Smashing Young Man Текст Песни Перевод на Русский

Date: Tue, 16 Jan 1996 20:00:59 -0500
Дата: Вт, 16 января 1996 г., 20:00:59 -05:00.
From: KOERBER DUNCAN DANIEL
От: КЕРБЕР ДУНКАН ДЭНИЭЛЬ
Subject: TAB: Smashing Young Man, Collective Soul
Тема: TAB: Сокрушительный молодой человек, коллективная душа
Smashing Young Man - Collective Soul
Smashing Young Man - Коллективная душа
from COLLECTIVE SOUL, 1995.
из КОЛЛЕКТИВНОЙ ДУШИ, 1995.
Transcription by Duncan Koerber
Транскрипция Дункана Кербера
I love the main riff of this song. It's fun to play. This is the
Мне нравится главный рифф этой песни. Играть весело. Это
song rumoured to be about Billy Corgan of the Smashing Pumpkins.
По слухам, песня о Билли Коргане из Smashing Pumpkins.
The lyrics certainly are appropriate.
Стихи, конечно, соответствующие.
There's two different "versions" of this riff in the song.
В песне есть две разные «версии» этого риффа.
I've tabbed the chord formation and progression, if you want the
Я отметил формирование и последовательность аккордов, если вы хотите
"chuka-chuka" sound of the guitar in the left channel, hit the muted G B
«чука-чука» звук гитары в левом канале, попадает в приглушенный G B
and E strings (that's the way I like it). Of course, to get the rhythm
и струны E (мне это нравится). Конечно, чтобы попасть в ритм
right listen to the cd. I like to play the first four or six strums as
правильно, слушайте компакт-диск. Мне нравится играть первые четыре или шесть ударов, как
downstrokes only and then do alternate (up and down) strumming for the rest
только удары вниз, а затем поочередно (вверх и вниз) играйте до конца
of the riff. It gives it a kinda funky feel rather than a metal feel.
риффа. Это дает ощущение фанка, а не металла.
DROP-D tuning.
Тюнинг ДРОП-Д.
MAIN RIFF:
ГЛАВНЫЙ РИФ:
RIFF TWO:
РИФ ВТОРОЙ:
E--x-8--x-x-8--x-x-8--x-x-8--x-x--- Well, I'd tab out all eight required
E--x-8--x-x-8--x-x-8--x-x-8--x-x--- Ну, я бы вычеркнул все восемь необходимых
B--x-10-x-x-10-x-x-10-x-x-10-x-x--- but four is enough. The x's
Б--х-10-х-х-10-х-х-10-х-х-10-х-х--- но четырех достаточно. Икс
G--x-10-x-x-10-x-x-10-x-x-10-x-x--- mean hit the muted strings.
G--x-10-x-x-10-x-x-10-x-x-10-x-x--- означает удар по приглушенным струнам.
D--x-10-x-x-10-x-x-10-x-x-10-x-x--- This part relies on that effect.
D--x-10-x-x-10-x-x-10-x-x-10-x-x--- Эта часть основана на этом эффекте.
MAIN RIFF
ГЛАВНЫЙ РИФ
Beggar's Description, of what I've been missing
Описание нищего, того, чего мне не хватало
exploit your position, don't think I didn't listen
воспользуйся своим положением, не думай, что я не послушал
RIFF TWO
РИФ ДВА
hey I hope your feeling, a little better now
эй, надеюсь, твое самочувствие теперь немного лучше
MAIN RIFF
ГЛАВНЫЙ РИФ
Success is so tragic, pain is your gadget
Успех так трагичен, боль — твой гаджет
your tongue is just lashing, your bitching by habit
твой язык просто хлещет, твоя скука по привычке
RIFF TWO
РИФ ДВА
hey, I hope you're feeling, a little purer now
эй, надеюсь, ты чувствуешь себя немного чище сейчас
MAIN RIFF
ГЛАВНЫЙ РИФ
RIFF TWO
РИФ ДВА
Hey, I hope you're feeling, securer now
Эй, надеюсь, ты сейчас чувствуешь себя безопаснее
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Help me I plea, I don't understand
Помогите мне, я умоляю, я не понимаю
your ways and your means you smashing young man
твои пути и твои средства, ты разбиваешь молодого человека
help me to see, the good you have planned
помоги мне увидеть то хорошее, что ты запланировал
you're wearing me thin you smashing young man
ты меня утомляешь, ты крушишь молодого человека
MAIN RIFF
ГЛАВНЫЙ РИФ
you preach synthetic-like, peace is an oversight
вы проповедуете синтетически, мир - это недосмотр
it's nothing to ignite, your self-lit spotlight
нечего зажечь, твой самозажигающийся прожектор
RIFF TWO
РИФ ДВА
hey, I hope you're feeling, a little special now
эй, надеюсь, ты сейчас чувствуешь себя немного особенным
MAIN RIFF
ГЛАВНЫЙ РИФ
RIFF TWO
РИФ ДВА
hey, I want to tell you, I think you're special now
эй, я хочу тебе сказать, я думаю, что ты теперь особенный
REPEAT CHORUS
ПОВТОРИТЬ ПРИПЕВ
I don't recall asking for guidance
Я не помню, чтобы просил совета
I don't recall wanting to
Я не помню, чтобы мне хотелось
I don't recall bowing before you
Я не помню, чтобы кланялся тебе
but I'm so impressed, with the kindness in your attitude
но я так впечатлен добротой в твоем отношении
SOLO: (over chorus chord progression)
СОЛО: (последовательность аккордов припева)
anyone want to tab this great solo?
кто-нибудь хочет добавить это великолепное соло?
CHORDS:
АККОРДЫ:
G# - x,11,13,13,13,11
G# - х,11,13,13,13,11
D# - x68886
Д# - x68886