Tremble for My Beloved Songtekst Nederlandse Vertaling

The intro is played on a sitar and features some random distortion feedback and I think
De intro wordt gespeeld op een sitar en bevat wat willekeurige vervormingsfeedback, denk ik
it's Ross fiddling around with his ebow. I'm really not sure what he's doing there, so
het is Ross die met zijn elleboog speelt. Ik weet echt niet zeker wat hij daar doet, dus
I'll dish out a few notes and stuff for you to play around with and see if you can get the
Ik zal je een paar briefjes en zo uitdelen waarmee je kunt spelen en kijken of je het kunt krijgen
right sound:
juiste geluid:
Sitar: (also tuned down, with a harmonizer set on low octave)
Sitar: (ook lager gestemd, met een harmonizer op een laag octaaf)
G-|----14----||'-14-12---14-12-14--'||--14-12-----------|| (to main riff)
G-|----14----||'-14-12---14-12-14--'||--14-12-----------|| (naar hoofdriff)
D-|---14-----||'-14-12-------------'||--14-12--14---12\-||
D-|---14-----||'-14-12-------------'||--14-12--14---12\-||
Ross using Ebow (might be capoed, but I'm tabbing it without)
Ross gebruikt Ebow (mogelijk met capo, maar ik tab zonder)
This is just pure guesswork, cause it's a little recorded loop that's being played, not
Dit is slechts puur giswerk, want het is een kleine opgenomen loop die wordt afgespeeld, en niet
an actual performance.
een daadwerkelijk optreden.
D-||:---7--h9p7h9p7-/9\2-/9-/11--h12p11h12--/14p12h14--/16 (fade off) - :||
D-||:---7--h9p7h9p7-/9\2-/9-/11--h12p11h12--/14p12h14--/16 (fade uit) - :||
Now's when the song starts... (if you want, you can pick up a little feed back on your
Dit is het moment waarop het nummer begint... (als je wilt, kun je wat feedback krijgen over je
_______________________________
____________________________________________
Here, on your Capo 2 guitar, you dump on a wahwah pedal, a little chorus and flange just
Hier, op je Capo 2-gitaar, dump je een wahwah-pedaal, een klein refrein en alleen maar flens
for kicks, and you add a crucial harmonizer that's set for an octave below your playing:
voor kicks, en je voegt een cruciale harmonizer toe die is ingesteld op een octaaf onder je spel:
*G-||:-12p0-12h14p12p0-:|| (repeated a whole load)
*G-||:-12p0-12h14p12p0-:|| (herhaalde een hele lading)
Play this little riff many times, but while you're playing, you can ever so slowly depress
Speel deze kleine riff vele malen, maar terwijl je speelt, kun je heel langzaam depressief worden
the wahwah and then release, so that you get kind of a phasing effect that switches octaves.
de wahwah en laat dan los, zodat je een soort faseringseffect krijgt dat van octaaf verandert.
It's definately one of the coolest combination effects that I've ever heard. Do this while
Het is absoluut een van de coolste combinatie-effecten die ik ooit heb gehoord. Doe dit terwijl
the rhythm guitar strums an A chord every now and then.
de slaggitaar tokkelt af en toe een A-akkoord.
Then you pause and wait for the drum loop to finish off and build up a little feedback.
Vervolgens pauzeer je en wacht je tot de drumloop is afgelopen en wat feedback ontstaat.
Strum this chord on the quarter notes while hitting the wah pedal every time:
Tokkel dit akkoord op de kwartnoten terwijl je elke keer op het wah-pedaal drukt:
And another guitar strums a D5 chord while the 3rd guitar plays this little riff:
En een andere gitaar tokkelt een D5-akkoord terwijl de derde gitaar dit kleine riffje speelt:
G-|-12~~-11~~~-12~~-11~~-14-11-14-12~~-11~~~-12~~-11~~-\-9-7~~-|
G-|-12~~-11~~~-12~~-11~~-14-11-14-12~~-11~~~-12~~-11~~-\-9-7~~-|
_______________________________
____________________________________________
The chorus has another nice set of licks to it. Capo 2 guitar is playing a riff while the
Het refrein bevat nog een paar mooie licks. Capo 2-gitaar speelt een riff terwijl de
other guitars are strumming the chords. Here, you have to switch the octave effect around,
andere gitaren tokkelen de akkoorden. Hier moet je het octaafeffect omschakelen,
the effect harmonizing an octave ABOVE your playing. Also, the chords played by rhythm have
het effect harmoniseert een octaaf BOVEN uw spel. Ook de akkoorden gespeeld door ritme hebben
an echo effect of sorts on them.
een soort echo-effect op hen.
*D-|-10-10-10--9--7------7~~~--10~~-9-9-7---------------10~~-9-9-7----7~~--------|
*D-|-10-10-10--9--7------7~~~--10~~-9-9-7--------------10~~-9-9-7----7~~--------|
*A-|-----------------10-------------------10---/5~~~~~-------------10----9~~-10\-|
*A-|-----------------10------------------10---/5~~~~~------------10----9~~-10\-|
The solo is the picture perfect combination of wah wah and tremelo picking. The entire solo
De solo is de perfecte combinatie van wah wah en tremelo-plukken. De hele solo
is tremelo picked, but he puts different emphasis on certain parts. Also, remember to mute
is tremelo gekozen, maar hij legt op bepaalde delen een andere nadruk. Vergeet ook niet om het geluid te dempen
the other strings with your remaining fingers, cause that not only makes it easier on the
de andere snaren met je overige vingers, want dat maakt het niet alleen gemakkelijker voor de snaren
tremelo, but it gives the cool percussive sound that, combined with the wah, makes the solo
tremelo, maar het geeft het koele percussieve geluid dat, gecombineerd met de wah, de solo maakt
what it is :). This transcription is that of their performance on Jay Leno. It's really
wat is het :). Deze transcriptie is die van hun optreden op Jay Leno. Het is echt
cool, but the only problem is that you need a 24 fret guitar to pull it off. If you want to
cool, maar het enige probleem is dat je een 24-fretsgitaar nodig hebt om hem voor elkaar te krijgen. Als je dat wilt
know when to wah, listen to the CD, cause it's really tough to write that kind of stuff out.
weet wanneer je moet wah, luister naar de cd, want het is echt moeilijk om dat soort dingen uit te schrijven.
Remember that this is the Capo 2 guitar, so when you're soloing, you should be looking at 2
Onthoud dat dit de Capo 2-gitaar is, dus als je aan het soleren bent, moet je naar 2 kijken
frets above what's written here. (meaning that you will need 24 frets)
frets boven wat hier geschreven staat. (wat betekent dat je 24 frets nodig hebt)
*E|-------|-15------15--15--15^^^^----------------------------------------------------------
*E|-------|-15------15--15--15^^^^----------------------------------------------------
The last time through the chorus, the lead lick has a few changes to it. After each little
De laatste keer in het refrein heeft de leadlick een paar wijzigingen ondergaan. Na elk kleintje
phrase, Ross slides up an octave and holds the note. Listen to the CD to see what I mean.
In de frase schuift Ross een octaaf omhoog en houdt de noot vast. Luister naar de cd om te zien wat ik bedoel.
The outro is just the main riff with a little lick added on:
The outro is just the main riff with a little lick added on:
G-|'-14---12-------------'|--14---12--------------------------------------
G-|'-14---12-------------'|--14---12-----------------------------------
D-|'---------------------'|-----------14---12--14-------------------------
D-|'--------------------'|-----------14---12--14------------------------
A-|-----------------------|------------------------14^--14---12~~~-(hold)-
A-|----------------------|-----------------------14^--14---12~~~-(vasthouden)-
and you end on an A chord.
en je eindigt op een A-akkoord.