Tremble for My Beloved Текст Песни Перевод на Русский

The intro is played on a sitar and features some random distortion feedback and I think
Вступление играется на ситаре и содержит некоторые случайные искажения, и я думаю, что
it's Ross fiddling around with his ebow. I'm really not sure what he's doing there, so
это Росс возится со своим лбом. Я действительно не уверен, что он там делает, так что
I'll dish out a few notes and stuff for you to play around with and see if you can get the
Я дам вам несколько заметок и прочего, чтобы вы могли с ними поиграть и посмотреть, сможете ли вы получить
right sound:
правильный звук:
Sitar: (also tuned down, with a harmonizer set on low octave)
Ситар: (также настроен ниже, с гармонизатором, установленным на низкую октаву)
G-|----14----||'-14-12---14-12-14--'||--14-12-----------|| (to main riff)
G-|----14----||'-14-12---14-12-14--'||--14-12-----------|| (к основному риффу)
D-|---14-----||'-14-12-------------'||--14-12--14---12\-||
D-|---14-----||'-14-12-------------'||--14-12--14---12\-||
Ross using Ebow (might be capoed, but I'm tabbing it without)
Росс использует Эбоу (возможно, с капо, но я нажимаю без него)
This is just pure guesswork, cause it's a little recorded loop that's being played, not
Это всего лишь догадки, потому что воспроизводится небольшой записанный цикл, а не
an actual performance.
настоящее выступление.
D-||:---7--h9p7h9p7-/9\2-/9-/11--h12p11h12--/14p12h14--/16 (fade off) - :||
D-||:---7--h9p7h9p7-/9\2-/9-/11--h12p11h12--/14p12h14--/16 (затухание) - :||
Now's when the song starts... (if you want, you can pick up a little feed back on your
Сейчас начнется песня... (если хотите, вы можете получить небольшую обратную связь на своем
_______________________________
_______________________________
Here, on your Capo 2 guitar, you dump on a wahwah pedal, a little chorus and flange just
Здесь, на вашей гитаре Capo 2, вы нажимаете педаль вау-вау, немного хоруса и фленджера.
for kicks, and you add a crucial harmonizer that's set for an octave below your playing:
для удовольствия, и вы добавляете важный гармонизатор, настроенный на октаву ниже вашей игры:
*G-||:-12p0-12h14p12p0-:|| (repeated a whole load)
*G-||:-12p0-12h14p12p0-:|| (повторил всю загрузку)
Play this little riff many times, but while you're playing, you can ever so slowly depress
Сыграйте этот маленький рифф много раз, но пока вы играете, вы можете очень медленно впадать в депрессию.
the wahwah and then release, so that you get kind of a phasing effect that switches octaves.
вау, а затем отпустите, чтобы получить своего рода эффект фазировки, переключающий октавы.
It's definately one of the coolest combination effects that I've ever heard. Do this while
Это определенно один из самых крутых комбинированных эффектов, которые я когда-либо слышал. Сделайте это, пока
the rhythm guitar strums an A chord every now and then.
ритм-гитара время от времени берет аккорд ля.
Then you pause and wait for the drum loop to finish off and build up a little feedback.
Затем вы делаете паузу и ждете, пока завершится барабанный цикл, и появится небольшая обратная связь.
Strum this chord on the quarter notes while hitting the wah pedal every time:
Возьмите этот аккорд на четвертных нотах, каждый раз нажимая на педаль «вау»:
And another guitar strums a D5 chord while the 3rd guitar plays this little riff:
Другая гитара играет аккорд D5, а третья гитара играет этот небольшой рифф:
G-|-12~~-11~~~-12~~-11~~-14-11-14-12~~-11~~~-12~~-11~~-\-9-7~~-|
G-|-12~~-11~~~-12~~-11~~-14-11-14-12~~-11~~~-12~~-11~~-\-9-7~~-|
_______________________________
_______________________________
The chorus has another nice set of licks to it. Capo 2 guitar is playing a riff while the
В припеве есть еще один приятный набор фраз. Гитара Capo 2 играет рифф, пока
other guitars are strumming the chords. Here, you have to switch the octave effect around,
другие гитары играют по аккордам. Здесь вам нужно переключить эффект октавы,
the effect harmonizing an octave ABOVE your playing. Also, the chords played by rhythm have
эффект, гармонизирующий на октаву ВЫШЕ вашей игры. Кроме того, аккорды, играемые ритмом, имеют
an echo effect of sorts on them.
на них действует своего рода эхо-эффект.
*D-|-10-10-10--9--7------7~~~--10~~-9-9-7---------------10~~-9-9-7----7~~--------|
*D-|-10-10-10--9--7------7~~~--10~~-9-9-7---------------10~~-9-9-7----7~~--------|
*A-|-----------------10-------------------10---/5~~~~~-------------10----9~~-10\-|
*A-|--10-----------------------------------10---/5~~~~~-------------10----9~~-10\-|
The solo is the picture perfect combination of wah wah and tremelo picking. The entire solo
Соло представляет собой идеальное сочетание вау-вау и игры тремело. Все соло
is tremelo picked, but he puts different emphasis on certain parts. Also, remember to mute
выбран тремело, но он делает разные акценты на определенных частях. Также не забудьте отключить звук
the other strings with your remaining fingers, cause that not only makes it easier on the
другие струны оставшимися пальцами, потому что это не только облегчает
tremelo, but it gives the cool percussive sound that, combined with the wah, makes the solo
тремело, но оно дает классный перкуссионный звук, который в сочетании с вау делает соло
what it is :). This transcription is that of their performance on Jay Leno. It's really
что это такое :). Эта транскрипция представляет собой транскрипцию их выступления на Джее Лено. Это действительно
cool, but the only problem is that you need a 24 fret guitar to pull it off. If you want to
круто, но единственная проблема в том, что для этого нужна гитара с 24 ладами. Если вы хотите
know when to wah, listen to the CD, cause it's really tough to write that kind of stuff out.
знайте, когда вау, слушайте компакт-диск, потому что записывать такие вещи действительно сложно.
Remember that this is the Capo 2 guitar, so when you're soloing, you should be looking at 2
Помните, что это гитара Capo 2, поэтому, когда вы играете соло, вам следует смотреть на 2
frets above what's written here. (meaning that you will need 24 frets)
раздражает выше того, что здесь написано. (это означает, что вам понадобится 24 лада)
*E|-------|-15------15--15--15^^^^----------------------------------------------------------
*E|-------|-15------15--15--15^^^^------------------------------------------------------------------------
The last time through the chorus, the lead lick has a few changes to it. After each little
В последний раз припева в ведущую фразу внесены некоторые изменения. После каждого маленького
phrase, Ross slides up an octave and holds the note. Listen to the CD to see what I mean.
фраза, Росс поднимается на октаву вверх и удерживает ноту. Послушайте компакт-диск, чтобы понять, что я имею в виду.
The outro is just the main riff with a little lick added on:
Аутро — это основной рифф с небольшим добавлением фразы:
G-|'-14---12-------------'|--14---12--------------------------------------
G-|'-14---12-------------'|--14---12--------------------------------------
D-|'---------------------'|-----------14---12--14-------------------------
D-|'---------------------'|-----------14---12--14-------------------------
A-|-----------------------|------------------------14^--14---12~~~-(hold)-
A-|-----------------------|------------------------14^--14---12~~~-(удерживать)-
and you end on an A chord.
и вы заканчиваете на аккорде A.