Precious Declaration Letra Traducción al Español

From kings_x_fan@hotmail.com Sun May 4 09:56:34 1997
De kings_x_fan@hotmail.com domingo 4 de mayo 09:56:34 1997
Date: Sat, 26 Apr 1997 15:44:57 PDT
Fecha: sábado 26 de abril de 1997 15:44:57 PDT
From: Nathanael Burton
De: Natanael Burton
To: guitar@olga.net
Para: guitarra@olga.net
Subject: Precious Declaration
Asunto: Preciosa Declaración
"Precious Declaration"
"Preciosa Declaración"
By: Collective Soul
Por: Alma Colectiva
On the Album "Disciplined Breakdown"
En el álbum "Desglose disciplinado"
Main Riff:
Riff principal:
That's all I have. It's pretty close because when they were on "Jay Leno"
Eso es todo lo que tengo. Está bastante cerca porque cuando estaban en "Jay Leno"
that's what it looked like.
eso es lo que parecía.
Get Your *Web-Based* Free Email at http://www.hotmail.com
Obtenga su correo electrónico gratuito *basado en la web* en http://www.hotmail.com
From mb0516@broncho.ucok.edu Sun May 4 10:27:42 1997
De mb0516@broncho.ucok.edu domingo 4 de mayo 10:27:42 1997
Date: Tue, 18 Mar 1997 11:08:59 -0600 (CST)
Fecha: martes 18 de marzo de 1997 11:08:59 -0600 (CST)
From: MICHAEL BROOKS
De: MICHAEL BROOKS
To: guitar@olga.net
Para: guitarra@olga.net
Subject: TAB:Precious Decleration; Collective Soul, from disciplined breakdown
Asunto: TAB: Declaración Preciosa; Alma colectiva, desde la ruptura disciplinada
Precious Decleration by Collective Soul
Preciosa Declaración del Alma Colectiva
I tabbed this song out after recording Collective Soul
Eliminé esta canción después de grabar Collective Soul.
on Jay Leno,and with the help of slow motion on my VCR and
en Jay Leno, y con la ayuda de cámara lenta en mi VCR y
a little patience.
un poco de paciencia.
Well here it is as best as I could do, I hope it works.
Bueno aquí está lo mejor que pude hacer, espero que funcione.
first tune down half a step (Eb Ab Db Gb Bb eb)
primera afinación hacia abajo medio tono (Eb Ab Db Gb Bb eb)
Legend
Leyenda
G C D A B !=Bend full
G C D A B !=Doblar completamente
eb-3--0--5--5--7-- h=hammer
eb-3--0--5--5--7-- h=martillo
Bb-0--1--5--5--7-- p=pull
Sib-0--1--5--5--7-- p=tirar
Gb-0--0--5--6--8-- (?)=harmonics
Gb-0--0--5--6--8-- (?)=armónicos
Db-0--2--5--7--9-- /-slide up
Db-0--2--5--7--9-- /-deslizar hacia arriba
Ab-2--3--3--7--9-- \slide down
Ab-2--3--3--7--9-- \deslizar hacia abajo
Eb-3--------5--7-- ~=vibrate
Eb-3--------5--7-- ~=vibrar
Intro (riff 1) only on E and A strings.
Intro (riff 1) solo en las cuerdas Mi y La.
Ab-----------5p0-0-------------------
Ab------------5p0-0-------------------
Eb---0--6h7--------3-0--0-0--(3)-(3)- repeat 4x
Eb---0--6h7--------3-0--0-0--(3)-(3)- repetir 4x
The verse (Hitch a ride...) is just a G chord
El verso (Autobús...) es sólo un acorde de Sol
strum and let off palm mute slightly throughout.
Rasguee y suelte la palma ligeramente en silencio.
Pre chorus alternate between G and C chords.
El pre coro alterna entre acordes G y C.
The Pre chorus lead is played using an Ebow which
El pre-coro principal se toca usando un Ebow que
increases the sustain of the string, however with the
aumenta el sostenido de la cuerda, sin embargo con el
right kind of distortion, you can get away with it.
tipo correcto de distorsión, puedes salirte con la tuya.
It is all played on the Gb string.
Todo se toca en la cuerda Gb.
Gb--0--2/4------4\2\-: --/9\7--/9\7\4 repeat full riff 2x
Gb--0--2/4------4\2\-: --/9\7--/9\7\4 repetir el riff completo 2x
The chorus (Precious Decleration...) is the same as pre
El estribillo (Precious Decleration...) es el mismo que el pre
chorus (G and C chords) but ends with a sudden D strummed
coro (acordes G y C) pero termina con un repentino D rasgueado
three times.
tres veces.
The lead line over the chorus I can't quite figure out
La línea principal sobre el coro no puedo entenderla
as far as I can tell it is on the Db, Gb, and Bb strings.
Por lo que puedo decir, está en las cuerdas Db, Gb y Bb.
Somwhere between the 12 and 14 frets. If you figure this
En algún lugar entre los 12 y 14 trastes. Si calculas esto
out E-mail me. If I do figure it out, I'll get it posted.
Envíame un correo electrónico. Si lo descubro, lo publicaré.
The Bridge (Once I jumped...) is a Barre chord A and
El Puente (Una vez que salté...) es un acorde de cejilla La y
a barre chord B muted. Ending with the same D as above.
un acorde de cejilla B silenciado. Terminando con la misma D que arriba.
The solo (from Jay Leno) is also on the Gb string.
El solo (de Jay Leno) también está en la cuerda de Sol.
! ~~~~
! ~~~~
Gb--/12--12p11h12--14-16-16h12---\-/9-7-\9-7\4\0-
Gb--/12--12p11h12--14-16-16h12---\-/9-7-\9-7\4\0-
Here is the whole song.
Aquí está la canción completa.
(riff 1)2x
(riff 1)2x
Hitched a ride to the peaceful side of town.
Viajé hasta el lado tranquilo de la ciudad.
(riff 1)2x
(riff 1)2x
Then proceeded where theives were no longer found.
Luego prosiguió donde ya no se encontraban los ladrones.
(riff 1)2x
(riff 1)2x
Can't crash now, I've been waiting for this.
No puedo estrellarme ahora, he estado esperando esto.
Won't crash now, I found some encouragement.
No chocaré ahora, encontré algo de aliento.
Precious Decleration reads,
Preciosa Declaración dice:
yours is yours and mine you leave alone now.
lo tuyo es tuyo y lo mío lo dejas en paz ahora.
Precious Decleration says,
Preciosa Declaración dice:
I believe all hope is dead no longer.
Creo que ya no toda esperanza está muerta.
(riff 1)2x (follow as above
(riff 1) 2x (siga como arriba
New meanings to the words I feed upon.
Nuevos significados para las palabras de las que me alimento.
Wake within my veins elements of freedom.
Despierta en mis venas elementos de libertad.
Can't break now, I've been living for this.
No puedo romper ahora, he estado viviendo para esto.
Won't break now, I'm cleansed with hopefullness.
No se romperá ahora, estoy limpio de esperanza.
Precious Decleration reads,
Preciosa Declaración dice:
yours is yours and mine you leave alone now.
lo tuyo es tuyo y lo mío lo dejas en paz ahora.
Precious Decleration says,
Preciosa Declaración dice:
I believe all hope is dead no longer.
Creo que ya no toda esperanza está muerta.
Once I jumped through hoops of fire,
Una vez salté a través de aros de fuego,
high and far as you required.
alto y lejos como lo requiera.
I was blind but now I see,
Estaba ciego pero ahora veo,
salvation has discovered me.
la salvación me ha descubierto.
Yeah!
¡Sí!
(riff 1) w/out harmonics
(riff 1) sin armónicos
(solo)
(solitario)
(riff 1) out.
(riff 1) fuera.
Well, I hope this works for you please send comments
Bueno, espero que esto funcione para usted por favor envíe comentarios.
or questions to mb0516@broncho.ucok.edu.
o consultas a mb0516@broncho.ucok.edu.
/___\ /____
/___\ /____
Date: Thursday, April 24
Fecha: jueves 24 de abril
From: David Harrison
De: David Harrison
Subject: TAB: "Precious Declaration" by "Collective Soul"
Asunto: TAB: "Preciosa Declaración" de "Alma Colectiva"
This is the newest release by collective soul off there new
Este es el lanzamiento más reciente de Collective Soul.
album and it's a pretty cool song. If you have any questions,
álbum y es una canción muy buena. Si tienes alguna pregunta,
comments, corrections, or additions feel free to e-mail me.
comentarios, correcciones o adiciones no duden en enviarme un correo electrónico.
P.S.-TUNE YOUR GUITAR DOWN HALF A STEP.
P.D.: SINTONIZA TU GUITARRA MEDIO PASO.
Main Riff:
Riff principal:
G ------------------- ************* Play this 4x
G ------------------- ************* Juega esto 4x
D ----------------xx- * The mutes *
D ----------------xx- *Los mudos*
A ------5-5-------xx- * are quiet *
A ------5-5-------xx- *están tranquilos*
Fill 1:
Llenar 1:
G ----- *Progressive and * Play this 1x
G ----- *Progresivo y * Juega esto 1x
D --5-- *muted at beginning*
D --5-- *silenciado al principio*
Main riff:2x
Riff principal: 2x
Fill 1: 1x
Llenar 1: 1x
Main riff:2x
Riff principal: 2x
Pre-Chorus:
Pre-coro:
G -4~~~~~4/5-4~~~~4\2-0~4~~~4\2-0~~/9\7-/9-4\2-0~~~- Play
G -4~~~~~4/5-4~~~~4\2-0~4~~~4\2-0~~/9\7-/9-4\2-0~~~- Reproducir
Chorus:
Coro:
Background Chorus:
Coro de fondo:
B -13-p-12~~13-p-12~~----------13p12~13p12~-------
B -13-p-12~~13-p-12~~----------13p12~13p12~-------
G -------------------14-p-12~~-------------14p12~-
G------------14-p-12~~-------------14p12~-
*It's quicker than shown here and there is more to it*
*Es más rápido de lo que se muestra aquí y hay más*
*than what I have put in here but this sounds O.K. *
*Que lo que he puesto aquí, pero suena bien. *
Fill 2:
Llenar 2:
Main riff: 4x
Riff principal: 4x
Fill 1: 1x
Llenar 1: 1x
Main riff: 2x
Riff principal: 2x
Fill 1: 1x
Llenar 1: 1x
Main riff: 2x
Riff principal: 2x
Pre-Chorus:2x
Pre-coro: 2x
Chorus: 2x
Coro: 2x
Fill 2: 1x
Llenar 2: 1x
Interlude:
Interludio:
G ----- ----- Play
G ----- ----- Reproducir
Fill 3:
Rellenar 3:
Main riff: 4x -without last open and no mutes
Riff principal: 4x -sin último abierto y sin silencios
Solo:
Solitario:
B 8~~~~7~~8~~~~5~~7~~5~~~~~5\3-5---------8~~~7/8\7-8~~~~
B 8~~~~7~~8~~~~5~~7~~5~~~~~5\3-5---------8~~~7/8\7-8~~~~
G -------------------------------4\2-0~~~---------------
G -------------------------------4\2-0~~~---------------
B -/10~12-12~~8~~~---------12\10~8~~~~-
B -/10~12-12~~8~~~---------12\10~8~~~~-
Chorus: 4x
Coro: 4x
Fill 2: 1x
Llenar 2: 1x
Main riff:4x
Riff principal: 4x
From Punx2777@aol.com Thu May 8 10:14:18 1997
De Punx2777@aol.com Jueves 8 de mayo 10:14:18 1997
Date: Sat, 19 Apr 1997 21:52:51 -0400 (EDT)
Fecha: sábado 19 de abril de 1997 21:52:51 -0400 (EDT)
From: Punx2777@aol.com
De: Punx2777@aol.com
To: guitar@olga.net
Para: guitarra@olga.net
Subject: precious declaration
Asunto: preciosa declaración
song name:precious declaration
nombre de la canción: declaración preciosa
artist name: collective soul
nombre del artista: alma colectiva
I am not sure if this is right but it sounds good weather it is or not
No estoy seguro de si esto es correcto, pero parece que hace buen tiempo o no.
h = hammer on
h = martillar
p = pull off
p = sacar
x = scratch muffle
x = mufla para rascar
-7-------------5p3p0----------------------------x---x-----------------------:
-7-------------5p3p0----------------------x---x-----------------------:
that is all that i can figure out but if you know the rest e-mail it to me
Eso es todo lo que puedo averiguar, pero si sabes el resto envíamelo por correo electrónico.
thanks you silly phepers
gracias tontos