Shine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By Ed Roland
kaydeden Ed Roland
As performed by Collective Soul
Collective Soul'un icra ettiği gibi
Paul D
Paul D.
This song sounds kinda retro to me. I don't usually like that sound,
Bu şarkı bana biraz retro geliyor. Normalde bu sesten hoşlanmam.
but I really like it in this song. Unfortunately, I don't have a
ama bu şarkıda gerçekten hoşuma gitti. Maalesef bende yok
recording of "Shine", so the music is what I got off the radio the few
"Shine"ın kaydı, yani müzik birkaç kez radyodan aldığım müzikti
times I've heard it on Live 105. I haven't sequenced the entire song,
defalarca Live 105'te duydum. Şarkının tamamını sıralamadım.
but all the riffs are here. The lyrics have been generously provided
ama tüm riffler burada. Şarkı sözleri cömertçe sağlandı
by Paul D. Thanks! -- John
Yazan: Paul D. Teşekkürler! -- John
Verse:Riff 1
Ayet: Riff 1
D-|--9h11------11-----9------6-h7-p6--7----|
D-|--9h11------11-----9------6-h7-p6--7----|
Give me a word / Give me a sign
Bana bir söz ver / Bana bir işaret ver
D-|--9h11-------------11-----14------7----9---11--|
D-|--9h11----------------11-----14------7---9---11--|
Show me where to look / Tell me what will I
Bana nereye bakacağımı göster / Söyle bana ne yapacağım
find / (What will I find)
bul / (Ne bulacağım)
ridge before chorus:Riff 2
Korodan önce sırt: Riff 2
A-|--0--0--0--3-p0--0--3--3--0--3--------|
A-|--0--0--0--3-p0--0--3--3--0--3-------|
Yeah!
Evet!
A-|--0--0--0--3-p0--0--3--3--0--3--------|
A-|--0--0--0--3-p0--0--3--3--0--3-------|
horus:Riff 3
Horus: Riff 3
Oh! Heaven let your light shine down
Ah! Tanrı ışığının parlamasına izin ver
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Give me a word
bana bir kelime söyle
Give me a sign
Bana bir işaret ver
Show me where to look
Bana nereye bakacağımı göster
Tell me what will I find (What will I find)
Söyle bana ne bulacağım (Ne bulacağım)
Riff 1
Riff 1
Lay me on the ground
Beni yere yatır
Fly me in the sky
Beni gökyüzüne uçur
Show me where to look
Bana nereye bakacağımı göster
Tell me what will I find (What will I find)
Söyle bana ne bulacağım (Ne bulacağım)
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Oh! Heaven let your light shine down
Ah! Tanrı ışığının parlamasına izin ver
Oh! Heaven let your light shine down
Ah! Tanrı ışığının parlamasına izin ver
Oh! Heaven let your light shine down
Ah! Tanrı ışığının parlamasına izin ver
Oh! Heaven let your light shine down
Ah! Tanrı ışığının parlamasına izin ver
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Love is on the water
Aşk suyun üzerindedir
Love is in the air
Havada aşk var
Show me where to go
Bana nereye gideceğimi göster
Tell me will love be there (Will love be there)
Bana aşkın orada olacağını söyle (Aşk orada olacak mı)
Riff 1
Riff 1
Teach me how to speak
Bana nasıl konuşacağımı öğret
Teach me how to share
Bana paylaşmayı öğret
Teach me where to love
Bana nerede sevileceğini öğret
Tell me will love be there (Will love be there)
Bana aşkın orada olacağını söyle (Aşk orada olacak mı)
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Oh! Heaven let your light shine down
Ah! Tanrı ışığının parlamasına izin ver
Oh! Heaven let your light shine down
Ah! Tanrı ışığının parlamasına izin ver
Oh! Heaven let your light shine down
Ah! Tanrı ışığının parlamasına izin ver
Oh! Heaven let your light shine down
Ah! Tanrı ışığının parlamasına izin ver
Riff 1
Riff 1
Solo: A A G D
Solo: A A G D
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Oh! Heaven let your light shine down
Ah! Tanrı ışığının parlamasına izin ver
Oh! Heaven let your light shine down
Ah! Tanrı ışığının parlamasına izin ver
Oh! Heaven let your light shine down
Ah! Tanrı ışığının parlamasına izin ver
Oh! Heaven let your light shine down
Ah! Tanrı ışığının parlamasına izin ver
I'm gonna let it shine, I'm gonna let it shine
Parlamasına izin vereceğim, parlamasına izin vereceğim
Heaven's little light is gonna shine on me
Cennetin küçük ışığı üzerimde parlayacak
I said hey hey
hey hey dedim
Heaven's little light is gonna shine on me
Cennetin küçük ışığı üzerimde parlayacak
Shine
Parıltı
Riff 2
Riff 2
Come on and shine
Hadi ve parla
| jsjacob@uclink.berkeley.edu |
| jsjacob@uclink.berkeley.edu |
| jsjacob@cory.eecs.berkeley.edu |------- Address -----------+
| jsjacob@cory.eecs.berkeley.edu |---------- Adres -----------+
| jsjacob@soda.berkeley.edu | 747C Loma Verde Ave |
| jsjacob@soda.berkeley.edu | 747C Loma Verde Bulvarı |
+-----------------------------------+ Palo Alto CA 94303-4145 |
+--------------------------+ Palo Alto CA 94303-4145 |
From: ericb@julimar3.ecr.mu.oz.au (Enrico_Giuseppe BETTIO)
Gönderen: ericb@julimar3.ecr.mu.oz.au (Enrico_Giuseppe BETTIO)
Subject: Re: SHINE common youth (= Collective Soul?)
Konu: Ynt: SHINE ortak gençlik (= Kolektif Ruh?)
Hi there, Im one of those naughty people that tape stuff off the radio
Merhaba, ben radyodan bir şeyler kaydeden yaramaz insanlardan biriyim
I taped this and tried to work it out ( SHINE - by Collective Soul that is)
Bunu kaydettim ve çözmeye çalıştım (SHINE - Collective Soul tarafından)
and this is what I came up with:
ve aklıma şu geldi:
I think it is tuned down a semitone, then the sixth string tuned
Sanırım yarım ton aşağıya akort ediliyor, ardından altıncı tel akort ediliyor
down a further 2 semitones
2 yarım ton daha aşağı
intro and verses : (this is from memory)
giriş ve ayetler: (bu hafızadan)
Bb---5h7----7----5--------------|--5h7---7---/10-----------7----
Bb---5h7----7----5-------------|--5h7---7---/10---------------7----
then sometimes that heavy part:
sonra bazen o ağır kısım:
Gb--------------------------------------------------------o|
Gb-------------------------------------------o|
Db--0--0-0-3-0-3-0-3-0-5---------0--0-0-3-0-3-0-3-0-5--6--o|
Db--0--0-0-3-0-3-0-3-0-5--------0--0-0-3-0-3-0-3-0-5--6--o|
yeah!
Evet!
chorus:
koro:
woah... heaven let yor light shine down
woah... Tanrım ışığın parlasın
there you go, the first two bars I think are right but
işte buyurun, ilk iki çubuğun doğru olduğunu düşünüyorum ama
there seems to be something else playing aswell like another
başka bir şey gibi oynayan başka bir şey var gibi görünüyor
string. The second two bars are my least confident, Ill have to
dize. İkinci iki çubuk kendime en az güvendiğim kısımlar, mecbur kalacağım
work on them but i thought i would enclude them anyway. the rest I think
üzerlerinde çalışıyorum ama yine de onları dahil edeceğimi düşündüm. geri kalanı bence
is pretty right and the solo has roughly the same chords as the chorus
oldukça doğru ve solo kabaca koroyla aynı akorlara sahip
but i dont
ama yapmıyorum
remeber in what order. If anyone has a more correct version, I would
hangi sırayla olduğunu hatırla. Birisinin daha doğru bir versiyonu varsa, yapardım
love to see it
onu görmeyi seviyorum
anyway, seeya
neyse görüşürüz
eric
Eric
From: psycho@io.org (Psycho Slasher)
Gönderen: psiko@io.org (Psycho Slasher)
- Shine -
- Parla -
Collective Soul
Kolektif Ruh
Into computer by Alfredo Ramos
Alfredo Ramos tarafından bilgisayara
LEGEND:
EFSANE:
h: hammer on
h: çekiçle vur
p: pull off
p: çekil
b: bend (,,full.etc..)
b: bükme (,,dolu.vb..)
/: slide to
/: kaydır
\: slide back
\: geri kaydır
Riff - INTRO/VERSE (Moderately slow rock : 75)
Riff - INTRO/VERSE (Orta derecede yavaş rock: 75)
I suggest you tune your guitar: low to high: Db. Ab, Db, Ab, Bb,Eb
Gitarınızı akort etmenizi öneririm: alçaktan yükseğe: Db. Ab, Db, Ab, Bb,Eb
Riff B - PRE-CHORUS
Riff B - ÖN KORO
Riff C - CHORUS
Riff C - KORO
Whoa Heaven let your light shine down
Whoa Heaven, ışığın parlasın
| Rhytim Guitar (electric w/distortion) |
| Rhytim Gitar (distorsiyonlu elektrik) |
Ridd D - GUITAR SOLO (double time : 150)
Ridd D - GİTAR SOLO (çift zamanlı: 150)
elect. w/distortion
seç. distorsiyonlu
-|---------------------------10------13p10h13h15p10h13--13-bfull----------13-
---------------------------------10------13p10h13h15p10h13--13-bfull----------13-
-|------------10--10h13-10h13--13-10-------------------(13)bf----------------
-----------------10--10h13-10h13--13-10------------------(13)bf----------------
-|-13--(13)---10-----10\------------------------13---------15bf(15)---------|-
--|-13--(13)---10-----10\------------13------------15bf(15)--------|-
-|-13-------------15bf(15)-------|--------------15fb(15)------|--------------
--|-13----------------15bf(15)----------|-------------15fb(15)------|-----------------
hold...........
tutun..............
Riff E - (original tempo)
Riff E - (orijinal tempo)
Riff F - Coda (double time :150)
Riff F - Coda (çift zamanlı:150)
Let it shine I'm gonna let it shine Heaven let your light
Bırak parlasın ben de parlatacağım Cennet ışığını bıraksın
Hey yeah Hey yeah Shine on me
Hey evet Hey evet Üzerime parla
shine on me (shine) C'mon and
üzerimde parla (parla) Hadi ve
shine
parlaklık
Structure:
Yapı:
Riff A x 1
Riff A x 1
VRS
VRS
w/ Riff A x 4
Riff A x 4 ile
Give me a word, Give me a sign
Bana bir söz ver, bana bir işaret ver
Show me where to look
Bana nereye bakacağımı göster
Tell me what will I find?
Söyle bana ne bulacağım?
What will I find?
Ne bulacağım?
Lay me on the ground and fly me in the sky
Beni yere yatır ve beni gökyüzüne uçur
Show me where to look
Bana nereye bakacağımı göster
Tell me what will I find?
Söyle bana ne bulacağım?
What will I find
Ne bulacağım
Love is in the water, love is in the air
Aşk suda, aşk havada
Show me where to look
Bana nereye bakacağımı göster
Tell me will love be there?
Söyle bana aşk orada olacak mı?
Will love be there?
Aşk orada olacak mı?
Teach me how to speak, teach me how to share
Bana nasıl konuşulacağını öğret, bana nasıl paylaşılacağını öğret
Teach me where to go
Bana nereye gideceğimi öğret
Tell me will love be there?
Söyle bana aşk orada olacak mı?
Will love be there?
Aşk orada olacak mı?
Riff B - Pre-Chorus x 2
Riff B - Ön Koro x 2
Riff C - Chorus (lyrics included w/tab)
Riff C - Koro (şarkı sözleri sekmeyle birlikte verilir)
Riff D - Guitar Solo
Riff D - Gitar Solo
Riff E x 1
Riff E x 1
Riff F - Coda (lyrics included w/tab)
Riff F - Coda (şarkı sözleri sekmeyle birlikte verilir)
Riff B - Pre-Chorus x 2
Riff B - Ön Koro x 2
-from the august 1994 issue of Guitar World
- Guitar World'ün ağustos 1994 sayısından