Precious Declaration Liedtext Deutsche Übersetzung

From kings_x_fan@hotmail.com Sun May 4 09:56:34 1997
Von kings_x_fan@hotmail.com Sonntag, 4. Mai 09:56:34 1997
Date: Sat, 26 Apr 1997 15:44:57 PDT
Datum: Sa., 26. April 1997, 15:44:57 PDT
From: Nathanael Burton
Von: Nathanael Burton
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: Precious Declaration
Betreff: Kostbare Erklärung
"Precious Declaration"
„Kostbare Erklärung“
By: Collective Soul
Von: Collective Soul
On the Album "Disciplined Breakdown"
Auf dem Album „Disciplined Breakdown“
Main Riff:
Hauptriff:
That's all I have. It's pretty close because when they were on "Jay Leno"
Das ist alles, was ich habe. Es ist ziemlich nah dran, denn als sie bei „Jay Leno“ waren
that's what it looked like.
so sah es aus.
Get Your *Web-Based* Free Email at http://www.hotmail.com
Holen Sie sich Ihre *webbasierte* kostenlose E-Mail unter http://www.hotmail.com
From mb0516@broncho.ucok.edu Sun May 4 10:27:42 1997
Von mb0516@broncho.ucok.edu Sonntag, 4. Mai 10:27:42 1997
Date: Tue, 18 Mar 1997 11:08:59 -0600 (CST)
Datum: Di, 18. März 1997, 11:08:59 -0600 (CST)
From: MICHAEL BROOKS
Von: MICHAEL BROOKS
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: TAB:Precious Decleration; Collective Soul, from disciplined breakdown
Betreff: TAB:Precious Decleration; Kollektive Seele, vom disziplinierten Zusammenbruch
Precious Decleration by Collective Soul
Kostbare Erklärung der kollektiven Seele
I tabbed this song out after recording Collective Soul
Ich habe diesen Song nach der Aufnahme von Collective Soul herausgenommen
on Jay Leno,and with the help of slow motion on my VCR and
auf Jay Leno und mit Hilfe der Zeitlupe auf meinem Videorecorder und
a little patience.
ein wenig Geduld.
Well here it is as best as I could do, I hope it works.
Nun, hier ist es so gut wie ich konnte, ich hoffe, es funktioniert.
first tune down half a step (Eb Ab Db Gb Bb eb)
erste Stimmung einen halben Ton tiefer (Eb Ab Db Gb Bb eb)
Legend
Legende
G C D A B !=Bend full
G C D A B !=Volle Biegung
eb-3--0--5--5--7-- h=hammer
eb-3--0--5--5--7-- h=Hammer
Bb-0--1--5--5--7-- p=pull
Bb-0--1--5--5--7-- p=ziehen
Gb-0--0--5--6--8-- (?)=harmonics
Gb-0--0--5--6--8-- (?)=Harmonische
Db-0--2--5--7--9-- /-slide up
Db-0--2--5--7--9-- /-gleiten nach oben
Ab-2--3--3--7--9-- \slide down
Ab-2--3--3--7--9-- \nach unten schieben
Eb-3--------5--7-- ~=vibrate
Eb-3--------5--7-- ~=vibrieren
Intro (riff 1) only on E and A strings.
Intro (Riff 1) nur auf E- und A-Saiten.
Ab-----------5p0-0-------------------
Ab-----------5p0-0-------------------
Eb---0--6h7--------3-0--0-0--(3)-(3)- repeat 4x
Eb---0--6h7--------3-0--0-0--(3)-(3)- 4x wiederholen
The verse (Hitch a ride...) is just a G chord
Der Vers (Hitch a Ride...) ist nur ein G-Akkord
strum and let off palm mute slightly throughout.
Klimpern und loslassen, die Handfläche ist durchgehend leicht gedämpft.
Pre chorus alternate between G and C chords.
Vor dem Refrain wechseln sich G- und C-Akkorde ab.
The Pre chorus lead is played using an Ebow which
Der Pre-Chorus-Lead wird mit einem Ebow gespielt
increases the sustain of the string, however with the
erhöht jedoch das Sustain der Saite
right kind of distortion, you can get away with it.
Wenn du die richtige Art von Verzerrung hast, kannst du damit durchkommen.
It is all played on the Gb string.
Es wird alles auf der Gb-Saite gespielt.
Gb--0--2/4------4\2\-: --/9\7--/9\7\4 repeat full riff 2x
Gb--0--2/4------4\2\-: --/9\7--/9\7\4 vollständiges Riff 2x wiederholen
The chorus (Precious Decleration...) is the same as pre
Der Refrain (Precious Decleration...) ist derselbe wie vor
chorus (G and C chords) but ends with a sudden D strummed
Refrain (G- und C-Akkorde), endet aber mit einem plötzlich angeschlagenen D
three times.
dreimal.
The lead line over the chorus I can't quite figure out
Die Leadline über den Refrain ist mir nicht ganz klar
as far as I can tell it is on the Db, Gb, and Bb strings.
Soweit ich das beurteilen kann, handelt es sich um die Saiten Db, Gb und Bb.
Somwhere between the 12 and 14 frets. If you figure this
Irgendwo zwischen 12 und 14 Bünden. Wenn Sie das herausfinden
out E-mail me. If I do figure it out, I'll get it posted.
aus E-Mail an mich. Wenn ich es herausfinde, werde ich es veröffentlichen.
The Bridge (Once I jumped...) is a Barre chord A and
Die Brücke (Once I Jumped...) ist ein Barré-Akkord A und
a barre chord B muted. Ending with the same D as above.
ein Barre-Akkord B gedämpft. Endet mit dem gleichen D wie oben.
The solo (from Jay Leno) is also on the Gb string.
Das Solo (von Jay Leno) ist ebenfalls auf der Gb-Saite.
! ~~~~
! ~~~~
Gb--/12--12p11h12--14-16-16h12---\-/9-7-\9-7\4\0-
Gb--/12--12p11h12--14-16-16h12---\-/9-7-\9-7\4\0-
Here is the whole song.
Hier ist das ganze Lied.
(riff 1)2x
(riff 1)2x
Hitched a ride to the peaceful side of town.
Ich bin per Anhalter in die friedliche Seite der Stadt gefahren.
(riff 1)2x
(riff 1)2x
Then proceeded where theives were no longer found.
Dann ging es dorthin, wo keine Diebe mehr gefunden wurden.
(riff 1)2x
(riff 1)2x
Can't crash now, I've been waiting for this.
Ich kann jetzt nicht abstürzen, darauf habe ich gewartet.
Won't crash now, I found some encouragement.
Ich werde jetzt nicht abstürzen, ich habe etwas Ermutigung gefunden.
Precious Decleration reads,
Die kostbare Erklärung lautet:
yours is yours and mine you leave alone now.
Deins gehört dir und meins lässt du jetzt in Ruhe.
Precious Decleration says,
Kostbare Erklärung sagt:
I believe all hope is dead no longer.
Ich glaube, dass nicht mehr alle Hoffnung tot ist.
(riff 1)2x (follow as above
(Riff 1)2x (folgen Sie wie oben
New meanings to the words I feed upon.
Neue Bedeutungen für die Wörter, von denen ich mich ernähre.
Wake within my veins elements of freedom.
Erwecke in meinen Adern Elemente der Freiheit.
Can't break now, I've been living for this.
Ich kann jetzt nicht brechen, ich habe dafür gelebt.
Won't break now, I'm cleansed with hopefullness.
Ich werde jetzt nicht zerbrechen, ich bin voller Hoffnung.
Precious Decleration reads,
Die kostbare Erklärung lautet:
yours is yours and mine you leave alone now.
Deins gehört dir und meins lässt du jetzt in Ruhe.
Precious Decleration says,
Kostbare Erklärung sagt:
I believe all hope is dead no longer.
Ich glaube, dass nicht mehr alle Hoffnung tot ist.
Once I jumped through hoops of fire,
Einmal bin ich durch Feuerreifen gesprungen,
high and far as you required.
hoch und weit, wie Sie es benötigen.
I was blind but now I see,
Ich war blind, aber jetzt sehe ich,
salvation has discovered me.
Das Heil hat mich entdeckt.
Yeah!
Ja!
(riff 1) w/out harmonics
(Riff 1) ohne Obertöne
(solo)
(solo)
(riff 1) out.
(Riff 1) raus.
Well, I hope this works for you please send comments
Nun, ich hoffe, das funktioniert für Sie. Bitte senden Sie Kommentare
or questions to mb0516@broncho.ucok.edu.
oder Fragen an mb0516@broncho.ucok.edu.
/___\ /____
/___\ /____
Date: Thursday, April 24
Datum: Donnerstag, 24. April
From: David Harrison
Von: David Harrison
Subject: TAB: "Precious Declaration" by "Collective Soul"
Betreff: TAB: „Precious Declaration“ von „Collective Soul“
This is the newest release by collective soul off there new
Dies ist die neueste Veröffentlichung von Collective Soul
album and it's a pretty cool song. If you have any questions,
Album und es ist ein ziemlich cooler Song. Wenn Sie Fragen haben,
comments, corrections, or additions feel free to e-mail me.
Für Kommentare, Korrekturen oder Ergänzungen können Sie mir gerne eine E-Mail senden.
P.S.-TUNE YOUR GUITAR DOWN HALF A STEP.
P.S.: Stimmen Sie Ihre Gitarre einen halben Schritt tiefer.
Main Riff:
Hauptriff:
G ------------------- ************* Play this 4x
G ------------------- ************* Spielen Sie dies 4x
D ----------------xx- * The mutes *
D ----------------xx- *Die Stummen*
A ------5-5-------xx- * are quiet *
A ------5-5-------xx- *sind ruhig*
Fill 1:
Füllung 1:
G ----- *Progressive and * Play this 1x
G ----- *Progressive und * Spielen Sie dies 1x
D --5-- *muted at beginning*
D --5-- *zu Beginn stummgeschaltet*
Main riff:2x
Hauptriff:2x
Fill 1: 1x
Füllung 1: 1x
Main riff:2x
Hauptriff:2x
Pre-Chorus:
Vorchor:
G -4~~~~~4/5-4~~~~4\2-0~4~~~4\2-0~~/9\7-/9-4\2-0~~~- Play
G -4~~~~~4/5-4~~~~4\2-0~4~~~4\2-0~~/9\7-/9-4\2-0~~~- Spielen
Chorus:
Chor:
Background Chorus:
Hintergrundchor:
B -13-p-12~~13-p-12~~----------13p12~13p12~-------
B -13-p-12~~13-p-12~~----------13p12~13p12~-------
G -------------------14-p-12~~-------------14p12~-
G -------------------14-p-12~~-------------14p12~-
*It's quicker than shown here and there is more to it*
*Es geht schneller als hier gezeigt und es steckt mehr dahinter*
*than what I have put in here but this sounds O.K. *
*als das, was ich hier eingegeben habe, aber das klingt in Ordnung. *
Fill 2:
Füllung 2:
Main riff: 4x
Hauptriff: 4x
Fill 1: 1x
Füllung 1: 1x
Main riff: 2x
Hauptriff: 2x
Fill 1: 1x
Füllung 1: 1x
Main riff: 2x
Hauptriff: 2x
Pre-Chorus:2x
Vorchor: 2x
Chorus: 2x
Refrain: 2x
Fill 2: 1x
Füllung 2: 1x
Interlude:
Zwischenspiel:
G ----- ----- Play
G ----- ----- Spielen
Fill 3:
Füllung 3:
Main riff: 4x -without last open and no mutes
Hauptriff: 4x – ohne letztes Öffnen und ohne Stummschaltungen
Solo:
Solo:
B 8~~~~7~~8~~~~5~~7~~5~~~~~5\3-5---------8~~~7/8\7-8~~~~
B 8~~~~7~~8~~~~5~~7~~5~~~~~5\3-5---------8~~~7/8\7-8~~~~
G -------------------------------4\2-0~~~---------------
G ----------------4\2-0~~~---------------
B -/10~12-12~~8~~~---------12\10~8~~~~-
B -/10~12-12~~8~~~---------12\10~8~~~~-
Chorus: 4x
Refrain: 4x
Fill 2: 1x
Füllung 2: 1x
Main riff:4x
Hauptriff: 4x
From Punx2777@aol.com Thu May 8 10:14:18 1997
Von Punx2777@aol.com Do, 8. Mai 10:14:18 1997
Date: Sat, 19 Apr 1997 21:52:51 -0400 (EDT)
Datum: Sa., 19. April 1997, 21:52:51 -0400 (EDT)
From: Punx2777@aol.com
Von: Punx2777@aol.com
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: precious declaration
Betreff: wertvolle Erklärung
song name:precious declaration
Songname: kostbare Erklärung
artist name: collective soul
Künstlername: Collective Soul
I am not sure if this is right but it sounds good weather it is or not
Ich bin mir nicht sicher, ob das richtig ist, aber es hört sich gut an, ob das so ist oder nicht
h = hammer on
h = Hammer auf
p = pull off
p = abziehen
x = scratch muffle
x = Kratzmuffel
-7-------------5p3p0----------------------------x---x-----------------------:
-7-------------5p3p0-------------x---x-----------------------:
that is all that i can figure out but if you know the rest e-mail it to me
Das ist alles, was ich herausfinden kann, aber wenn Sie den Rest wissen, schicken Sie es mir per E-Mail
thanks you silly phepers
Danke, du dummer Phepers