Precious Declaration كلمات أغنية ترجمة عربية

From kings_x_fan@hotmail.com Sun May 4 09:56:34 1997
من Kings_x_fan@hotmail.com الأحد 4 مايو 09:56:34 1997
Date: Sat, 26 Apr 1997 15:44:57 PDT
التاريخ: السبت 26 أبريل 1997 الساعة 15:44:57 بتوقيت المحيط الهادئ
From: Nathanael Burton
بواسطة: نثنائيل بيرتون
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: Precious Declaration
الموضوع: إعلان ثمين
"Precious Declaration"
"التصريح الثمين"
By: Collective Soul
بواسطة: الروح الجماعية
On the Album "Disciplined Breakdown"
في ألبوم "الانهيار المنضبط"
Main Riff:
الريف الرئيسي:
That's all I have. It's pretty close because when they were on "Jay Leno"
هذا كل ما لدي. إنه قريب جدًا لأنه عندما كانوا في "جاي لينو"
that's what it looked like.
هذا ما بدا عليه الأمر.
Get Your *Web-Based* Free Email at http://www.hotmail.com
احصل على بريدك الإلكتروني المجاني *المستند إلى الويب* على http://www.hotmail.com
From mb0516@broncho.ucok.edu Sun May 4 10:27:42 1997
من mb0516@broncho.ucok.edu الأحد 4 مايو 10:27:42 1997
Date: Tue, 18 Mar 1997 11:08:59 -0600 (CST)
التاريخ: الثلاثاء، 18 مارس 1997، الساعة 11:08:59 -0600 (بتوقيت وسط أمريكا)
From: MICHAEL BROOKS
من: مايكل بروكس
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: TAB:Precious Decleration; Collective Soul, from disciplined breakdown
الموضوع: TAB:إعلان ثمين؛ الروح الجماعية، من الانهيار المنضبط
Precious Decleration by Collective Soul
إعلان ثمين من الروح الجماعية
I tabbed this song out after recording Collective Soul
لقد قمت بتبويب هذه الأغنية بعد تسجيل Collective Soul
on Jay Leno,and with the help of slow motion on my VCR and
على جاي لينو، وبمساعدة الحركة البطيئة على جهاز الفيديو الخاص بي و
a little patience.
القليل من الصبر.
Well here it is as best as I could do, I hope it works.
حسنًا، هذا هو أفضل ما يمكنني فعله، وآمل أن ينجح.
first tune down half a step (Eb Ab Db Gb Bb eb)
أول ضبط لأسفل نصف خطوة (Eb Ab Db Gb Bb eb)
Legend
أسطورة
G C D A B !=Bend full
G C D A B! = ينحني بالكامل
eb-3--0--5--5--7-- h=hammer
eb-3--0--5--5--7-- h=المطرقة
Bb-0--1--5--5--7-- p=pull
Bb-0--1--5--5--7-- ع=سحب
Gb-0--0--5--6--8-- (?)=harmonics
Gb-0--0--5--6--8-- (؟)=التوافقيات
Db-0--2--5--7--9-- /-slide up
ديسيبل-0--2--5--7--9-- /-التمرير لأعلى
Ab-2--3--3--7--9-- \slide down
Ab-2--3--3--7--9-- \انزلاق للأسفل
Eb-3--------5--7-- ~=vibrate
Eb-3--------5--7-- ~=اهتزاز
Intro (riff 1) only on E and A strings.
المقدمة (riff 1) فقط على السلاسل E وA.
Ab-----------5p0-0-------------------
أب ------------5p0-0-------------------
Eb---0--6h7--------3-0--0-0--(3)-(3)- repeat 4x
Eb---0--6h7--------3-0--0-0--(3)-(3)- كرر 4x
The verse (Hitch a ride...) is just a G chord
الآية (عقبة رحلة...) هي مجرد وتر جي
strum and let off palm mute slightly throughout.
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية وترك راحة اليد صامتة قليلاً طوال الوقت.
Pre chorus alternate between G and C chords.
تتناوب الجوقة المسبقة بين أوتار G و C.
The Pre chorus lead is played using an Ebow which
يتم عزف قيادة الكورس المسبق باستخدام Ebow الذي
increases the sustain of the string, however with the
يزيد من استدامة السلسلة، ولكن مع
right kind of distortion, you can get away with it.
النوع الصحيح من التشويه، يمكنك الإفلات منه.
It is all played on the Gb string.
يتم لعب كل ذلك على سلسلة Gb.
Gb--0--2/4------4\2\-: --/9\7--/9\7\4 repeat full riff 2x
Gb--0--2/4------4\2\-: --/9\7--/9\7\4 كرر الحث الكامل 2x
The chorus (Precious Decleration...) is the same as pre
الجوقة (التصريح الثمين...) هي نفس الجوقة السابقة
chorus (G and C chords) but ends with a sudden D strummed
الجوقة (أوتار G و C) ولكنها تنتهي بعزف D مفاجئ
three times.
ثلاث مرات.
The lead line over the chorus I can't quite figure out
لا أستطيع أن أفهم الخط الرئيسي فوق الجوقة
as far as I can tell it is on the Db, Gb, and Bb strings.
بقدر ما أستطيع أن أقول أنه موجود في سلاسل Db وGb وBb.
Somwhere between the 12 and 14 frets. If you figure this
في مكان ما بين الحنق 12 و 14. إذا كنت الرقم هذا
out E-mail me. If I do figure it out, I'll get it posted.
خارج البريد الالكتروني لي. إذا اكتشفت ذلك، سأقوم بنشره.
The Bridge (Once I jumped...) is a Barre chord A and
الجسر (بمجرد أن قفزت...) هو وتر باري A و
a barre chord B muted. Ending with the same D as above.
تم كتم وتر باري B. تنتهي بنفس D كما هو موضح أعلاه.
The solo (from Jay Leno) is also on the Gb string.
الأغنية المنفردة (من Jay Leno) موجودة أيضًا على سلسلة Gb.
! ~~~~
! ~~~~
Gb--/12--12p11h12--14-16-16h12---\-/9-7-\9-7\4\0-
غيغابايت--/12--12p11h12--14-16-16h12---\-/9-7-\9-7\4\0-
Here is the whole song.
هنا الأغنية كلها.
(riff 1)2x
(ريف 1) 2x
Hitched a ride to the peaceful side of town.
مربوطة رحلة إلى الجانب السلمي من المدينة.
(riff 1)2x
(ريف 1) 2x
Then proceeded where theives were no longer found.
ثم تابع حيث لم يعد يتم العثور على اللصوص.
(riff 1)2x
(ريف 1) 2x
Can't crash now, I've been waiting for this.
لا أستطيع التعطل الآن، لقد كنت أنتظر هذا.
Won't crash now, I found some encouragement.
لن أتحطم الآن، لقد وجدت بعض التشجيع.
Precious Decleration reads,
يقرأ التصريح الثمين ،
yours is yours and mine you leave alone now.
لك هو لك وأنا تترك وحدها الآن.
Precious Decleration says,
يقول التصريح الثمين،
I believe all hope is dead no longer.
أعتقد أن كل الأمل لم يعد ميتا.
(riff 1)2x (follow as above
(ريف 1) 2x (اتبع على النحو الوارد أعلاه
New meanings to the words I feed upon.
معاني جديدة للكلمات التي أتغذى عليها.
Wake within my veins elements of freedom.
أيقظ في عروقي عناصر الحرية.
Can't break now, I've been living for this.
لا أستطيع أن أنكسر الآن، لقد كنت أعيش من أجل هذا.
Won't break now, I'm cleansed with hopefullness.
لن أنكسر الآن، لقد تطهرت بالأمل.
Precious Decleration reads,
يقرأ التصريح الثمين ،
yours is yours and mine you leave alone now.
لك هو لك وأنا تترك وحدها الآن.
Precious Decleration says,
يقول التصريح الثمين،
I believe all hope is dead no longer.
أعتقد أن كل الأمل لم يعد ميتا.
Once I jumped through hoops of fire,
بمجرد أن قفزت من خلال الأطواق من النار،
high and far as you required.
عالية وبعيدة كما هو مطلوب.
I was blind but now I see,
لقد كنت أعمى ولكني الآن أبصر
salvation has discovered me.
لقد كشفني الخلاص.
Yeah!
نعم!
(riff 1) w/out harmonics
(ريف 1) مع التوافقيات
(solo)
(منفردا)
(riff 1) out.
(ريف 1) خارج.
Well, I hope this works for you please send comments
حسنًا، آمل أن يكون هذا مناسبًا لك، يرجى إرسال التعليقات
or questions to mb0516@broncho.ucok.edu.
أو أسئلة إلى mb0516@broncho.ucok.edu.
/___\ /____
/____\ /____
Date: Thursday, April 24
التاريخ: الخميس 24 أبريل
From: David Harrison
بواسطة: ديفيد هاريسون
Subject: TAB: "Precious Declaration" by "Collective Soul"
الموضوع: TAB: "الإعلان الثمين" من "الروح الجماعية"
This is the newest release by collective soul off there new
هذا هو الإصدار الأحدث من شركة Collective Soul الجديدة
album and it's a pretty cool song. If you have any questions,
الألبوم وهي أغنية رائعة جدًا. إذا كان لديك أي أسئلة،
comments, corrections, or additions feel free to e-mail me.
التعليقات أو التصحيحات أو الإضافات لا تتردد في مراسلتي عبر البريد الإلكتروني.
P.S.-TUNE YOUR GUITAR DOWN HALF A STEP.
ملاحظة: قم بضبط جيتارك لأسفل بمقدار نصف خطوة.
Main Riff:
الريف الرئيسي:
G ------------------- ************* Play this 4x
G ------------------- ************* العب هذه اللعبة 4x
D ----------------xx- * The mutes *
D----------------xx- *البكم*
A ------5-5-------xx- * are quiet *
أ ------5-5-------xx- *هادئون*
Fill 1:
ملء 1:
G ----- *Progressive and * Play this 1x
G ----- * تقدمي و * العب هذا 1x
D --5-- *muted at beginning*
D --5-- *صامت في البداية*
Main riff:2x
الريف الرئيسي: 2x
Fill 1: 1x
املأ 1: 1x
Main riff:2x
الريف الرئيسي: 2x
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
G -4~~~~~4/5-4~~~~4\2-0~4~~~4\2-0~~/9\7-/9-4\2-0~~~- Play
G -4~~~~~4/5-4~~~4\2-0~4~~~4\2-0~/9\7-/9-4\2-0~~~- تشغيل
Chorus:
جوقة:
Background Chorus:
جوقة الخلفية:
B -13-p-12~~13-p-12~~----------13p12~13p12~-------
ب -13-ص-12~~13-ص-12~~----------13p12~13p12~-------
G -------------------14-p-12~~-------------14p12~-
G -------------------14-ص-12~~------------14p12~-
*It's quicker than shown here and there is more to it*
*إنه أسرع مما هو موضح هنا وهناك المزيد منه*
*than what I have put in here but this sounds O.K. *
* مما وضعته هنا ولكن هذا يبدو جيدًا. *
Fill 2:
ملء 2:
Main riff: 4x
الريف الرئيسي: 4x
Fill 1: 1x
املأ 1: 1x
Main riff: 2x
الريف الرئيسي: 2x
Fill 1: 1x
املأ 1: 1x
Main riff: 2x
الريف الرئيسي: 2x
Pre-Chorus:2x
ما قبل الجوقة: 2x
Chorus: 2x
الجوقة: 2x
Fill 2: 1x
املأ 2: 1x
Interlude:
فاصل:
G ----- ----- Play
G ----- ----- العب
Fill 3:
ملء 3:
Main riff: 4x -without last open and no mutes
الحثالة الرئيسية: 4x - بدون آخر فتح ولا كتم الصوت
Solo:
منفردا:
B 8~~~~7~~8~~~~5~~7~~5~~~~~5\3-5---------8~~~7/8\7-8~~~~
ب 8~~~~7~~8~~~~5~~7~~5~~~~~5\3-5---------8~~~7/8\7-8~~~~
G -------------------------------4\2-0~~~---------------
G -------------------------------4\2-0~~~---------------
B -/10~12-12~~8~~~---------12\10~8~~~~-
ب-/10~12-12~8~~~---------12\10~8~~~-
Chorus: 4x
الجوقة: 4x
Fill 2: 1x
املأ 2: 1x
Main riff:4x
الريف الرئيسي: 4x
From Punx2777@aol.com Thu May 8 10:14:18 1997
من Punx2777@aol.com الخميس 8 مايو 10:14:18 1997
Date: Sat, 19 Apr 1997 21:52:51 -0400 (EDT)
التاريخ: السبت 19 أبريل 1997 الساعة 21:52:51 -0400 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة)
From: Punx2777@aol.com
من: Punx2777@aol.com
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: precious declaration
الموضوع: إعلان ثمين
song name:precious declaration
اسم الاغنية : اعلان ثمين
artist name: collective soul
اسم الفنان : الروح الجماعية
I am not sure if this is right but it sounds good weather it is or not
لست متأكدًا مما إذا كان هذا صحيحًا ولكن يبدو أن الطقس جيد أم لا
h = hammer on
ح = المطرقة
p = pull off
ع = سحب
x = scratch muffle
س = دثر الصفر
-7-------------5p3p0----------------------------x---x-----------------------:
-7--------------5p3p0---------------------------x---x------------------------:
that is all that i can figure out but if you know the rest e-mail it to me
هذا كل ما يمكنني اكتشافه، لكن إذا كنت تعرف الباقي فأرسله لي عبر البريد الإلكتروني
thanks you silly phepers
شكرا لك phepers سخيفة