Maybe Paroles Traduction Française

This beautiful acoustic song is in memory of Kib Browning, a songwritter as well as a
Cette magnifique chanson acoustique est à la mémoire de Kib Browning, auteur-compositeur et
friend of Ed's. On the CD, the high E string doesn't ring very much, so if you want
ami d'Ed. Sur le CD, la corde de mi aigu ne sonne pas beaucoup, donc si vous voulez
play exactly like the CD, omit all the notes that occur on the high E string. I'm
jouez exactement comme le CD, omettez toutes les notes qui apparaissent sur la corde de mi aigu. je suis
going to omit Dean's part because his part is purely sugar; If you listen carefully,
je vais omettre la part de Dean parce que sa part est purement sucrée ; Si vous écoutez attentivement,
all his bits are a combination of Ross's and Ed's parts. Also, with thos HFS pickups
tous ses éléments sont une combinaison des éléments de Ross et d'Ed. De plus, avec ces micros HFS
of his, that ebow generates a TON of harmonics, so don't be surprised if you can't
de lui, cet ebow génère une tonne d'harmoniques, alors ne soyez pas surpris si vous ne pouvez pas
duplicate the sound (unless, of course, you own a PRS).
dupliquez le son (à moins, bien sûr, que vous possédiez un PRS).
TUNING = STANDARD
RÉGLAGE = STANDARD
TIME = 4/4
TEMPS = 4/4
TEMPO = 114 BEATS PER MINUTE
TEMPO = 114 BATTS PAR MINUTE
CHORDS:
ACCORDS :
ACOUSTIC
ACOUSTIQUE
VERSE #1:
VERSET #1 :
G, D/F#, Em7, C9
Sol, Ré/Fa#, Em7, Do9
The sky now divides to bring you back into the fold. Welcome home.
Le ciel se divise désormais pour vous ramener au bercail. Bienvenue à la maison.
Still my need to recognize any comfort you must show only grows
Mon besoin de reconnaître tout réconfort que tu dois montrer ne fait que croître
s4
s4
Guess I'll learn to accomodate While my heart just sits and waits
Je suppose que je vais apprendre à m'adapter pendant que mon cœur reste assis et attend
CHORUS:
CHŒUR :
Maybe God you've found
Peut-être que tu as trouvé Dieu
s2
s2
Maybe is all that you can offer now, offer now
C'est peut-être tout ce que tu peux offrir maintenant, offre maintenant
VERSE #2:
VERSET #2 :
Where am I to take refuge when the storms of pain release? Shelter me.
Où puis-je me réfugier lorsque les tempêtes de douleur se relâchent ? Abritez-moi.
This blessedness of life sometimes brings me to my knees. Call on me.
Cette bénédiction de la vie me met parfois à genoux. Appelez-moi.
s4
s4
I have not the words to write a farewell to you tonight
Je n'ai pas les mots pour t'écrire un adieu ce soir
REPEAT CHORUS:
RÉPÉTER LE CHŒUR :
BRIDGE:
PONT :
But I know that hearts are weeping,
Mais je sais que les cœurs pleurent,
While your voice is now singing on high. Angel on high.
Tandis que ta voix chante maintenant plus haut. Ange en haut.
SOLO:
SOLO :
G D/F# Em7 C9 (Four times; electric enters after second time)
G D/F# Em7 C9 (Quatre fois ; l'électrique entre après la deuxième fois)
As4 A C9 c9
As4 A C9 c9
And I have not the words to write a farewell to you tonight.
Et je n'ai pas les mots pour vous dire adieu ce soir.
REPEAT CHORUS TWICE: End the song on a G and let it ring.
RÉPÉTEZ LE CHŒUR DEUX FOIS : Terminez la chanson sur un G et laissez-la sonner.
ELECTRIC
ÉLECTRIQUE
VERSE #1:
VERSET #1 :
G---12~~~-|-11~~~-|-9~~~-|-7~~~-5~~~-|-0-----4^-(4)^-(4)-|-7-----4^-(4)^-(4)----
G---12~~~-|-11~~~-|-9~~~-|-7~~~-5~~~-|-0-----4^-(4)^-(4)-|-7-----4^-(4)^-(4)----
w/ebow
avec arceau
G---|-0-----4^-(4)^-(4)-|-0-----2~~~/|-7~~~-|-6~~~-|-5~~~-|-(5)---0h2-0h2-||
G---|-0-----4^-(4)^-(4)-|-0-----2~~~/|-7~~~-|-6~~~-|-5~~~-|-(5)---0h2-0h2-||
w/o ebow
sans arceau
CHORUS:
CHŒUR :
p.m_________________________________________________________________________
après-midi_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________|
_____________________________________________________________|
VERSE #2:
VERSET #2 :
G---12~~~-|-11~~~-|-12~~~-|-14~~~/16~~~-|-12~~~-|-11~~~-|-9~~~-|-7~~~-4^-(4)----
G---12~~~-|-11~~~-|-12~~~-|-14~~~/16~~~-|-12~~~-|-11~~~-|-9~~~-|-7~~~-4^-(4)----
w/ ebow
avec arceau
G---~~~-|-0-(0)/(12)~~~-|-11~~~-|-9~~~-|-7~~~-5~~~-|-0~~~/(12)-|-11~~~-|-9------
G---~~~-|-0-(0)/(12)~~~-|-11~~~-|-9~~~-|-7~~~-5~~~-|-0~~~/(12)-|-11~~~-|-9------
G---~~~-|-7~~~-5~~~-|-0-----4^-(4)^-(4)-|-7-----4^-(4)^-(4)-|-0-----4^-(4)^-----
G---~~~-|-7~~~-5~~~-|-0-----4^-(4)^-(4)-|-7-----4^-(4)^-(4)-|-0-----4^-(4)^-----
G---(4)-|-7-----4^-(4)^-(4)-|-0-----4^-(4)^-(4)-|-7-----4^-(4)^-(4)-|-0-----4^--
G---(4)-|-7-----4^-(4)^-(4)-|-0-----4^-(4)^-(4)-|-7-----4^-(4)^-(4)-|-0-----4^--
G-----(4)^-(4)-|-0-----2~~~/|-7~~~-|-6~~~-|-5~~~-|-(5)-----0h2-0h2-||
G-----(4)^-(4)-|-0-----2~~~/|-7~~~-|-6~~~-|-5~~~-|-(5)-----0h2-0h2-||
REPEAT CHORUS:
RÉPÉTER LE CHŒUR :
BRIDGE:
PONT :
More ebow stuff.
Plus de trucs sur Ebow.
G---11^-(11)-7\----0-2-4-|-2-0-----2-4-7-0-|-11^-(11)-7\----0-2-4-|-2-0-----2---
G---11^-(11)-7\----0-2-4-|-2-0-----2-4-7-0-|-11^-(11)-7\----0-2-4-|-2-0-----2---
G---4-7-0-|-12~~~-|-(12)~~~\|-19~~-|-(19)~~\||
G---4-7-0-|-12~~~-|-(12)~~~\|-19~~-|-(19)~~\||
SOLO:
SOLO :
Then everything cuts out except for the acoustic.
Ensuite, tout s'arrête, sauf l'acoustique.
(G, D/F#, Em7, C9)
(Sol, Ré/Fa#, Em7, C9)
(G, D/F#, Em7, C9)
(Sol, Ré/Fa#, Em7, C9)
Then in comes the electric.
Puis arrive l’électrique.
pm_____________________________________________________| pm__
pm_________________________________________________________________| pm__
______| pm pm pm
______| pm pm pm
pm pm__________________________________________________
pm pm________________________________________________________________
pm pm pm pm pm__
pm pm pm pm pm__
__________________| pm____|
__________________| pm____|
pm pm____| pm____|
pm pm____| pm____|
pm pm____| pm____|
pm pm____| pm____|
E---17~~~-|-(17)~~~-15-17-15-|-17-15-15~~~-|-(15)~~~\--------||
E---17~~~-|-(17)~~~-15-17-15-|-17-15-15~~~-|-(15)~~~\--------||
B---------|------------------|-------------|---------0h1-0h1-||
B---------|--------|-------------|---------0h1-0h1-||
G---------|------------------|-------------|---------0h2-0h2-||
G-------------|--------|-------------|--------------0h2-0h2-||
REPEAT CHORUS TWICE: End the song on a G and let it ring.
RÉPÉTEZ LE CHŒUR DEUX FOIS : Terminez la chanson sur un G et laissez-la sonner.