Smashing Young Man Testo Traduzione Italiana

Date: Tue, 16 Jan 1996 20:00:59 -0500
Data: martedì 16 gennaio 1996 20:00:59 -0500
From: KOERBER DUNCAN DANIEL
Da: KOERBER DUNCAN DANIEL
Subject: TAB: Smashing Young Man, Collective Soul
Oggetto: TAB: Smashing Young Man, Anima collettiva
Smashing Young Man - Collective Soul
Smashing Young Man - Anima collettiva
from COLLECTIVE SOUL, 1995.
da ANIMA COLLETTIVA, 1995.
Transcription by Duncan Koerber
Trascrizione di Duncan Koerber
I love the main riff of this song. It's fun to play. This is the
Adoro il riff principale di questa canzone. È divertente da giocare. Questo è il
song rumoured to be about Billy Corgan of the Smashing Pumpkins.
si dice che la canzone parli di Billy Corgan degli Smashing Pumpkins.
The lyrics certainly are appropriate.
I testi sono certamente appropriati.
There's two different "versions" of this riff in the song.
Ci sono due diverse "versioni" di questo riff nella canzone.
I've tabbed the chord formation and progression, if you want the
Ho elencato la formazione e la progressione degli accordi, se vuoi
"chuka-chuka" sound of the guitar in the left channel, hit the muted G B
Suono "chuka-chuka" della chitarra nel canale sinistro, premi il SOL B in sordina
and E strings (that's the way I like it). Of course, to get the rhythm
e corde di Mi (è così che mi piace). Naturalmente, per prendere il ritmo
right listen to the cd. I like to play the first four or six strums as
giusto ascolta il cd. Mi piace suonare le prime quattro o sei pennate come
downstrokes only and then do alternate (up and down) strumming for the rest
solo colpi verso il basso e poi strimpellare alternati (su e giù) per il resto
of the riff. It gives it a kinda funky feel rather than a metal feel.
del riff. Dà una sensazione un po' funky piuttosto che una sensazione metallica.
DROP-D tuning.
Accordatura DROP-D.
MAIN RIFF:
RIFF PRINCIPALE:
RIFF TWO:
RIFF DUE:
E--x-8--x-x-8--x-x-8--x-x-8--x-x--- Well, I'd tab out all eight required
E--x-8--x-x-8--x-x-8--x-x-8--x-x--- Beh, li elencherei tutti e otto quelli richiesti
B--x-10-x-x-10-x-x-10-x-x-10-x-x--- but four is enough. The x's
B--x-10-x-x-10-x-x-10-x-x-10-x-x--- ma quattro sono sufficienti. Le x
G--x-10-x-x-10-x-x-10-x-x-10-x-x--- mean hit the muted strings.
G--x-10-x-x-10-x-x-10-x-x-10-x-x--- significa che premi le corde disattivate.
D--x-10-x-x-10-x-x-10-x-x-10-x-x--- This part relies on that effect.
D--x-10-x-x-10-x-x-10-x-x-10-x-x--- Questa parte si basa su quell'effetto.
MAIN RIFF
RIFF PRINCIPALE
Beggar's Description, of what I've been missing
Descrizione del mendicante, di ciò che mi sono perso
exploit your position, don't think I didn't listen
sfrutta la tua posizione, non pensare che non ti abbia ascoltato
RIFF TWO
RIFF DUE
hey I hope your feeling, a little better now
ehi, spero che tu ti senta un po' meglio ora
MAIN RIFF
RIFF PRINCIPALE
Success is so tragic, pain is your gadget
Il successo è così tragico, il dolore è il tuo gadget
your tongue is just lashing, your bitching by habit
la tua lingua è semplicemente sferzante, le tue lamentele sono per abitudine
RIFF TWO
RIFF DUE
hey, I hope you're feeling, a little purer now
ehi, spero che ti senti un po' più puro adesso
MAIN RIFF
RIFF PRINCIPALE
RIFF TWO
RIFF DUE
Hey, I hope you're feeling, securer now
Ehi, spero che ti senti più sicuro ora
CHORUS:
CORO:
Help me I plea, I don't understand
Aiutatemi vi prego, non capisco
your ways and your means you smashing young man
i tuoi modi e i tuoi mezzi, giovane uomo formidabile
help me to see, the good you have planned
aiutami a vedere il bene che hai progettato
you're wearing me thin you smashing young man
mi stai logorando, giovanotto formidabile
MAIN RIFF
RIFF PRINCIPALE
you preach synthetic-like, peace is an oversight
tu predichi in modo sintetico, la pace è una svista
it's nothing to ignite, your self-lit spotlight
non c'è niente da accendere, il tuo riflettore autoacceso
RIFF TWO
RIFF DUE
hey, I hope you're feeling, a little special now
ehi, spero che tu ti senta un po' speciale adesso
MAIN RIFF
RIFF PRINCIPALE
RIFF TWO
RIFF DUE
hey, I want to tell you, I think you're special now
ehi, voglio dirti che penso che tu sia speciale adesso
REPEAT CHORUS
RIPETI CORO
I don't recall asking for guidance
Non ricordo di aver chiesto indicazioni
I don't recall wanting to
Non ricordo di volerlo fare
I don't recall bowing before you
Non ricordo di essermi inchinato davanti a te
but I'm so impressed, with the kindness in your attitude
ma sono così colpito dalla gentilezza nel tuo atteggiamento
SOLO: (over chorus chord progression)
SOLO: (sulla progressione di accordi del coro)
anyone want to tab this great solo?
qualcuno vuole registrare questo fantastico assolo?
CHORDS:
ACCORDI:
G# - x,11,13,13,13,11
Sol# - x,11,13,13,13,11
D# - x68886
D#-x68886