-------------------------
B -14h15p14----------------------15p14--------------------------
G ---------16~14~141416p1418~1414-----141414~141416p141418~1414
G ---------16~14~141416p1418~1414-----141414~141416p141418~1414
B -15p14----------141415p141415~14h15p14-----17~------17~------
B -15p14----------141415p141415~14h15p14-----17~------17~------
G ------1414141616----------------------1614~---14~14~---14~14~
G ------1414141616----------------------1614~---14~14~---14~14~
B -17~--------
B -17~--------
G ----14~14~~~
G ----14~14~~~
Outro:
Outro:
B -------------3p2---- -----
B -------------3p2---- -----
G -2-2-4p2-6~22---2~~- 4X --2~-
G -2-2-4p2-6~22---2~~- 4X --2~-
D -2-2---------------- Then --2~-
D -2-2---------------- Apoi --2~-
A -0-0----0----------- --0~-
A -0-0----0----------- --0~-
Here's The Order:
Iată Ordinul:
Intro/Verse: (00:00)14x
Introducere/Vers: (00:00)14x
Pre-Chorus: (00:34) 1x
Pre-refren: (00:34) 1x
Chorus: (00:53) 1x
Refren: (00:53) 1x
Intro/Verse: (01:10)12x
Introducere/Vers: (01:10)12x
Pre-Chorus: (01:40) 1x
Pre-refren: (01:40) 1x
Chorus: (01:59) 1x
Refren: (01:59) 1x
Intro/Verse: (02:16) 4x
Introducere/Vers: (02:16) 4x
Interlude: (02:25) 2x
Interludiu: (02:25) 2x
Intro/Verse: (02:45) 4x
Introducere/Vers: (02:45) 4x
Solo: (02:55) 1x
Solo: (02:55) 1x
Chorus: (03:14) 2x
Refren: (03:14) 2x
Outro: (03:48) 1x
Outro: (03:48) 1x