Shine Testo Traduzione Italiana

By Ed Roland
Di Ed Roland
As performed by Collective Soul
Come eseguito da Collective Soul
Paul D
Paolo D
This song sounds kinda retro to me. I don't usually like that sound,
Questa canzone mi suona un po' retrò. Di solito non mi piace quel suono,
but I really like it in this song. Unfortunately, I don't have a
ma mi piace davvero in questa canzone. Purtroppo non ho un
recording of "Shine", so the music is what I got off the radio the few
registrazione di "Shine", quindi la musica è quella che ho ricevuto dalla radio in pochi
times I've heard it on Live 105. I haven't sequenced the entire song,
volte l'ho sentito su Live 105. Non ho sequenziato l'intera canzone,
but all the riffs are here. The lyrics have been generously provided
ma tutti i riff sono qui. I testi sono stati generosamente forniti
by Paul D. Thanks! -- John
di Paul D. Grazie! --Giovanni
Verse:Riff 1
Verso: Riff 1
D-|--9h11------11-----9------6-h7-p6--7----|
D-|--9h11------11-----9------6-h7-p6--7----|
Give me a word / Give me a sign
Dammi una parola / Dammi un segno
D-|--9h11-------------11-----14------7----9---11--|
D-|--9h11----11-----14------7----9---11--|
Show me where to look / Tell me what will I
Mostrami dove guardare / Dimmi cosa farò
find / (What will I find)
trovare / (Cosa troverò)
ridge before chorus:Riff 2
cresta prima del ritornello: Riff 2
A-|--0--0--0--3-p0--0--3--3--0--3--------|
A-|--0--0--0--3-p0--0--3--3--0--3--------|
Yeah!
Sì!
A-|--0--0--0--3-p0--0--3--3--0--3--------|
A-|--0--0--0--3-p0--0--3--3--0--3--------|
horus:Riff 3
Horus: Riff 3
Oh! Heaven let your light shine down
Oh! Il cielo fa risplendere la tua luce
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Give me a word
Dammi una parola
Give me a sign
Dammi un segno
Show me where to look
Mostrami dove guardare
Tell me what will I find (What will I find)
Dimmi cosa troverò (cosa troverò)
Riff 1
Riff 1
Lay me on the ground
Mettimi a terra
Fly me in the sky
Fammi volare nel cielo
Show me where to look
Mostrami dove guardare
Tell me what will I find (What will I find)
Dimmi cosa troverò (cosa troverò)
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Oh! Heaven let your light shine down
Oh! Il cielo fa risplendere la tua luce
Oh! Heaven let your light shine down
Oh! Il cielo fa risplendere la tua luce
Oh! Heaven let your light shine down
Oh! Il cielo fa risplendere la tua luce
Oh! Heaven let your light shine down
Oh! Il cielo fa risplendere la tua luce
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Love is on the water
L'amore è sull'acqua
Love is in the air
L'amore è nell'aria
Show me where to go
Mostrami dove andare
Tell me will love be there (Will love be there)
Dimmi che l'amore sarà lì (L'amore sarà lì)
Riff 1
Riff 1
Teach me how to speak
Insegnami a parlare
Teach me how to share
Insegnami a condividere
Teach me where to love
Insegnami dove amare
Tell me will love be there (Will love be there)
Dimmi che l'amore sarà lì (L'amore sarà lì)
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Oh! Heaven let your light shine down
Oh! Il cielo fa risplendere la tua luce
Oh! Heaven let your light shine down
Oh! Il cielo fa risplendere la tua luce
Oh! Heaven let your light shine down
Oh! Il cielo fa risplendere la tua luce
Oh! Heaven let your light shine down
Oh! Il cielo fa risplendere la tua luce
Riff 1
Riff 1
Solo: A A G D
Assolo: LA LA SOL RE
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Oh! Heaven let your light shine down
Oh! Il cielo fa risplendere la tua luce
Oh! Heaven let your light shine down
Oh! Il cielo fa risplendere la tua luce
Oh! Heaven let your light shine down
Oh! Il cielo fa risplendere la tua luce
Oh! Heaven let your light shine down
Oh! Il cielo fa risplendere la tua luce
I'm gonna let it shine, I'm gonna let it shine
Lo lascerò brillare, lo lascerò brillare
Heaven's little light is gonna shine on me
La piccola luce del paradiso brillerà su di me
I said hey hey
Ho detto ehi ehi
Heaven's little light is gonna shine on me
La piccola luce del paradiso brillerà su di me
Shine
Brillare
Riff 2
Riff 2
Come on and shine
Vieni e risplendi
| jsjacob@uclink.berkeley.edu |
| jsjacob@uclink.berkeley.edu |
| jsjacob@cory.eecs.berkeley.edu |------- Address -----------+
| jsjacob@cory.eecs.berkeley.edu |------- Indirizzo -----------+
| jsjacob@soda.berkeley.edu | 747C Loma Verde Ave |
| jsjacob@soda.berkeley.edu | 747C Loma Verde Ave |
+-----------------------------------+ Palo Alto CA 94303-4145 |
+-----------------------------------+ Palo Alto CA 94303-4145 |
From: ericb@julimar3.ecr.mu.oz.au (Enrico_Giuseppe BETTIO)
Da: ericb@julimar3.ecr.mu.oz.au (Enrico_Giuseppe BETTIO)
Subject: Re: SHINE common youth (= Collective Soul?)
Oggetto: Ri: SHINE gioventù comune (= Anima collettiva?)
Hi there, Im one of those naughty people that tape stuff off the radio
Ciao a tutti, sono una di quelle persone cattive che registrano roba dalla radio
I taped this and tried to work it out ( SHINE - by Collective Soul that is)
L'ho registrato e ho provato a risolverlo (SHINE - di Collective Soul cioè)
and this is what I came up with:
e questo è quello che mi è venuto in mente:
I think it is tuned down a semitone, then the sixth string tuned
Penso che sia accordato un semitono più basso, quindi la sesta corda accordata
down a further 2 semitones
abbassarlo di altri 2 semitoni
intro and verses : (this is from memory)
intro e strofe: (questo è a memoria)
Bb---5h7----7----5--------------|--5h7---7---/10-----------7----
Bb---5h7----7----5------|--5h7---7---/10-----------7----
then sometimes that heavy part:
poi a volte quella parte pesante:
Gb--------------------------------------------------------o|
Gb--------------------------------------------------------------------o|
Db--0--0-0-3-0-3-0-3-0-5---------0--0-0-3-0-3-0-3-0-5--6--o|
Db--0--0-0-3-0-3-0-3-0-5---------0--0-0-3-0-3-0-3-0-5--6--o|
yeah!
Sì!
chorus:
coro:
woah... heaven let yor light shine down
woah... il cielo lascia che la tua luce splenda
there you go, the first two bars I think are right but
ecco qua, le prime due battute penso siano giuste ma
there seems to be something else playing aswell like another
sembra che ci sia qualcos'altro che suona altrettanto bene come un altro
string. The second two bars are my least confident, Ill have to
stringa. Le seconde due battute sono quelle meno sicure, dovrò farlo
work on them but i thought i would enclude them anyway. the rest I think
lavorarci sopra, ma ho pensato di includerli comunque. il resto penso
is pretty right and the solo has roughly the same chords as the chorus
è abbastanza giusto e l'assolo ha più o meno gli stessi accordi del ritornello
but i dont
ma non lo faccio
remeber in what order. If anyone has a more correct version, I would
ricordati in quale ordine. Se qualcuno avesse una versione più corretta, lo farei
love to see it
mi piace vederlo
anyway, seeya
comunque, ci vediamo
eric
Eric
From: psycho@io.org (Psycho Slasher)
Da: psycho@io.org (Psycho Slasher)
- Shine -
- Splendi -
Collective Soul
Anima collettiva
Into computer by Alfredo Ramos
Nel computer di Alfredo Ramos
LEGEND:
LEGENDA:
h: hammer on
h: martello
p: pull off
p: staccare
b: bend (,,full.etc..)
b: piega (,,pieno.ecc..)
/: slide to
/: scorri verso
\: slide back
\: scivola indietro
Riff - INTRO/VERSE (Moderately slow rock : 75)
Riff - INTRO/VERSO (Rock moderatamente lento: 75)
I suggest you tune your guitar: low to high: Db. Ab, Db, Ab, Bb,Eb
Ti suggerisco di accordare la tua chitarra: dal basso all'alto: Db. Lab, Reb, Lab, Sib, Mib
Riff B - PRE-CHORUS
Riff B - PRE-CORO
Riff C - CHORUS
Riff C - CORO
Whoa Heaven let your light shine down
Whoa Heaven, lascia che la tua luce splenda
| Rhytim Guitar (electric w/distortion) |
| Chitarra ritmica (elettrica con distorsione) |
Ridd D - GUITAR SOLO (double time : 150)
Ridd D - CHITARRA SOLO (doppio tempo: 150)
elect. w/distortion
eleggere. con distorsione
-|---------------------------10------13p10h13h15p10h13--13-bfull----------13-
-|------------------------------------10------13p10h13h15p10h13--13-bcompleto----------13-
-|------------10--10h13-10h13--13-10-------------------(13)bf----------------
-|------------10--10h13-10h13--13-10-------------------(13)bf----------------
-|-13--(13)---10-----10\------------------------13---------15bf(15)---------|-
-|-13--(13)---10-----10\------------------------13---------15bf(15)---------|-
-|-13-------------15bf(15)-------|--------------15fb(15)------|--------------
-|-13-------------15bf(15)-------|--------------15fb(15)------|--------------
hold...........
tenere....
Riff E - (original tempo)
Riff Mi - (tempo originale)
Riff F - Coda (double time :150)
Riff F - Coda (doppio tempo: 150)
Let it shine I'm gonna let it shine Heaven let your light
Lascialo risplendere, lo lascerò risplendere. Il paradiso lascia che la tua luce
Hey yeah Hey yeah Shine on me
Ehi sì Ehi sì Splendimi
shine on me (shine) C'mon and
splendi su di me (splendi) Andiamo e
shine
brillare
Structure:
Struttura:
Riff A x 1
Riff Ax1
VRS
VRS
w/ Riff A x 4
con Riff A x 4
Give me a word, Give me a sign
Dammi una parola, dammi un segno
Show me where to look
Mostrami dove guardare
Tell me what will I find?
Dimmi cosa troverò?
What will I find?
Cosa troverò?
Lay me on the ground and fly me in the sky
Mettimi a terra e fammi volare in cielo
Show me where to look
Mostrami dove guardare
Tell me what will I find?
Dimmi cosa troverò?
What will I find
Cosa troverò
Love is in the water, love is in the air
L'amore è nell'acqua, l'amore è nell'aria
Show me where to look
Mostrami dove guardare
Tell me will love be there?
Dimmi, l'amore sarà lì?
Will love be there?
L'amore ci sarà?
Teach me how to speak, teach me how to share
Insegnami a parlare, insegnami a condividere
Teach me where to go
Insegnami dove andare
Tell me will love be there?
Dimmi, l'amore sarà lì?
Will love be there?
L'amore ci sarà?
Riff B - Pre-Chorus x 2
Riff B - Pre-ritornello x 2
Riff C - Chorus (lyrics included w/tab)
Riff C - Ritornello (testi inclusi con tablatura)
Riff D - Guitar Solo
Riff D - Assolo di chitarra
Riff E x 1
Riff Ex1
Riff F - Coda (lyrics included w/tab)
Riff F - Coda (testi inclusi con tablatura)
Riff B - Pre-Chorus x 2
Riff B - Pre-ritornello x 2
-from the august 1994 issue of Guitar World
-dal numero di agosto 1994 di Guitar World