Shine Versuri Traducere în Română

By Ed Roland
De Ed Roland
As performed by Collective Soul
Așa cum este interpretată de Collective Soul
Paul D
Paul D
This song sounds kinda retro to me. I don't usually like that sound,
Melodia asta mi se pare oarecum retro. De obicei nu-mi place sunetul ăsta,
but I really like it in this song. Unfortunately, I don't have a
dar îmi place foarte mult în această melodie. Din păcate, nu am un
recording of "Shine", so the music is what I got off the radio the few
înregistrarea „Shine”, așa că muzica este ceea ce am primit de la radio câțiva
times I've heard it on Live 105. I haven't sequenced the entire song,
de ori l-am auzit pe Live 105. Nu am secvențiat întreaga melodie,
but all the riffs are here. The lyrics have been generously provided
dar toate riff-urile sunt aici. Versurile au fost oferite cu generozitate
by Paul D. Thanks! -- John
de Paul D. Mulțumesc! -- John
Verse:Riff 1
Vers: Riff 1
D-|--9h11------11-----9------6-h7-p6--7----|
D-|--9h11------11-----9-------6-h7-p6--7----|
Give me a word / Give me a sign
Dă-mi un cuvânt / Dă-mi un semn
D-|--9h11-------------11-----14------7----9---11--|
D-|--9h11--------------11-----14------7----9---11--|
Show me where to look / Tell me what will I
Arată-mi unde să caut / Spune-mi ce voi face
find / (What will I find)
găsi / (Ce voi găsi)
ridge before chorus:Riff 2
creasta înainte de refren: Riff 2
A-|--0--0--0--3-p0--0--3--3--0--3--------|
A-|--0--0--0--3-p0--0--3--3--0--3---------|
Yeah!
Da!
A-|--0--0--0--3-p0--0--3--3--0--3--------|
A-|--0--0--0--3-p0--0--3--3--0--3---------|
horus:Riff 3
horus: Riff 3
Oh! Heaven let your light shine down
Oh! Cerul a lăsat lumina ta să strălucească
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Give me a word
Dă-mi o vorbă
Give me a sign
Dă-mi un semn
Show me where to look
Arată-mi unde să caut
Tell me what will I find (What will I find)
Spune-mi ce voi găsi (ce voi găsi)
Riff 1
Riff 1
Lay me on the ground
Întinde-mă pe pământ
Fly me in the sky
Zboară-mă pe cer
Show me where to look
Arată-mi unde să caut
Tell me what will I find (What will I find)
Spune-mi ce voi găsi (ce voi găsi)
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Oh! Heaven let your light shine down
Oh! Cerul a lăsat lumina ta să strălucească
Oh! Heaven let your light shine down
Oh! Cerul a lăsat lumina ta să strălucească
Oh! Heaven let your light shine down
Oh! Cerul a lăsat lumina ta să strălucească
Oh! Heaven let your light shine down
Oh! Cerul a lăsat lumina ta să strălucească
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Love is on the water
Dragostea este pe apă
Love is in the air
Dragostea este în aer
Show me where to go
Arată-mi unde să merg
Tell me will love be there (Will love be there)
Spune-mi că va iubi să fie acolo (Va iubi să fie acolo)
Riff 1
Riff 1
Teach me how to speak
Învață-mă să vorbesc
Teach me how to share
Învață-mă cum să împărtășesc
Teach me where to love
Învață-mă unde să iubesc
Tell me will love be there (Will love be there)
Spune-mi că va iubi să fie acolo (Va iubi să fie acolo)
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Oh! Heaven let your light shine down
Oh! Cerul a lăsat lumina ta să strălucească
Oh! Heaven let your light shine down
Oh! Cerul a lăsat lumina ta să strălucească
Oh! Heaven let your light shine down
Oh! Cerul a lăsat lumina ta să strălucească
Oh! Heaven let your light shine down
Oh! Cerul a lăsat lumina ta să strălucească
Riff 1
Riff 1
Solo: A A G D
Solo: A A G D
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Oh! Heaven let your light shine down
Oh! Cerul a lăsat lumina ta să strălucească
Oh! Heaven let your light shine down
Oh! Cerul a lăsat lumina ta să strălucească
Oh! Heaven let your light shine down
Oh! Cerul a lăsat lumina ta să strălucească
Oh! Heaven let your light shine down
Oh! Cerul a lăsat lumina ta să strălucească
I'm gonna let it shine, I'm gonna let it shine
O voi lăsa să strălucească, o voi lăsa să strălucească
Heaven's little light is gonna shine on me
Mica lumină a cerului va străluci asupra mea
I said hey hey
Am spus hei hei
Heaven's little light is gonna shine on me
Mica lumină a cerului va străluci asupra mea
Shine
Strălucește
Riff 2
Riff 2
Come on and shine
Hai si straluceste
| jsjacob@uclink.berkeley.edu |
| jsjacob@uclink.berkeley.edu |
| jsjacob@cory.eecs.berkeley.edu |------- Address -----------+
| jsjacob@cory.eecs.berkeley.edu |------- Adresa -----------+
| jsjacob@soda.berkeley.edu | 747C Loma Verde Ave |
| jsjacob@soda.berkeley.edu | 747C Loma Verde Ave |
+-----------------------------------+ Palo Alto CA 94303-4145 |
+----------------------------------+ Palo Alto CA 94303-4145 |
From: ericb@julimar3.ecr.mu.oz.au (Enrico_Giuseppe BETTIO)
De la: ericb@julimar3.ecr.mu.oz.au (Enrico_Giuseppe BETTIO)
Subject: Re: SHINE common youth (= Collective Soul?)
Subiect: Re: SHINE common youth (= Suflet colectiv?)
Hi there, Im one of those naughty people that tape stuff off the radio
Bună, sunt unul dintre acei obraznici care înregistrează chestii de la radio
I taped this and tried to work it out ( SHINE - by Collective Soul that is)
Am înregistrat asta și am încercat să o rezolv ( SHINE - de Collective Soul, adică)
and this is what I came up with:
si asta am venit cu:
I think it is tuned down a semitone, then the sixth string tuned
Cred că este acordat un semiton, apoi a șasea coardă
down a further 2 semitones
mai jos încă 2 semitonuri
intro and verses : (this is from memory)
intro și versuri: (aceasta este din memorie)
Bb---5h7----7----5--------------|--5h7---7---/10-----------7----
Bb---5h7----7----5---------------|--5h7---7---/10------------7----
then sometimes that heavy part:
apoi uneori partea aia grea:
Gb--------------------------------------------------------o|
Gb--------------------------------------------------------o|
Db--0--0-0-3-0-3-0-3-0-5---------0--0-0-3-0-3-0-3-0-5--6--o|
Db--0--0-0-3-0-3-0-3-0-5---------0--0-0-3-0-3-0-3-0-5--6--o|
yeah!
da!
chorus:
refren:
woah... heaven let yor light shine down
woah... raiul a lăsat lumina ta să strălucească
there you go, the first two bars I think are right but
iată, primele două batoane cred că sunt corecte, dar
there seems to be something else playing aswell like another
pare să fie și altceva care joacă la fel ca altul
string. The second two bars are my least confident, Ill have to
sfoară. Cele doua bare sunt cele mai puțin încrezătoare ale mele, va trebui să o fac
work on them but i thought i would enclude them anyway. the rest I think
lucrez la ele, dar m-am gândit că le voi include oricum. restul cred
is pretty right and the solo has roughly the same chords as the chorus
este destul de corect și solo-ul are aproximativ aceleași acorduri ca refrenul
but i dont
dar eu nu
remeber in what order. If anyone has a more correct version, I would
ține minte în ce ordine. Dacă cineva are o versiune mai corectă, aș face-o
love to see it
imi place sa o vad
anyway, seeya
oricum, vezi
eric
eric
From: psycho@io.org (Psycho Slasher)
De la: psycho@io.org (Psycho Slasher)
- Shine -
- straluceste -
Collective Soul
Suflet Colectiv
Into computer by Alfredo Ramos
În computer de Alfredo Ramos
LEGEND:
LEGENDĂ:
h: hammer on
h: ciocan pe
p: pull off
p: scoate-te
b: bend (,,full.etc..)
b: îndoire (,,plin.etc..)
/: slide to
/: alunecare spre
\: slide back
\: alunecă înapoi
Riff - INTRO/VERSE (Moderately slow rock : 75)
Riff - INTRO/VERSE (Rock moderat lent: 75)
I suggest you tune your guitar: low to high: Db. Ab, Db, Ab, Bb,Eb
Vă sugerez să acordați chitara: jos la înalt: Db. Ab, Db, Ab, Bb, Eb
Riff B - PRE-CHORUS
Riff B - PRE-FREN
Riff C - CHORUS
Riff C - FREN
Whoa Heaven let your light shine down
Whoa Raiul lasă lumina ta să strălucească
| Rhytim Guitar (electric w/distortion) |
| Chitară Rhytim (electrică cu distorsiune) |
Ridd D - GUITAR SOLO (double time : 150)
Ridd D - GUITAR SOLO (dublu timp: 150)
elect. w/distortion
ales. cu distorsiuni
-|---------------------------10------13p10h13h15p10h13--13-bfull----------13-
-|---------------------------10------13p10h13h15p10h13--13-bfull----------13-
-|------------10--10h13-10h13--13-10-------------------(13)bf----------------
-|------------10--10h13-10h13--13-10--------------------(13)bf----------------
-|-13--(13)---10-----10\------------------------13---------15bf(15)---------|-
-|-13--(13)---10-----10\-----------------------13---------15bf(15)----------|-
-|-13-------------15bf(15)-------|--------------15fb(15)------|--------------
-|-13-------------15bf(15)--------|--------------15fb(15)------|--------------
hold...........
tine ...........
Riff E - (original tempo)
Riff E - (tempo original)
Riff F - Coda (double time :150)
Riff F - Coda (timp dublu :150)
Let it shine I'm gonna let it shine Heaven let your light
Lasă-l să strălucească. O să-l las să strălucească. Raiul lasă lumina ta
Hey yeah Hey yeah Shine on me
Hei, da Hei, da, strălucește pe mine
shine on me (shine) C'mon and
strălucește pe mine (strălucește) Hai și
shine
strălucire
Structure:
Structura:
Riff A x 1
Riff A x 1
VRS
VRS
w/ Riff A x 4
cu Riff A x 4
Give me a word, Give me a sign
Dă-mi un cuvânt, dă-mi un semn
Show me where to look
Arată-mi unde să caut
Tell me what will I find?
Spune-mi ce voi găsi?
What will I find?
Ce voi găsi?
Lay me on the ground and fly me in the sky
Întinde-mă pe pământ și zboară-mă pe cer
Show me where to look
Arată-mi unde să caut
Tell me what will I find?
Spune-mi ce voi găsi?
What will I find
Ce voi găsi
Love is in the water, love is in the air
Dragostea este în apă, iubirea este în aer
Show me where to look
Arată-mi unde să caut
Tell me will love be there?
Spune-mi că dragostea va fi acolo?
Will love be there?
Dragostea va fi acolo?
Teach me how to speak, teach me how to share
Învață-mă să vorbesc, învață-mă cum să împărtășesc
Teach me where to go
Învață-mă unde să merg
Tell me will love be there?
Spune-mi că dragostea va fi acolo?
Will love be there?
Dragostea va fi acolo?
Riff B - Pre-Chorus x 2
Riff B - Pre-refren x 2
Riff C - Chorus (lyrics included w/tab)
Riff C - Refren (versuri incluse cu tab)
Riff D - Guitar Solo
Riff D - Solo de chitară
Riff E x 1
Riff E x 1
Riff F - Coda (lyrics included w/tab)
Riff F - Coda (versuri incluse cu tab)
Riff B - Pre-Chorus x 2
Riff B - Pre-refren x 2
-from the august 1994 issue of Guitar World
-din numarul din august 1994 al Guitar World