Precious Declaration Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From kings_x_fan@hotmail.com Sun May 4 09:56:34 1997
Od kings_x_fan@hotmail.com, niedziela, 4 maja, 09:56:34 1997
Date: Sat, 26 Apr 1997 15:44:57 PDT
Data: sobota, 26 kwietnia 1997, 15:44:57 PDT
From: Nathanael Burton
Od: Nathanaela Burtona
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: Precious Declaration
Temat: Cenna Deklaracja
"Precious Declaration"
„Cenna Deklaracja”
By: Collective Soul
Autor: Dusza zbiorowa
On the Album "Disciplined Breakdown"
Na albumie „Disciplined Breakdown”
Main Riff:
Główny riff:
That's all I have. It's pretty close because when they were on "Jay Leno"
To wszystko, co mam. To całkiem blisko, bo kiedy byli w „Jay Leno”
that's what it looked like.
tak to wyglądało.
Get Your *Web-Based* Free Email at http://www.hotmail.com
Uzyskaj *internetową* bezpłatną pocztę e-mail pod adresem http://www.hotmail.com
From mb0516@broncho.ucok.edu Sun May 4 10:27:42 1997
Od mb0516@broncho.ucok.edu niedziela 4 maja 10:27:42 1997
Date: Tue, 18 Mar 1997 11:08:59 -0600 (CST)
Data: wtorek, 18 marca 1997, 11:08:59 -06:00 (CST)
From: MICHAEL BROOKS
Od: MICHAEL BROOKS
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: TAB:Precious Decleration; Collective Soul, from disciplined breakdown
Temat: TAB:Drogocenna Deklaracja; Dusza zbiorowa, od zdyscyplinowanego załamania
Precious Decleration by Collective Soul
Cenna deklaracja duszy zbiorowej
I tabbed this song out after recording Collective Soul
Wypuściłem tę piosenkę po nagraniu Collective Soul
on Jay Leno,and with the help of slow motion on my VCR and
na Jay'u Leno i przy pomocy zwolnionego tempa na moim magnetowidzie i
a little patience.
trochę cierpliwości.
Well here it is as best as I could do, I hope it works.
No cóż, zrobiłem to najlepiej jak mogłem, mam nadzieję, że się uda.
first tune down half a step (Eb Ab Db Gb Bb eb)
najpierw obniż o pół kroku (Eb Ab Db Gb Bb eb)
Legend
Legenda
G C D A B !=Bend full
G C D A B !=Zegnij całkowicie
eb-3--0--5--5--7-- h=hammer
eb-3--0--5--5--7-- h=młotek
Bb-0--1--5--5--7-- p=pull
Bb-0--1--5--5--7-- p=ciągnięcie
Gb-0--0--5--6--8-- (?)=harmonics
Gb-0--0--5--6--8-- (?)=harmoniczne
Db-0--2--5--7--9-- /-slide up
Db-0--2--5--7--9-- /-przesuń w górę
Ab-2--3--3--7--9-- \slide down
Ab-2--3--3--7--9-- \zsuń w dół
Eb-3--------5--7-- ~=vibrate
Eb-3--------5--7-- ~=wibracja
Intro (riff 1) only on E and A strings.
Intro (riff 1) tylko na strunach E i A.
Ab-----------5p0-0-------------------
Ab----------5p0-0-------------------
Eb---0--6h7--------3-0--0-0--(3)-(3)- repeat 4x
Eb---0--6h7------------3-0--0-0--(3)-(3)- powtórz 4x
The verse (Hitch a ride...) is just a G chord
Zwrotka (Hitch a ride...) to po prostu akord G
strum and let off palm mute slightly throughout.
brzdąkaj i lekko wyciszaj dłoń.
Pre chorus alternate between G and C chords.
Przed refrenem naprzemiennie akordy G i C.
The Pre chorus lead is played using an Ebow which
Prowadzenie refrenu Pre jest grane za pomocą Ebowu
increases the sustain of the string, however with the
zwiększa podtrzymanie struny, jednak w przypadku
right kind of distortion, you can get away with it.
odpowiedniego rodzaju zniekształcenia, można sobie z tym poradzić.
It is all played on the Gb string.
Całość odtwarzana jest na strunie Gb.
Gb--0--2/4------4\2\-: --/9\7--/9\7\4 repeat full riff 2x
Gb--0--2/4------4\2\-: --/9\7--/9\7\4 powtórz pełny riff 2x
The chorus (Precious Decleration...) is the same as pre
Refren (Drogocenna deklaracja...) jest taki sam jak przed
chorus (G and C chords) but ends with a sudden D strummed
refren (akordy G i C), ale kończy się nagłym brzdąkaniem D
three times.
trzy razy.
The lead line over the chorus I can't quite figure out
Nie do końca rozumiem linię prowadzącą nad refrenem
as far as I can tell it is on the Db, Gb, and Bb strings.
o ile wiem, dotyczy to ciągów Db, Gb i Bb.
Somwhere between the 12 and 14 frets. If you figure this
Gdzieś pomiędzy 12 a 14 progami. Jeśli to zrozumiesz
out E-mail me. If I do figure it out, I'll get it posted.
wyślij mi e-mail. Jeśli się dowiem, to opublikuję.
The Bridge (Once I jumped...) is a Barre chord A and
Most (Kiedy skoczyłem...) to akord barowy A i
a barre chord B muted. Ending with the same D as above.
akord barowy B wyciszony. Kończy się na tym samym D, co powyżej.
The solo (from Jay Leno) is also on the Gb string.
Solo (od Jaya Leno) również gra na strunie Gb.
! ~~~~
! ~~~~
Gb--/12--12p11h12--14-16-16h12---\-/9-7-\9-7\4\0-
Gb--/12--12p11h12--14-16-16h12---\-/9-7-\9-7\4\0-
Here is the whole song.
Oto cała piosenka.
(riff 1)2x
(riff 1)2x
Hitched a ride to the peaceful side of town.
Pojechałem autostopem do spokojnej części miasta.
(riff 1)2x
(riff 1)2x
Then proceeded where theives were no longer found.
Następnie kontynuowano tam, gdzie nie znaleziono już motywów.
(riff 1)2x
(riff 1)2x
Can't crash now, I've been waiting for this.
Nie mogę się teraz rozbić, czekałem na to.
Won't crash now, I found some encouragement.
Nie załamię się teraz, znalazłem zachętę.
Precious Decleration reads,
Cenna Deklaracja brzmi:
yours is yours and mine you leave alone now.
twoje jest twoje i moje, teraz zostaw mnie w spokoju.
Precious Decleration says,
Cenna Deklaracja mówi:
I believe all hope is dead no longer.
Wierzę, że wszelka nadzieja już nie umarła.
(riff 1)2x (follow as above
(riff 1)2x (postępuj jak wyżej
New meanings to the words I feed upon.
Nowe znaczenia słów, którymi się karmię.
Wake within my veins elements of freedom.
Obudź w moich żyłach elementy wolności.
Can't break now, I've been living for this.
Nie mogę się teraz złamać, po to żyłam.
Won't break now, I'm cleansed with hopefullness.
Nie złamię się teraz, jestem oczyszczony nadzieją.
Precious Decleration reads,
Cenna Deklaracja brzmi:
yours is yours and mine you leave alone now.
twoje jest twoje i moje, teraz zostaw mnie w spokoju.
Precious Decleration says,
Cenna Deklaracja mówi:
I believe all hope is dead no longer.
Wierzę, że wszelka nadzieja już nie umarła.
Once I jumped through hoops of fire,
Kiedyś skoczyłem przez obręcze ognia,
high and far as you required.
wysoko i daleko, jak potrzebujesz.
I was blind but now I see,
Byłem ślepy, ale teraz widzę,
salvation has discovered me.
zbawienie mnie odkryło.
Yeah!
Tak!
(riff 1) w/out harmonics
(riff 1) bez harmonicznych
(solo)
(solo)
(riff 1) out.
(riff 1) wychodzi.
Well, I hope this works for you please send comments
Mam nadzieję, że to zadziała. Proszę o przesyłanie komentarzy
or questions to mb0516@broncho.ucok.edu.
lub pytania na adres mb0516@broncho.ucok.edu.
/___\ /____
/___\ /____
Date: Thursday, April 24
Data: czwartek, 24 kwietnia
From: David Harrison
Od: David Harrison
Subject: TAB: "Precious Declaration" by "Collective Soul"
Temat: TAB: „Drogocenna Deklaracja” autorstwa „Collective Soul”
This is the newest release by collective soul off there new
To najnowsze wydawnictwo Collective Soul Off There New
album and it's a pretty cool song. If you have any questions,
album i to całkiem fajna piosenka. Jeśli masz jakieś pytania,
comments, corrections, or additions feel free to e-mail me.
komentarze, poprawki lub uzupełnienia, proszę przesyłać do mnie e-mailem.
P.S.-TUNE YOUR GUITAR DOWN HALF A STEP.
P.S. STRÓJ GITARĘ O PÓŁ KROKU W DÓŁ.
Main Riff:
Główny riff:
G ------------------- ************* Play this 4x
G ------------------- *************** Zagraj w to 4x
D ----------------xx- * The mutes *
D ----------------xx- * Wycisza *
A ------5-5-------xx- * are quiet *
A ------5-5------xx- *są ciche*
Fill 1:
Wypełnienie 1:
G ----- *Progressive and * Play this 1x
G ----- *Progresywne i * Zagraj w to 1x
D --5-- *muted at beginning*
D --5-- *wyciszony na początku*
Main riff:2x
Główny riff: 2x
Fill 1: 1x
Wypełnienie 1: 1x
Main riff:2x
Główny riff: 2x
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
G -4~~~~~4/5-4~~~~4\2-0~4~~~4\2-0~~/9\7-/9-4\2-0~~~- Play
G -4~~~~~4/5-4~~~~4\2-0~4~~~4\2-0~~/9\7-/9-4\2-0~~~- Odtwórz
Chorus:
Chór:
Background Chorus:
Chór w tle:
B -13-p-12~~13-p-12~~----------13p12~13p12~-------
B -13-p-12~~13-p-12~~---------13p12~13p12~-------
G -------------------14-p-12~~-------------14p12~-
G -------------------14-p-12~~------------14p12~-
*It's quicker than shown here and there is more to it*
*To szybsze niż pokazano tutaj i jest w tym coś więcej*
*than what I have put in here but this sounds O.K. *
*niż to, co tutaj umieściłem, ale to brzmi OK. *
Fill 2:
Wypełnienie 2:
Main riff: 4x
Główny riff: 4x
Fill 1: 1x
Wypełnienie 1: 1x
Main riff: 2x
Główny riff: 2x
Fill 1: 1x
Wypełnienie 1: 1x
Main riff: 2x
Główny riff: 2x
Pre-Chorus:2x
Przed refrenem: 2x
Chorus: 2x
Chór: 2x
Fill 2: 1x
Wypełnienie 2: 1x
Interlude:
Przerywnik:
G ----- ----- Play
G ----- ----- Odtwórz
Fill 3:
Wypełnij 3:
Main riff: 4x -without last open and no mutes
Główny riff: 4x - bez ostatniego otwarcia i bez wyciszeń
Solo:
Solo:
B 8~~~~7~~8~~~~5~~7~~5~~~~~5\3-5---------8~~~7/8\7-8~~~~
B 8~~~~7~~8~~~~5~~7~~5~~~~~5\3-5--------8~~~7/8\7-8~~~~
G -------------------------------4\2-0~~~---------------
G ------------------------------4\2-0~~~--------------
B -/10~12-12~~8~~~---------12\10~8~~~~-
B -/10~12-12~~8~~~--------12\10~8~~~~-
Chorus: 4x
Refren: 4x
Fill 2: 1x
Wypełnienie 2: 1x
Main riff:4x
Główny riff: 4x
From Punx2777@aol.com Thu May 8 10:14:18 1997
Od Punx2777@aol.com czw. 8 maja 10:14:18 1997
Date: Sat, 19 Apr 1997 21:52:51 -0400 (EDT)
Data: sobota, 19 kwietnia 1997, 21:52:51 -0400 (EDT)
From: Punx2777@aol.com
Od: Punx2777@aol.com
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: precious declaration
Temat: cenna deklaracja
song name:precious declaration
tytuł piosenki: Cenna deklaracja
artist name: collective soul
imię artysty: zbiorowa dusza
I am not sure if this is right but it sounds good weather it is or not
Nie jestem pewien, czy to prawda, ale wygląda na to, że pogoda jest dobra, czy nie
h = hammer on
h = wbijaj młotkiem
p = pull off
p = ściągnij
x = scratch muffle
x = mufa zarysowana
-7-------------5p3p0----------------------------x---x-----------------------:
-7-------------5p3p0----------------------------x-------x-----------------------:
that is all that i can figure out but if you know the rest e-mail it to me
to wszystko co udało mi się ustalić, ale jeśli znasz resztę, wyślij mi to e-mailem
thanks you silly phepers
dziękuję, głupie phepersy