Precious Declaration Текст Песни Перевод на Русский

From kings_x_fan@hotmail.com Sun May 4 09:56:34 1997
От kings_x_fan@hotmail.com Вс, 4 мая, 09:56:34 1997 г.
Date: Sat, 26 Apr 1997 15:44:57 PDT
Дата: суббота, 26 апреля 1997 г., 15:44:57 по тихоокеанскому времени.
From: Nathanael Burton
От: Натанаэль Бертон
To: guitar@olga.net
Кому: Guitar@olga.net
Subject: Precious Declaration
Тема: Драгоценная декларация
"Precious Declaration"
«Драгоценная декларация»
By: Collective Soul
Автор: Коллективная душа
On the Album "Disciplined Breakdown"
Об альбоме «Дисциплинированный перерыв»
Main Riff:
Основной рифф:
That's all I have. It's pretty close because when they were on "Jay Leno"
Это все, что у меня есть. Это довольно близко, потому что когда они были на "Джее Лено"
that's what it looked like.
вот как это выглядело.
Get Your *Web-Based* Free Email at http://www.hotmail.com
Получите бесплатную *сетевую* электронную почту по адресу http://www.hotmail.com
From mb0516@broncho.ucok.edu Sun May 4 10:27:42 1997
От mb0516@broncho.ucok.edu Вс, 4 мая 10:27:42 1997 г.
Date: Tue, 18 Mar 1997 11:08:59 -0600 (CST)
Дата: вторник, 18 марта 1997 г., 11:08:59 -06:00 (центральное стандартное время)
From: MICHAEL BROOKS
От: МАЙКЛ БРУКС
To: guitar@olga.net
Кому: Guitar@olga.net
Subject: TAB:Precious Decleration; Collective Soul, from disciplined breakdown
Тема: TAB: Драгоценное заявление; Коллективная душа, от дисциплинированного распада
Precious Decleration by Collective Soul
Драгоценное заявление коллективной души
I tabbed this song out after recording Collective Soul
Я удалил эту песню после записи Collective Soul.
on Jay Leno,and with the help of slow motion on my VCR and
на Джея Лено, и с помощью замедленной съемки на моем видеомагнитофоне и
a little patience.
немного терпения.
Well here it is as best as I could do, I hope it works.
Ну вот это все, что я мог сделать, надеюсь, получится.
first tune down half a step (Eb Ab Db Gb Bb eb)
сначала настройтесь на полтона ниже (Eb Ab Db Gb Bb eb)
Legend
Легенда
G C D A B !=Bend full
G C D A B !=Согнуть полностью
eb-3--0--5--5--7-- h=hammer
eb-3--0--5--5--7-- h=молоток
Bb-0--1--5--5--7-- p=pull
Bb-0--1--5--5--7-- p=тянуть
Gb-0--0--5--6--8-- (?)=harmonics
Gb-0--0--5--6--8-- (?)=гармоники
Db-0--2--5--7--9-- /-slide up
Db-0--2--5--7--9-- /-сдвинуть вверх
Ab-2--3--3--7--9-- \slide down
Ab-2--3--3--7--9-- \сдвинуть вниз
Eb-3--------5--7-- ~=vibrate
Eb-3--------5--7-- ~=вибрация
Intro (riff 1) only on E and A strings.
Вступление (рифф 1) только на струнах E и A.
Ab-----------5p0-0-------------------
Аб-----------5p0-0-------------------
Eb---0--6h7--------3-0--0-0--(3)-(3)- repeat 4x
Eb---0--6ч7--------3-0--0-0--(3)-(3)- повторить 4 раза
The verse (Hitch a ride...) is just a G chord
Куплет (Поездка автостопом...) — это просто аккорд G.
strum and let off palm mute slightly throughout.
поиграйте и отпустите ладонь, слегка приглушив звук.
Pre chorus alternate between G and C chords.
Pre chorus чередуются между аккордами G и C.
The Pre chorus lead is played using an Ebow which
Партия перед припевом исполняется с помощью смычка, который
increases the sustain of the string, however with the
увеличивает сустейн струны, однако при
right kind of distortion, you can get away with it.
правильный вид искажения, вам это сойдет с рук.
It is all played on the Gb string.
Все это играется на струне Gb.
Gb--0--2/4------4\2\-: --/9\7--/9\7\4 repeat full riff 2x
Gb--0--2/4------4\2\-: --/9\7--/9\7\4 повторить полный рифф 2 раза
The chorus (Precious Decleration...) is the same as pre
Припев (Precious Decleration...) такой же, как и до
chorus (G and C chords) but ends with a sudden D strummed
припев (аккорды G и C), но заканчивается внезапным ударом D
three times.
три раза.
The lead line over the chorus I can't quite figure out
Ведущую линию над припевом я не могу понять.
as far as I can tell it is on the Db, Gb, and Bb strings.
насколько я могу судить, это струны Db, Gb и Bb.
Somwhere between the 12 and 14 frets. If you figure this
Где-то между 12 и 14 ладами. Если ты поймешь это
out E-mail me. If I do figure it out, I'll get it posted.
Напишите мне по электронной почте. Если я это выясню, я опубликую это.
The Bridge (Once I jumped...) is a Barre chord A and
Мост (Однажды я прыгнул...) — это аккорд A в стиле Барре и
a barre chord B muted. Ending with the same D as above.
баррэ-аккорд B приглушен. Заканчивается тем же D, что и выше.
The solo (from Jay Leno) is also on the Gb string.
Соло (Джея Лено) также звучит на струне Gb.
! ~~~~
! ~~~~
Gb--/12--12p11h12--14-16-16h12---\-/9-7-\9-7\4\0-
Гб--/12--12п11ч12--14-16-16х12---\-/9-7-\9-7\4\0-
Here is the whole song.
Вот вся песня.
(riff 1)2x
(рифф 1)2x
Hitched a ride to the peaceful side of town.
Съездил в тихую часть города.
(riff 1)2x
(рифф 1)2x
Then proceeded where theives were no longer found.
Дальше двинулись туда, где воров уже не было.
(riff 1)2x
(рифф 1)2x
Can't crash now, I've been waiting for this.
Не могу сейчас вылететь, я ждал этого.
Won't crash now, I found some encouragement.
Теперь не потерпит крах, я нашел некоторую поддержку.
Precious Decleration reads,
Драгоценное заявление гласит:
yours is yours and mine you leave alone now.
твое — твое, а мое, ты оставишь в покое.
Precious Decleration says,
Драгоценное заявление говорит:
I believe all hope is dead no longer.
Я верю, что всякая надежда больше не мертва.
(riff 1)2x (follow as above
(рифф 1)2x (следуйте инструкциям выше
New meanings to the words I feed upon.
Новые значения слов, которыми я питаюсь.
Wake within my veins elements of freedom.
Разбуди в моих жилах элементы свободы.
Can't break now, I've been living for this.
Не могу сейчас сломаться, я жил ради этого.
Won't break now, I'm cleansed with hopefullness.
Теперь не сломаюсь, я очищен надеждой.
Precious Decleration reads,
Драгоценное заявление гласит:
yours is yours and mine you leave alone now.
твое — твое, а мое, ты оставишь в покое.
Precious Decleration says,
Драгоценное заявление говорит:
I believe all hope is dead no longer.
Я верю, что всякая надежда больше не мертва.
Once I jumped through hoops of fire,
Однажды я прыгнул через огненные обручи,
high and far as you required.
высоко и далеко, как вам нужно.
I was blind but now I see,
Я был слеп, но теперь я вижу,
salvation has discovered me.
спасение открыло меня.
Yeah!
Да!
(riff 1) w/out harmonics
(рифф 1) без гармоник
(solo)
(соло)
(riff 1) out.
(рифф 1) выход.
Well, I hope this works for you please send comments
Что ж, я надеюсь, что это сработает для вас, пожалуйста, присылайте комментарии
or questions to mb0516@broncho.ucok.edu.
или вопросы по адресу mb0516@broncho.ucok.edu.
/___\ /____
/___\ /____
Date: Thursday, April 24
Дата: четверг, 24 апреля.
From: David Harrison
От: Дэвид Харрисон
Subject: TAB: "Precious Declaration" by "Collective Soul"
Тема: TAB: «Драгоценная декларация» «Коллективной души».
This is the newest release by collective soul off there new
Это новейший релиз коллектива Soul, новинка.
album and it's a pretty cool song. If you have any questions,
альбом, и это довольно крутая песня. Если у вас есть вопросы,
comments, corrections, or additions feel free to e-mail me.
комментарии, исправления или дополнения пишите мне по электронной почте.
P.S.-TUNE YOUR GUITAR DOWN HALF A STEP.
P.S. Настройте гитару на полтона ниже.
Main Riff:
Основной рифф:
G ------------------- ************* Play this 4x
G ------------------- ************* Сыграйте в это 4 раза
D ----------------xx- * The mutes *
D xxx- *Немой*
A ------5-5-------xx- * are quiet *
А ------5-5-------хх- *тихо*
Fill 1:
Заполните 1:
G ----- *Progressive and * Play this 1x
G ----- *Прогрессивный и * Сыграйте это 1 раз
D --5-- *muted at beginning*
D --5-- *в начале звук отключен*
Main riff:2x
Основной рифф: 2x
Fill 1: 1x
Заполнить 1: 1x
Main riff:2x
Основной рифф: 2x
Pre-Chorus:
Предварительный припев:
G -4~~~~~4/5-4~~~~4\2-0~4~~~4\2-0~~/9\7-/9-4\2-0~~~- Play
G -4~~~~~4/5-4~~~~4\2-0~4~~~4\2-0~~/9\7-/9-4\2-0~~~- Играть
Chorus:
Припев:
Background Chorus:
Фоновый хор:
B -13-p-12~~13-p-12~~----------13p12~13p12~-------
B -13-p-12~~13-p-12~~----------13p12~13p12~-------
G -------------------14-p-12~~-------------14p12~-
G -------------------14-p-12~~-------------14p12~-
*It's quicker than shown here and there is more to it*
*Это быстрее, чем показано здесь, и это еще не все*
*than what I have put in here but this sounds O.K. *
*чем то, что я здесь написал, но звучит нормально. *
Fill 2:
Заполните 2:
Main riff: 4x
Основной рифф: 4x
Fill 1: 1x
Заполнить 1: 1x
Main riff: 2x
Основной рифф: 2x
Fill 1: 1x
Заполнить 1: 1x
Main riff: 2x
Основной рифф: 2x
Pre-Chorus:2x
Предварительный припев: 2x
Chorus: 2x
Припев: 2x
Fill 2: 1x
Заполнить 2: 1x
Interlude:
Интерлюдия:
G ----- ----- Play
G ----- ----- Играть
Fill 3:
Заполните 3:
Main riff: 4x -without last open and no mutes
Основной рифф: 4x - без последнего открытия и без приглушения
Solo:
Соло:
B 8~~~~7~~8~~~~5~~7~~5~~~~~5\3-5---------8~~~7/8\7-8~~~~
B 8~~~~7~~8~~~~5~~7~~5~~~~~5\3-5---------8~~~7/8\7-8~~~~
G -------------------------------4\2-0~~~---------------
G -------------------------------4\2-0~~~---------------
B -/10~12-12~~8~~~---------12\10~8~~~~-
B -/10~12-12~~8~~~---------12\10~8~~~~-
Chorus: 4x
Припев: 4x
Fill 2: 1x
Заполнить 2: 1x
Main riff:4x
Основной рифф: 4x
From Punx2777@aol.com Thu May 8 10:14:18 1997
От Punx2777@aol.com Четверг, 8 мая, 10:14:18 1997 г.
Date: Sat, 19 Apr 1997 21:52:51 -0400 (EDT)
Дата: суббота, 19 апреля 1997 г., 21:52:51 -04:00 (EDT)
From: Punx2777@aol.com
От: Punx2777@aol.com
To: guitar@olga.net
Кому: Guitar@olga.net
Subject: precious declaration
Тема: драгоценная декларация
song name:precious declaration
Название песни: драгоценное заявление
artist name: collective soul
Имя исполнителя: коллективная душа
I am not sure if this is right but it sounds good weather it is or not
Я не уверен, правильно ли это, но, похоже, хорошая погода или нет.
h = hammer on
h = молоток
p = pull off
п = снять
x = scratch muffle
x = царапина муфеля
-7-------------5p3p0----------------------------x---x-----------------------:
-7-------------5p3p0----------------------------x---x-----------------------:
that is all that i can figure out but if you know the rest e-mail it to me
это все, что я могу понять, но если вы знаете остальное, пришлите мне по электронной почте
thanks you silly phepers
спасибо, глупые чуваки