Tremble for My Beloved Letra Traducción al Español

The intro is played on a sitar and features some random distortion feedback and I think
La introducción se toca en un sitar y presenta cierta retroalimentación de distorsión aleatoria y creo que
it's Ross fiddling around with his ebow. I'm really not sure what he's doing there, so
es Ross jugueteando con su codo. Realmente no estoy seguro de qué está haciendo allí, así que
I'll dish out a few notes and stuff for you to play around with and see if you can get the
Te daré algunas notas y cosas para que juegues y veas si puedes entenderlas.
right sound:
sonido correcto:
Sitar: (also tuned down, with a harmonizer set on low octave)
Sitar: (también afinado, con un armonizador en octava baja)
G-|----14----||'-14-12---14-12-14--'||--14-12-----------|| (to main riff)
G-|----14----||'-14-12---14-12-14--'||--14-12-----------|| (al riff principal)
D-|---14-----||'-14-12-------------'||--14-12--14---12\-||
D-|---14-----||'-14-12-------------'||--14-12--14---12\-||
Ross using Ebow (might be capoed, but I'm tabbing it without)
Ross usando Ebow (puede que tenga capo, pero lo estoy tabulando sin él)
This is just pure guesswork, cause it's a little recorded loop that's being played, not
Esto es pura conjetura, porque lo que se está reproduciendo es un pequeño bucle grabado, no
an actual performance.
una actuación real.
D-||:---7--h9p7h9p7-/9\2-/9-/11--h12p11h12--/14p12h14--/16 (fade off) - :||
D-||:---7--h9p7h9p7-/9\2-/9-/11--h12p11h12--/14p12h14--/16 (apagado) - :||
Now's when the song starts... (if you want, you can pick up a little feed back on your
Ahora es cuando comienza la canción... (si quieres, puedes recibir un poco de información en tu
_______________________________
_______________________________
Here, on your Capo 2 guitar, you dump on a wahwah pedal, a little chorus and flange just
Aquí, en tu guitarra Capo 2, colocas un pedal wahwah, un poco de coro y brida simplemente
for kicks, and you add a crucial harmonizer that's set for an octave below your playing:
para disfrutar, y agregas un armonizador crucial que está configurado para una octava por debajo de tu forma de tocar:
*G-||:-12p0-12h14p12p0-:|| (repeated a whole load)
*G-||:-12p0-12h14p12p0-:|| (repitió una carga completa)
Play this little riff many times, but while you're playing, you can ever so slowly depress
Toca este pequeño riff muchas veces, pero mientras tocas, puedes presionar lentamente
the wahwah and then release, so that you get kind of a phasing effect that switches octaves.
wahwah y luego suéltelo, para obtener una especie de efecto de fase que cambia de octava.
It's definately one of the coolest combination effects that I've ever heard. Do this while
Definitivamente es uno de los efectos combinados más geniales que he escuchado. Haz esto mientras
the rhythm guitar strums an A chord every now and then.
la guitarra rítmica rasga un acorde de La de vez en cuando.
Then you pause and wait for the drum loop to finish off and build up a little feedback.
Luego haces una pausa y esperas a que termine el bucle de batería y genere un poco de retroalimentación.
Strum this chord on the quarter notes while hitting the wah pedal every time:
Rasguee este acorde en las negras mientras pisa el pedal wah cada vez:
And another guitar strums a D5 chord while the 3rd guitar plays this little riff:
Y otra guitarra rasguea un acorde D5 mientras la tercera guitarra toca este pequeño riff:
G-|-12~~-11~~~-12~~-11~~-14-11-14-12~~-11~~~-12~~-11~~-\-9-7~~-|
G-|-12~~-11~~~-12~~-11~~-14-11-14-12~~-11~~~-12~~-11~~-\-9-7~~-|
_______________________________
_______________________________
The chorus has another nice set of licks to it. Capo 2 guitar is playing a riff while the
El coro tiene otra buena serie de licks. La guitarra Capo 2 está tocando un riff mientras el
other guitars are strumming the chords. Here, you have to switch the octave effect around,
Otras guitarras rasguean los acordes. Aquí tienes que cambiar el efecto de octava,
the effect harmonizing an octave ABOVE your playing. Also, the chords played by rhythm have
el efecto armoniza una octava POR ENCIMA de tu interpretación. Además, los acordes tocados por ritmo tienen
an echo effect of sorts on them.
una especie de efecto de eco en ellos.
*D-|-10-10-10--9--7------7~~~--10~~-9-9-7---------------10~~-9-9-7----7~~--------|
*D-|-10-10-10--9--7------7~~~--10~~-9-9-7--------------10~~-9-9-7----7~~--------|
*A-|-----------------10-------------------10---/5~~~~~-------------10----9~~-10\-|
*A-|-----------------10-------------------10---/5~~~~~-------------10----9~~-10\-|
The solo is the picture perfect combination of wah wah and tremelo picking. The entire solo
El solo es la combinación perfecta de wah wah y punteo de trémelo. todo el solo
is tremelo picked, but he puts different emphasis on certain parts. Also, remember to mute
Es elegido trémelo, pero pone diferente énfasis en ciertas partes. Además, recuerda silenciar
the other strings with your remaining fingers, cause that not only makes it easier on the
las otras cuerdas con los dedos restantes, porque eso no sólo lo hace más fácil para el
tremelo, but it gives the cool percussive sound that, combined with the wah, makes the solo
trémelo, pero proporciona un sonido de percusión genial que, combinado con el wah, hace que el solo
what it is :). This transcription is that of their performance on Jay Leno. It's really
qué es :). Esta transcripción es la de su actuación en Jay Leno. es realmente
cool, but the only problem is that you need a 24 fret guitar to pull it off. If you want to
Genial, pero el único problema es que necesitas una guitarra de 24 trastes para lograrlo. Si quieres
know when to wah, listen to the CD, cause it's really tough to write that kind of stuff out.
know when to wah, listen to the CD, cause it's really tough to write that kind of stuff out.
Remember that this is the Capo 2 guitar, so when you're soloing, you should be looking at 2
Recuerda que esta es la guitarra Capo 2, así que cuando estés solista, deberías mirar 2
frets above what's written here. (meaning that you will need 24 frets)
se preocupa por lo que está escrito aquí. (lo que significa que necesitarás 24 trastes)
*E|-------|-15------15--15--15^^^^----------------------------------------------------------
*E|-------|-15------15--15--15^^^^----------------------------------------------------------
The last time through the chorus, the lead lick has a few changes to it. After each little
La última vez en el estribillo, el lick principal tiene algunos cambios. Después de cada pequeño
phrase, Ross slides up an octave and holds the note. Listen to the CD to see what I mean.
frase, Ross sube una octava y sostiene la nota. Escuche el CD para ver a qué me refiero.
The outro is just the main riff with a little lick added on:
La salida es sólo el riff principal con un pequeño toque añadido:
G-|'-14---12-------------'|--14---12--------------------------------------
G-|'-14---12-------------'|--14---12--------------------------------
D-|'---------------------'|-----------14---12--14-------------------------
D-|'---------------------'|-----------14---12--14-------------------------
A-|-----------------------|------------------------14^--14---12~~~-(hold)-
A-|-----------------------|------------------------14^--14---12~~~-(mantener)-
and you end on an A chord.
y terminas en un acorde de La.