Precious Declaration Paroles Traduction Française

From kings_x_fan@hotmail.com Sun May 4 09:56:34 1997
De kings_x_fan@hotmail.com dimanche 4 mai 09:56:34 1997
Date: Sat, 26 Apr 1997 15:44:57 PDT
Date : samedi 26 avril 1997 15:44:57 PDT
From: Nathanael Burton
De : Nathanaël Burton
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: Precious Declaration
Objet : Précieuse Déclaration
"Precious Declaration"
"Précieuse déclaration"
By: Collective Soul
Par : Âme collective
On the Album "Disciplined Breakdown"
Sur l'album "Disciplined Breakdown"
Main Riff:
Riff principal :
That's all I have. It's pretty close because when they were on "Jay Leno"
C'est tout ce que j'ai. C'est assez proche parce que quand ils étaient dans "Jay Leno",
that's what it looked like.
voilà à quoi ça ressemblait.
Get Your *Web-Based* Free Email at http://www.hotmail.com
Obtenez votre e-mail gratuit *basé sur le Web* sur http://www.hotmail.com
From mb0516@broncho.ucok.edu Sun May 4 10:27:42 1997
De mb0516@broncho.ucok.edu dimanche 4 mai 10:27:42 1997
Date: Tue, 18 Mar 1997 11:08:59 -0600 (CST)
Date : mardi 18 mars 1997 11:08:59 -0600 (CST)
From: MICHAEL BROOKS
De : MICHAEL BROOKS
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: TAB:Precious Decleration; Collective Soul, from disciplined breakdown
Objet : TAB : Déclaration précieuse ; Âme collective, issue d'un effondrement discipliné
Precious Decleration by Collective Soul
Précieuse déclaration de Collective Soul
I tabbed this song out after recording Collective Soul
J'ai tabulé cette chanson après avoir enregistré Collective Soul
on Jay Leno,and with the help of slow motion on my VCR and
sur Jay Leno, et avec l'aide du ralenti sur mon magnétoscope et
a little patience.
un peu de patience.
Well here it is as best as I could do, I hope it works.
Eh bien, voilà, c'est du mieux que j'ai pu faire, j'espère que ça marchera.
first tune down half a step (Eb Ab Db Gb Bb eb)
Réglez d'abord un demi-ton (Eb Ab Db Gb Bb eb)
Legend
Légende
G C D A B !=Bend full
G C D A B !=Pliage complet
eb-3--0--5--5--7-- h=hammer
eb-3--0--5--5--7-- h=marteau
Bb-0--1--5--5--7-- p=pull
Bb--1--5--5--7-- p=tirer
Gb-0--0--5--6--8-- (?)=harmonics
Gb-0--0--5--6--8-- (?)=harmoniques
Db-0--2--5--7--9-- /-slide up
Db-0--2--5--7--9-- /-glisser vers le haut
Ab-2--3--3--7--9-- \slide down
Ab-2--3--3--7--9-- \glisser vers le bas
Eb-3--------5--7-- ~=vibrate
Eb-3--------5--7-- ~=vibrer
Intro (riff 1) only on E and A strings.
Intro (riff 1) uniquement sur les cordes E et A.
Ab-----------5p0-0-------------------
Ab---------------5p0-0------------------------
Eb---0--6h7--------3-0--0-0--(3)-(3)- repeat 4x
Eb---0--6h7--------3-0--0-0--(3)-(3)- répéter 4x
The verse (Hitch a ride...) is just a G chord
Le couplet (Hitch a ride...) n'est qu'un accord de G
strum and let off palm mute slightly throughout.
grattez et relâchez légèrement la paume de la main.
Pre chorus alternate between G and C chords.
Le pré-chorus alterne entre les accords G et C.
The Pre chorus lead is played using an Ebow which
Le lead du pré-chorus est joué à l'aide d'un Ebow qui
increases the sustain of the string, however with the
augmente le sustain de la corde, cependant avec le
right kind of distortion, you can get away with it.
bon type de distorsion, vous pouvez vous en sortir.
It is all played on the Gb string.
Tout est joué sur la corde de Go.
Gb--0--2/4------4\2\-: --/9\7--/9\7\4 repeat full riff 2x
Gb--0--2/4------4\2\-: ---/9\7--/9\7\4 répéter le riff complet 2x
The chorus (Precious Decleration...) is the same as pre
Le refrain (Precious Decleration...) est le même que celui du pré
chorus (G and C chords) but ends with a sudden D strummed
refrain (accords G et C) mais se termine par un soudain D gratté
three times.
trois fois.
The lead line over the chorus I can't quite figure out
La ligne principale sur le refrain, je n'arrive pas à comprendre
as far as I can tell it is on the Db, Gb, and Bb strings.
pour autant que je sache, c'est sur les cordes Db, Gb et Bb.
Somwhere between the 12 and 14 frets. If you figure this
Quelque part entre les 12 et 14 frettes. Si tu comprends ça
out E-mail me. If I do figure it out, I'll get it posted.
dehors Envoyez-moi un e-mail. Si j'y arrive, je le publierai.
The Bridge (Once I jumped...) is a Barre chord A and
Le Pont (Une fois que j'ai sauté...) est un accord de Barre A et
a barre chord B muted. Ending with the same D as above.
un accord barré B assourdi. Se terminant par le même D que ci-dessus.
The solo (from Jay Leno) is also on the Gb string.
Le solo (de Jay Leno) est également sur la corde Gb.
! ~~~~
! ~~~~
Gb--/12--12p11h12--14-16-16h12---\-/9-7-\9-7\4\0-
Go--/12--12p11h12--14-16-16h12---\-/9-7-\9-7\4\0-
Here is the whole song.
Voici la chanson entière.
(riff 1)2x
(riff 1)2x
Hitched a ride to the peaceful side of town.
J'ai fait du stop dans le côté paisible de la ville.
(riff 1)2x
(riff 1)2x
Then proceeded where theives were no longer found.
Puis nous nous sommes rendus là où les voleurs n'étaient plus trouvés.
(riff 1)2x
(riff 1)2x
Can't crash now, I've been waiting for this.
Je ne peux pas planter maintenant, j'attendais ça.
Won't crash now, I found some encouragement.
Je ne vais pas planter maintenant, j'ai trouvé des encouragements.
Precious Decleration reads,
La Précieuse Déclaration lit,
yours is yours and mine you leave alone now.
le tien est à toi et le mien tu laisses tranquille maintenant.
Precious Decleration says,
La Précieuse Déclaration dit :
I believe all hope is dead no longer.
Je crois que tout espoir n’est plus mort.
(riff 1)2x (follow as above
(riff 1)2x (suivre comme ci-dessus
New meanings to the words I feed upon.
De nouvelles significations aux mots dont je me nourris.
Wake within my veins elements of freedom.
Réveillez dans mes veines des éléments de liberté.
Can't break now, I've been living for this.
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, je vis pour ça.
Won't break now, I'm cleansed with hopefullness.
Je ne vais pas casser maintenant, je suis purifié d'espoir.
Precious Decleration reads,
La Précieuse Déclaration lit,
yours is yours and mine you leave alone now.
le tien est à toi et le mien tu laisses tranquille maintenant.
Precious Decleration says,
La Précieuse Déclaration dit :
I believe all hope is dead no longer.
Je crois que tout espoir n’est plus mort.
Once I jumped through hoops of fire,
Une fois, j'ai sauté à travers des cerceaux de feu,
high and far as you required.
haut et loin selon vos besoins.
I was blind but now I see,
J'étais aveugle mais maintenant je vois,
salvation has discovered me.
le salut m'a découvert.
Yeah!
Ouais !
(riff 1) w/out harmonics
(riff 1) sans harmoniques
(solo)
(seul)
(riff 1) out.
(riff 1) sorti.
Well, I hope this works for you please send comments
Eh bien, j'espère que cela fonctionnera pour vous, veuillez envoyer des commentaires
or questions to mb0516@broncho.ucok.edu.
ou des questions à mb0516@broncho.ucok.edu.
/___\ /____
/___\ /____
Date: Thursday, April 24
Date : jeudi 24 avril
From: David Harrison
De : David Harrison
Subject: TAB: "Precious Declaration" by "Collective Soul"
Objet : TAB : « Précieuse Déclaration » par « Collective Soul »
This is the newest release by collective soul off there new
Il s'agit de la dernière version de Collective Soul Off There New.
album and it's a pretty cool song. If you have any questions,
album et c'est une chanson plutôt cool. Si vous avez des questions,
comments, corrections, or additions feel free to e-mail me.
commentaires, corrections ou ajouts, n'hésitez pas à m'envoyer un e-mail.
P.S.-TUNE YOUR GUITAR DOWN HALF A STEP.
P.S. : RÉGLER VOTRE GUITARE D'UN MOITIÉ PAS.
Main Riff:
Riff principal :
G ------------------- ************* Play this 4x
G ------------------- ************* Jouez à ceci 4x
D ----------------xx- * The mutes *
D ----------------xx- *Les sourdines*
A ------5-5-------xx- * are quiet *
A ------5-5-------xx- *sont silencieux*
Fill 1:
Remplissez 1 :
G ----- *Progressive and * Play this 1x
G ----- *Progressif et * Jouez ceci 1x
D --5-- *muted at beginning*
D --5-- *muet au début*
Main riff:2x
Riff principal :2x
Fill 1: 1x
Remplir 1 : 1x
Main riff:2x
Riff principal :2x
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
G -4~~~~~4/5-4~~~~4\2-0~4~~~4\2-0~~/9\7-/9-4\2-0~~~- Play
G -4~~~~~4/5-4~~~~4\2-0~4~~~4\2-0~~/9\7-/9-4\2-0~~~- Jouer
Chorus:
Chœur :
Background Chorus:
Chœur de fond :
B -13-p-12~~13-p-12~~----------13p12~13p12~-------
B -13-p-12~~13-p-12~~----------13p12~13p12~-------
G -------------------14-p-12~~-------------14p12~-
G -------------------14-p-12~~-------------14p12~-
*It's quicker than shown here and there is more to it*
*C'est plus rapide que montré ici et il y a plus à faire*
*than what I have put in here but this sounds O.K. *
*que ce que j'ai mis ici mais cela semble OK. *
Fill 2:
Remplissez 2 :
Main riff: 4x
Riff principal : 4x
Fill 1: 1x
Remplir 1 : 1x
Main riff: 2x
Riff principal : 2x
Fill 1: 1x
Remplir 1 : 1x
Main riff: 2x
Riff principal : 2x
Pre-Chorus:2x
Pré-refrain : 2x
Chorus: 2x
Chœur : 2x
Fill 2: 1x
Remplissez 2 : 1x
Interlude:
Interlude :
G ----- ----- Play
G ----- ----- Jouer
Fill 3:
Remplissez 3 :
Main riff: 4x -without last open and no mutes
Riff principal : 4x - sans dernier open et sans sourdine
Solo:
Solo :
B 8~~~~7~~8~~~~5~~7~~5~~~~~5\3-5---------8~~~7/8\7-8~~~~
B 8~~~~7~~8~~~~5~~7~~5~~~~~5\3-5--------8~~~7/8\7-8~~~~
G -------------------------------4\2-0~~~---------------
G -------------------------------4\2-0~~~-------------------
B -/10~12-12~~8~~~---------12\10~8~~~~-
B -/10~12-12~~8~~~--------12\10~8~~~~-
Chorus: 4x
Chœur : 4x
Fill 2: 1x
Remplissez 2 : 1x
Main riff:4x
Riff principal :4x
From Punx2777@aol.com Thu May 8 10:14:18 1997
De Punx2777@aol.com jeu. 8 mai 10:14:18 1997
Date: Sat, 19 Apr 1997 21:52:51 -0400 (EDT)
Date : samedi 19 avril 1997 21:52:51 -0400 (EDT)
From: Punx2777@aol.com
De : Punx2777@aol.com
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: precious declaration
Objet : précieuse déclaration
song name:precious declaration
Nom de la chanson : déclaration précieuse
artist name: collective soul
nom de l'artiste : âme collective
I am not sure if this is right but it sounds good weather it is or not
Je ne sais pas si c'est vrai, mais il semble qu'il fasse beau, que ce soit le cas ou non.
h = hammer on
h = marteau dessus
p = pull off
p = retirer
x = scratch muffle
x = moufle à gratter
-7-------------5p3p0----------------------------x---x-----------------------:
-7-------------5p3p0----------------------------x--------x----------------------- :
that is all that i can figure out but if you know the rest e-mail it to me
c'est tout ce que je peux comprendre, mais si vous connaissez le reste, envoyez-le-moi par e-mail
thanks you silly phepers
merci, idiot de phepers