Tremble for My Beloved Testo Traduzione Italiana

The intro is played on a sitar and features some random distortion feedback and I think
L'intro è suonata su un sitar e, credo, presenta un feedback di distorsione casuale
it's Ross fiddling around with his ebow. I'm really not sure what he's doing there, so
è Ross che armeggia con il suo arco. Non sono davvero sicuro di cosa ci faccia lì, quindi
I'll dish out a few notes and stuff for you to play around with and see if you can get the
Ti distribuirò alcuni appunti e materiale con cui divertirti e vedrò se riesci a ottenerli
right sound:
suono giusto:
Sitar: (also tuned down, with a harmonizer set on low octave)
Sitar: (anche accordato abbassato, con armonizzatore impostato sull'ottava bassa)
G-|----14----||'-14-12---14-12-14--'||--14-12-----------|| (to main riff)
G-|----14----||'-14-12---14-12-14--'||--14-12-----------|| (al riff principale)
D-|---14-----||'-14-12-------------'||--14-12--14---12\-||
D-|---14-----||'-14-12-------------'||--14-12--14---12\-||
Ross using Ebow (might be capoed, but I'm tabbing it without)
Ross usa l'Ebow (potrebbe avere il capotasto, ma lo sto usando senza)
This is just pure guesswork, cause it's a little recorded loop that's being played, not
Si tratta solo di supposizioni, perché è un piccolo loop registrato che viene riprodotto, non
an actual performance.
una prestazione reale.
D-||:---7--h9p7h9p7-/9\2-/9-/11--h12p11h12--/14p12h14--/16 (fade off) - :||
D-||:---7--h9p7h9p7-/9\2-/9-/11--h12p11h12--/14p12h14--/16 (dissolvenza) - :||
Now's when the song starts... (if you want, you can pick up a little feed back on your
Ora inizia la canzone... (se vuoi, puoi raccogliere un piccolo feed back sul tuo
_______________________________
_______________________________
Here, on your Capo 2 guitar, you dump on a wahwah pedal, a little chorus and flange just
Qui, sulla tua chitarra Capo 2, esegui il dump su un pedale wahwah, solo un piccolo ritornello e flanger
for kicks, and you add a crucial harmonizer that's set for an octave below your playing:
per i calci e aggiungi un armonizzatore cruciale impostato per un'ottava sotto la tua esecuzione:
*G-||:-12p0-12h14p12p0-:|| (repeated a whole load)
*G-||:-12p0-12h14p12p0-:|| (ripetuto un intero carico)
Play this little riff many times, but while you're playing, you can ever so slowly depress
Suona questo piccolo riff molte volte, ma mentre suoni, puoi deprimerti molto lentamente
the wahwah and then release, so that you get kind of a phasing effect that switches octaves.
il wahwah e poi rilascialo, in modo da ottenere una sorta di effetto di fase che cambia ottava.
It's definately one of the coolest combination effects that I've ever heard. Do this while
È sicuramente uno degli effetti combinati più interessanti che abbia mai sentito. Fallo mentre
the rhythm guitar strums an A chord every now and then.
la chitarra ritmica strimpella un accordo di LA di tanto in tanto.
Then you pause and wait for the drum loop to finish off and build up a little feedback.
Quindi metti in pausa e aspetti che il loop di batteria finisca e crei un piccolo feedback.
Strum this chord on the quarter notes while hitting the wah pedal every time:
Strimpella questo accordo sulle note da un quarto mentre premi ogni volta il pedale wah:
And another guitar strums a D5 chord while the 3rd guitar plays this little riff:
E un'altra chitarra strimpella un accordo di Re5 mentre la terza chitarra suona questo piccolo riff:
G-|-12~~-11~~~-12~~-11~~-14-11-14-12~~-11~~~-12~~-11~~-\-9-7~~-|
Sol-|-12~~-11~~~-12~~-11~~-14-11-14-12~~-11~~~-12~~-11~~-\-9-7~~-|
_______________________________
_______________________________
The chorus has another nice set of licks to it. Capo 2 guitar is playing a riff while the
Il ritornello ha un'altra bella serie di riff. La chitarra Capo 2 sta suonando un riff mentre la
other guitars are strumming the chords. Here, you have to switch the octave effect around,
altre chitarre strimpellano gli accordi. Qui, devi cambiare l'effetto dell'ottava,
the effect harmonizing an octave ABOVE your playing. Also, the chords played by rhythm have
l'effetto armonizza un'ottava SOPRA la tua esecuzione. Inoltre, gli accordi suonati dal ritmo hanno
an echo effect of sorts on them.
una sorta di effetto eco su di loro.
*D-|-10-10-10--9--7------7~~~--10~~-9-9-7---------------10~~-9-9-7----7~~--------|
*D-|-10-10-10--9--7------7~~~--10~~-9-9-7---------------10~~-9-9-7----7~~--------|
*A-|-----------------10-------------------10---/5~~~~~-------------10----9~~-10\-|
*A-|-----------------10-------------10---/5~~~~~-------------10----9~~-10\-|
The solo is the picture perfect combination of wah wah and tremelo picking. The entire solo
L'assolo è la perfetta combinazione di wah wah e tremelo. L'intero assolo
is tremelo picked, but he puts different emphasis on certain parts. Also, remember to mute
è scelto il tremelo, ma pone un'enfasi diversa su alcune parti. Inoltre, ricorda di disattivare l'audio
the other strings with your remaining fingers, cause that not only makes it easier on the
le altre corde con le dita rimanenti, perché questo non solo rende più facile il
tremelo, but it gives the cool percussive sound that, combined with the wah, makes the solo
tremelo, ma dà il suono percussivo che, combinato con il wah, crea l'assolo
what it is :). This transcription is that of their performance on Jay Leno. It's really
cos'è :). Questa trascrizione è quella della loro performance su Jay Leno. È davvero
cool, but the only problem is that you need a 24 fret guitar to pull it off. If you want to
bello, ma l'unico problema è che hai bisogno di una chitarra a 24 tasti per farcela. Se vuoi
know when to wah, listen to the CD, cause it's really tough to write that kind of stuff out.
sapere quando wah, ascoltare il CD, perché è davvero difficile scrivere quel genere di cose.
Remember that this is the Capo 2 guitar, so when you're soloing, you should be looking at 2
Ricorda che questa è la chitarra Capo 2, quindi quando fai un assolo dovresti guardare la 2
frets above what's written here. (meaning that you will need 24 frets)
si preoccupa di ciò che è scritto qui. (il che significa che avrai bisogno di 24 tasti)
*E|-------|-15------15--15--15^^^^----------------------------------------------------------
*E|-------|-15------15--15--15^^^^----------------------------------------------------------
The last time through the chorus, the lead lick has a few changes to it. After each little
L'ultima volta che si ascolta il ritornello, la frase principale ha alcune modifiche. Dopo ogni piccolo
phrase, Ross slides up an octave and holds the note. Listen to the CD to see what I mean.
frase, Ross sale di un'ottava e tiene la nota. Ascoltate il CD per capire cosa intendo.
The outro is just the main riff with a little lick added on:
L'outro è solo il riff principale con l'aggiunta di una piccola frase:
G-|'-14---12-------------'|--14---12--------------------------------------
Sol-|'-14---12-------------'|--14---12----------------------------------------------
D-|'---------------------'|-----------14---12--14-------------------------
D-|'---------------------'|-----------14---12--14-------------------------
A-|-----------------------|------------------------14^--14---12~~~-(hold)-
A-|-----------------------|------------------------14^--14---12~~~-(hold)-
and you end on an A chord.
e finisci con un accordo di LA.