Smashing Young Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 16 Jan 1996 20:00:59 -0500
التاريخ: الثلاثاء، 16 يناير 1996 20:00:59 -0500
From: KOERBER DUNCAN DANIEL
من: كوربر دنكان دانيال
Subject: TAB: Smashing Young Man, Collective Soul
الموضوع: TAB: تحطيم الشاب، الروح الجماعية
Smashing Young Man - Collective Soul
تحطيم الشاب - الروح الجماعية
from COLLECTIVE SOUL, 1995.
من الروح الجماعية، 1995.
Transcription by Duncan Koerber
النسخ من قبل دنكان كوربر
I love the main riff of this song. It's fun to play. This is the
أنا أحب الحثالة الرئيسية لهذه الأغنية. انها متعة للعب. هذا هو
song rumoured to be about Billy Corgan of the Smashing Pumpkins.
يشاع أن الأغنية تدور حول بيلي كورغان من Smashing Pumpkins.
The lyrics certainly are appropriate.
الكلمات بالتأكيد مناسبة.
There's two different "versions" of this riff in the song.
هناك "نسختان" مختلفتان من هذه الأغنية في الأغنية.
I've tabbed the chord formation and progression, if you want the
لقد قمت بتبويب تشكيل الوتر والتقدم، إذا كنت تريد
"chuka-chuka" sound of the guitar in the left channel, hit the muted G B
"chuka-chuka" صوت الجيتار في القناة اليسرى، يضرب G B الصامت
and E strings (that's the way I like it). Of course, to get the rhythm
وسلاسل E (هذه هي الطريقة التي أحبها). بالطبع للحصول على الإيقاع
right listen to the cd. I like to play the first four or six strums as
الحق في الاستماع إلى القرص المضغوط. أحب أن أعزف على العزف على الآلات الأربعة أو الستة الأولى
downstrokes only and then do alternate (up and down) strumming for the rest
الضربات السفلية فقط ثم قم بالعزف البديل (لأعلى ولأسفل) للباقي
of the riff. It gives it a kinda funky feel rather than a metal feel.
من ريف. إنه يمنحها إحساسًا غير تقليدي نوعًا ما بدلاً من الشعور المعدني.
DROP-D tuning.
ضبط DROP-D.
MAIN RIFF:
الريف الرئيسي:
RIFF TWO:
ريف الثاني:
E--x-8--x-x-8--x-x-8--x-x-8--x-x--- Well, I'd tab out all eight required
E--x-8--x-x-8--x-x-8--x-x-8--x-x--- حسنًا، سأقوم بحذف الثمانية المطلوبة
B--x-10-x-x-10-x-x-10-x-x-10-x-x--- but four is enough. The x's
B--x-10-x-x-10-x-x-10-x-x-10-x-x--- ولكن أربعة كافية. علامة x
G--x-10-x-x-10-x-x-10-x-x-10-x-x--- mean hit the muted strings.
G--x-10-x-x-10-x-x-10-x-x-10-x-x--- يعني ضرب الأوتار الصامتة.
D--x-10-x-x-10-x-x-10-x-x-10-x-x--- This part relies on that effect.
D--x-10-x-x-10-x-x-10-x-x-10-x-x--- يعتمد هذا الجزء على هذا التأثير.
MAIN RIFF
الريف الرئيسي
Beggar's Description, of what I've been missing
وصف المتسول لما كنت في عداد المفقودين
exploit your position, don't think I didn't listen
استغلال موقفك، لا أعتقد أنني لم أستمع
RIFF TWO
ريف الثاني
hey I hope your feeling, a little better now
مرحبًا، أتمنى أن يكون شعورك أفضل قليلاً الآن
MAIN RIFF
الريف الرئيسي
Success is so tragic, pain is your gadget
النجاح مأساوي للغاية، والألم هو أداتك
your tongue is just lashing, your bitching by habit
لسانك هو مجرد جلد، وعارك هو العادة
RIFF TWO
ريف الثاني
hey, I hope you're feeling, a little purer now
مرحبًا، أتمنى أن تشعر أنك أكثر نقاءً الآن
MAIN RIFF
الريف الرئيسي
RIFF TWO
ريف الثاني
Hey, I hope you're feeling, securer now
مرحبًا، أتمنى أنك تشعر بالأمان الآن
CHORUS:
الجوقة:
Help me I plea, I don't understand
ساعدوني أرجوكم، لا أفهم
your ways and your means you smashing young man
طرقك ووسائلك أنت تحطيم الشاب
help me to see, the good you have planned
ساعدني في رؤية الخير الذي خططت له
you're wearing me thin you smashing young man
أنت تجعلني أشعر بالنحافة، أيها الشاب المحطم
MAIN RIFF
الريف الرئيسي
you preach synthetic-like, peace is an oversight
أنت تبشر بطريقة اصطناعية، والسلام هو سهو
it's nothing to ignite, your self-lit spotlight
لا يوجد شيء لإشعاله، أضواء كاشفة مضاءة ذاتيًا
RIFF TWO
ريف الثاني
hey, I hope you're feeling, a little special now
مرحبًا، أتمنى أنك تشعر ببعض التميز الآن
MAIN RIFF
الريف الرئيسي
RIFF TWO
ريف الثاني
hey, I want to tell you, I think you're special now
مرحبًا، أريد أن أخبرك، أعتقد أنك مميز الآن
REPEAT CHORUS
كرر الجوقة
I don't recall asking for guidance
لا أذكر أنني طلبت التوجيه
I don't recall wanting to
لا أذكر رغبتي في ذلك
I don't recall bowing before you
لا أذكر أنني سجدت أمامك
but I'm so impressed, with the kindness in your attitude
لكنني معجب جدًا بلطفك في سلوكك
SOLO: (over chorus chord progression)
منفرد: (على مدى تقدم وتر الجوقة)
anyone want to tab this great solo?
هل يريد أحد أن يصنف هذا المنفرد الرائع؟
CHORDS:
الحبال:
G# - x,11,13,13,13,11
G# - س،11،13،13،13،11
D# - x68886
د#-x68886