Precious Declaration Testo Traduzione Italiana

From kings_x_fan@hotmail.com Sun May 4 09:56:34 1997
Da kings_x_fan@hotmail.com domenica 4 maggio 09:56:34 1997
Date: Sat, 26 Apr 1997 15:44:57 PDT
Data: sabato 26 aprile 1997 15:44:57 PDT
From: Nathanael Burton
Da: Nathanael Burton
To: guitar@olga.net
A: chitarra@olga.net
Subject: Precious Declaration
Oggetto: Dichiarazione preziosa
"Precious Declaration"
"Preziosa Dichiarazione"
By: Collective Soul
Di: Anima Collettiva
On the Album "Disciplined Breakdown"
Nell'album "Disciplined Breakdown"
Main Riff:
Riff principale:
That's all I have. It's pretty close because when they were on "Jay Leno"
Questo è tutto quello che ho. È abbastanza vicino perché quando erano su "Jay Leno"
that's what it looked like.
questo è quello che sembrava.
Get Your *Web-Based* Free Email at http://www.hotmail.com
Ottieni la tua e-mail gratuita *basata sul Web* all'indirizzo http://www.hotmail.com
From mb0516@broncho.ucok.edu Sun May 4 10:27:42 1997
Da mb0516@broncho.ucok.edu domenica 4 maggio 10:27:42 1997
Date: Tue, 18 Mar 1997 11:08:59 -0600 (CST)
Data: martedì 18 marzo 1997 11:08:59 -06:00 (CST)
From: MICHAEL BROOKS
Da: MICHAEL BROOKS
To: guitar@olga.net
A: chitarra@olga.net
Subject: TAB:Precious Decleration; Collective Soul, from disciplined breakdown
Oggetto: TAB: Declerazione di preziosi; Anima collettiva, dal crollo disciplinato
Precious Decleration by Collective Soul
Preziosa Declerazione dell'Anima Collettiva
I tabbed this song out after recording Collective Soul
Ho registrato questa canzone dopo aver registrato Collective Soul
on Jay Leno,and with the help of slow motion on my VCR and
su Jay Leno e con l'aiuto della moviola sul mio videoregistratore e
a little patience.
un po' di pazienza.
Well here it is as best as I could do, I hope it works.
Bene, eccolo nel miglior modo possibile, spero che funzioni.
first tune down half a step (Eb Ab Db Gb Bb eb)
prima accordare un mezzo tono più in basso (Eb Ab Db Gb Bb eb)
Legend
Leggenda
G C D A B !=Bend full
G C D A B !=Piegatura completa
eb-3--0--5--5--7-- h=hammer
eb-3--0--5--5--7-- h=martello
Bb-0--1--5--5--7-- p=pull
Bb-0--1--5--5--7-- p=tirare
Gb-0--0--5--6--8-- (?)=harmonics
Gb-0--0--5--6--8-- (?)=armoniche
Db-0--2--5--7--9-- /-slide up
REb-0--2--5--7--9-- /-scorri verso l'alto
Ab-2--3--3--7--9-- \slide down
Ab-2--3--3--7--9-- \scorri verso il basso
Eb-3--------5--7-- ~=vibrate
Mib-3--------5--7-- ~=vibrazione
Intro (riff 1) only on E and A strings.
Intro (riff 1) solo sugli archi Mi e La.
Ab-----------5p0-0-------------------
Ab-----------5p0-0--------------------
Eb---0--6h7--------3-0--0-0--(3)-(3)- repeat 4x
Mib---0--6h7--------3-0--0-0--(3)-(3)- ripeti 4x
The verse (Hitch a ride...) is just a G chord
La strofa (Hitch a ride...) è solo un accordo di Sol
strum and let off palm mute slightly throughout.
strimpellare e rilasciare leggermente il palmo della mano per tutto il tempo.
Pre chorus alternate between G and C chords.
Il pre-ritornello si alterna tra gli accordi di Sol e Do.
The Pre chorus lead is played using an Ebow which
La parte solista del pre-ritornello viene suonata utilizzando un Ebow che
increases the sustain of the string, however with the
aumenta il sostegno della corda, tuttavia con il
right kind of distortion, you can get away with it.
giusto tipo di distorsione, puoi farla franca.
It is all played on the Gb string.
Si suona tutto sulla corda Gb.
Gb--0--2/4------4\2\-: --/9\7--/9\7\4 repeat full riff 2x
Gb--0--2/4------4\2\-: --/9\7--/9\7\4 ripeti riff completo 2x
The chorus (Precious Decleration...) is the same as pre
Il ritornello (Precious Decleration...) è lo stesso di pre
chorus (G and C chords) but ends with a sudden D strummed
ritornello (accordi di sol e do) ma termina con un improvviso re strimpellato
three times.
tre volte.
The lead line over the chorus I can't quite figure out
La linea principale sopra il ritornello non riesco a capire
as far as I can tell it is on the Db, Gb, and Bb strings.
per quanto ne so è sulle corde Db, Gb e Bb.
Somwhere between the 12 and 14 frets. If you figure this
Da qualche parte tra i 12 e i 14 tasti. Se lo capisci
out E-mail me. If I do figure it out, I'll get it posted.
fuori Inviami un'e-mail. Se riesco a capirlo, lo pubblicherò.
The Bridge (Once I jumped...) is a Barre chord A and
The Bridge (Una volta che ho saltato...) è un accordo di Barre A e
a barre chord B muted. Ending with the same D as above.
un accordo di barre B disattivato. Termina con la stessa D di sopra.
The solo (from Jay Leno) is also on the Gb string.
Anche l'assolo (di Jay Leno) è sulla corda Gb.
! ~~~~
! ~~~~
Gb--/12--12p11h12--14-16-16h12---\-/9-7-\9-7\4\0-
Gb--/12--12p11h12--14-16-16h12---\-/9-7-\9-7\4\0-
Here is the whole song.
Ecco tutta la canzone.
(riff 1)2x
(riff 1)2x
Hitched a ride to the peaceful side of town.
Ho chiesto un passaggio nella parte tranquilla della città.
(riff 1)2x
(riff 1)2x
Then proceeded where theives were no longer found.
Poi si è proceduto dove non sono più stati ritrovati i ladri.
(riff 1)2x
(riff 1)2x
Can't crash now, I've been waiting for this.
Non posso bloccarmi adesso, lo stavo aspettando.
Won't crash now, I found some encouragement.
Non andrò in crash adesso, ho trovato un po' di incoraggiamento.
Precious Decleration reads,
La Preziosa Declerazione recita:
yours is yours and mine you leave alone now.
il tuo è tuo e il mio lo lasci in pace adesso.
Precious Decleration says,
Preziosa Declerazione dice:
I believe all hope is dead no longer.
Credo che ogni speranza non sia più morta.
(riff 1)2x (follow as above
(riff 1)2x (seguire come sopra
New meanings to the words I feed upon.
Nuovi significati alle parole di cui mi nutro.
Wake within my veins elements of freedom.
Sveglia nelle mie vene elementi di libertà.
Can't break now, I've been living for this.
Non posso spezzarmi adesso, ho vissuto per questo.
Won't break now, I'm cleansed with hopefullness.
Non mi romperò adesso, sono purificato dalla speranza.
Precious Decleration reads,
La Preziosa Declerazione recita:
yours is yours and mine you leave alone now.
il tuo è tuo e il mio lo lasci in pace adesso.
Precious Decleration says,
Preziosa Declerazione dice:
I believe all hope is dead no longer.
Credo che ogni speranza non sia più morta.
Once I jumped through hoops of fire,
Una volta saltai attraverso cerchi di fuoco,
high and far as you required.
alto e lontano quanto richiesto.
I was blind but now I see,
Ero cieco ma ora vedo,
salvation has discovered me.
la salvezza mi ha scoperto.
Yeah!
Sì!
(riff 1) w/out harmonics
(riff 1) senza armonici
(solo)
(assolo)
(riff 1) out.
(riff 1) fuori.
Well, I hope this works for you please send comments
Bene, spero che questo funzioni per te, per favore invia commenti
or questions to mb0516@broncho.ucok.edu.
o domande a mb0516@broncho.ucok.edu.
/___\ /____
/___\ /____
Date: Thursday, April 24
Data: giovedì 24 aprile
From: David Harrison
Da: David Harrison
Subject: TAB: "Precious Declaration" by "Collective Soul"
Oggetto: TAB: "Dichiarazione Preziosa" di "Anima Collettiva"
This is the newest release by collective soul off there new
Questa è l'ultima uscita del collettivo Soul Off There New
album and it's a pretty cool song. If you have any questions,
album ed è una canzone davvero bella. Se hai qualche domanda,
comments, corrections, or additions feel free to e-mail me.
commenti, correzioni o aggiunte non esitate a scrivermi un'e-mail.
P.S.-TUNE YOUR GUITAR DOWN HALF A STEP.
P.S.: ACCORDA LA TUA CHITARRA DI MEZZO PASSO.
Main Riff:
Riff principale:
G ------------------- ************* Play this 4x
G ------------------- ************* Gioca a questo 4x
D ----------------xx- * The mutes *
D ----------------xx- *Le sordine*
A ------5-5-------xx- * are quiet *
A ------5-5-------xx- *sono silenziosi*
Fill 1:
Riempi 1:
G ----- *Progressive and * Play this 1x
G ----- *Progressivo e *Riproducilo 1x
D --5-- *muted at beginning*
D --5-- *disattivato all'inizio*
Main riff:2x
Riff principale: 2x
Fill 1: 1x
Riempi 1: 1x
Main riff:2x
Riff principale: 2x
Pre-Chorus:
Pre-ritornello:
G -4~~~~~4/5-4~~~~4\2-0~4~~~4\2-0~~/9\7-/9-4\2-0~~~- Play
G -4~~~~~4/5-4~~~~4\2-0~4~~~4\2-0~~/9\7-/9-4\2-0~~~- Riproduci
Chorus:
Coro:
Background Chorus:
Coro di sottofondo:
B -13-p-12~~13-p-12~~----------13p12~13p12~-------
B -13-p-12~~13-p-12~~----------13p12~13p12~-------
G -------------------14-p-12~~-------------14p12~-
G -------------------14-p-12~~----14p12~-
*It's quicker than shown here and there is more to it*
*È più veloce di quanto mostrato qui e c'è di più*
*than what I have put in here but this sounds O.K. *
*rispetto a quello che ho inserito qui, ma sembra O.K. *
Fill 2:
Riempi 2:
Main riff: 4x
Riff principale: 4x
Fill 1: 1x
Riempi 1: 1x
Main riff: 2x
Riff principale: 2x
Fill 1: 1x
Riempi 1: 1x
Main riff: 2x
Riff principale: 2x
Pre-Chorus:2x
Pre-ritornello: 2x
Chorus: 2x
Coro: 2x
Fill 2: 1x
Riempi 2: 1x
Interlude:
Intermezzo:
G ----- ----- Play
G ----- ----- Suona
Fill 3:
Riempi 3:
Main riff: 4x -without last open and no mutes
Riff principale: 4x -senza ultima apertura e senza sordina
Solo:
Assolo:
B 8~~~~7~~8~~~~5~~7~~5~~~~~5\3-5---------8~~~7/8\7-8~~~~
B 8~~~~7~~8~~~~5~~7~~5~~~~~5\3-5---------8~~~7/8\7-8~~~~
G -------------------------------4\2-0~~~---------------
G -------------------------------4\2-0~~~--------------
B -/10~12-12~~8~~~---------12\10~8~~~~-
B -/10~12-12~~8~~~---------12\10~8~~~~-
Chorus: 4x
Coro: 4x
Fill 2: 1x
Riempi 2: 1x
Main riff:4x
Riff principale: 4x
From Punx2777@aol.com Thu May 8 10:14:18 1997
Da Punx2777@aol.com giovedì 8 maggio 10:14:18 1997
Date: Sat, 19 Apr 1997 21:52:51 -0400 (EDT)
Data: sabato 19 aprile 1997 21:52:51 -04:00 (EDT)
From: Punx2777@aol.com
Da: Punx2777@aol.com
To: guitar@olga.net
A: chitarra@olga.net
Subject: precious declaration
Oggetto: preziosa dichiarazione
song name:precious declaration
nome della canzone: preziosa dichiarazione
artist name: collective soul
nome dell'artista: anima collettiva
I am not sure if this is right but it sounds good weather it is or not
Non sono sicuro che sia giusto, ma sembra che il tempo sia bello o no
h = hammer on
h = martello acceso
p = pull off
p = tirare fuori
x = scratch muffle
x = smorzatore antigraffio
-7-------------5p3p0----------------------------x---x-----------------------:
-7---------------------5p3p0----------------------x---x------------------------:
that is all that i can figure out but if you know the rest e-mail it to me
questo è tutto quello che riesco a capire, ma se sai il resto mandamelo via email
thanks you silly phepers
grazie stupidi phepers