Tremble for My Beloved 歌詞 日本語訳

The intro is played on a sitar and features some random distortion feedback and I think
イントロはシタールで演奏されており、ランダムなディストーションフィードバックが特徴です。
it's Ross fiddling around with his ebow. I'm really not sure what he's doing there, so
弓をいじっているロスです。彼がそこで何をしているのか全く分かりません。
I'll dish out a few notes and stuff for you to play around with and see if you can get the
いくつかのメモなどを用意して、遊んでみて、
right sound:
正しい音:
Sitar: (also tuned down, with a harmonizer set on low octave)
シタール：（これもチューニングを下げ、ハーモナイザーを低いオクターブに設定）
G-|----14----||'-14-12---14-12-14--'||--14-12-----------|| (to main riff)
G-|----14----||'-14-12---14-12-14--'||--14-12-----------|| (メインリフまで)
D-|---14-----||'-14-12-------------'||--14-12--14---12\-||
D-|---14-----||'-14-12---------------'||--14-12--14---12\-||
Ross using Ebow (might be capoed, but I'm tabbing it without)
ロスはEbowを使用しています（カポが付いている可能性がありますが、タブなしでタブを付けています）
This is just pure guesswork, cause it's a little recorded loop that's being played, not
これは単なる推測です。再生されているのは録音された小さなループであり、
an actual performance.
実際のパフォーマンス。
D-||:---7--h9p7h9p7-/9\2-/9-/11--h12p11h12--/14p12h14--/16 (fade off) - :||
D-||:---7--h9p7h9p7-/9\2-/9-/11--h12p11h12--/14p12h14--/16 (フェードオフ) - :||
Now's when the song starts... (if you want, you can pick up a little feed back on your
さあ、曲が始まります... (必要に応じて、あなたの意見に少しフィードバックを拾うことができます)
_______________________________
_______________________________
Here, on your Capo 2 guitar, you dump on a wahwah pedal, a little chorus and flange just
ここでは、Capo 2 ギターでワウワウ ペダル、少しのコーラス、フランジをダンプします。
for kicks, and you add a crucial harmonizer that's set for an octave below your playing:
キックには、演奏の 1 オクターブ下に設定された重要なハーモナイザーを追加します。
*G-||:-12p0-12h14p12p0-:|| (repeated a whole load)
*G-||:-12p0-12h14p12p0-:|| (全負荷を繰り返しました)
Play this little riff many times, but while you're playing, you can ever so slowly depress
この小さなリフを何度も演奏してください。しかし、演奏している間、とてもゆっくりと落ち込むことができます。
the wahwah and then release, so that you get kind of a phasing effect that switches octaves.
ワウワウを鳴らしてから放すと、オクターブを切り替えるフェージング効果のようなものが得られます。
It's definately one of the coolest combination effects that I've ever heard. Do this while
これは間違いなく、私が今まで聞いた中で最もクールな組み合わせエフェクトの 1 つです。その間これをやってください
the rhythm guitar strums an A chord every now and then.
リズムギターは時々Aコードをかき鳴らします。
Then you pause and wait for the drum loop to finish off and build up a little feedback.
Then you pause and wait for the drum loop to finish off and build up a little feedback.
Strum this chord on the quarter notes while hitting the wah pedal every time:
ワウペダルを毎回叩きながら、このコードを四分音符でかき鳴らします。
And another guitar strums a D5 chord while the 3rd guitar plays this little riff:
そして、3 番目のギターがこの小さなリフを演奏している間、別のギターが D5 コードをかき鳴らします。
G-|-12~~-11~~~-12~~-11~~-14-11-14-12~~-11~~~-12~~-11~~-\-9-7~~-|
G-|-12~~-11~~~-12~~-11~~-14-11-14-12~~-11~~~-12~~-11~~-\-9-7~~-|
_______________________________
_______________________________
The chorus has another nice set of licks to it. Capo 2 guitar is playing a riff while the
コーラスにはまた素晴らしいリックが含まれています。 Capo 2 ギターがリフを演奏している間、
other guitars are strumming the chords. Here, you have to switch the octave effect around,
他のギターがコードをかき鳴らしています。ここで、オクターブエフェクトを切り替える必要があります。
the effect harmonizing an octave ABOVE your playing. Also, the chords played by rhythm have
演奏より 1 オクターブ上のハーモニーをもたらすエフェクトです。また、リズムで弾くコードには、
an echo effect of sorts on them.
ある種のエコー効果が彼らにかかります。
*D-|-10-10-10--9--7------7~~~--10~~-9-9-7---------------10~~-9-9-7----7~~--------|
*D-|-10-10-10--9--7-----7~~~---10~~-9-9-7--------------10~~-9-9-7----7~~----------|
*A-|-----------------10-------------------10---/5~~~~~-------------10----9~~-10\-|
*A-|------10-------------------10---/5~~~~~-------------10----9~~-10\-|
The solo is the picture perfect combination of wah wah and tremelo picking. The entire solo
ソロはワウワウとトレメロピッキングの完璧な組み合わせです。ソロ全体
is tremelo picked, but he puts different emphasis on certain parts. Also, remember to mute
はトレメロを選択していますが、特定のパートに異なる重点を置いています。あと、ミュートも忘れずに
the other strings with your remaining fingers, cause that not only makes it easier on the
残りの指で他の弦を弾くと、弾きやすくなるだけでなく、
tremelo, but it gives the cool percussive sound that, combined with the wah, makes the solo
トレメロですが、ワウと組み合わせてソロを作るクールなパーカッシブなサウンドを与えます。
what it is :). This transcription is that of their performance on Jay Leno. It's really
それは何ですか:)。この転写はジェイ・レノでの彼らのパフォーマンスのものです。それは本当に
cool, but the only problem is that you need a 24 fret guitar to pull it off. If you want to
クールですが、唯一の問題は、それを実行するには24フレットのギターが必要であることです。したい場合は
know when to wah, listen to the CD, cause it's really tough to write that kind of stuff out.
いつワウするかを知って、CDを聴いてください。だって、そのようなことを書き出すのは本当に難しいからです。
Remember that this is the Capo 2 guitar, so when you're soloing, you should be looking at 2
これは Capo 2 ギターなので、ソロのときは 2 を見る必要があることに注意してください。
frets above what's written here. (meaning that you will need 24 frets)
ここに書かれていることよりも心配です。 (つまり、24 フレットが必要になります)
*E|-------|-15------15--15--15^^^^----------------------------------------------------------
*E|------|-15-----15--15--15^^^^--------------------------------------------------------
The last time through the chorus, the lead lick has a few changes to it. After each little
コーラスの最後の部分では、リードのリックにいくつかの変更が加えられています。少しずつ後
phrase, Ross slides up an octave and holds the note. Listen to the CD to see what I mean.
ロスは1オクターブ上にスライドして音を押さえた。 CD を聞いて、私の言っている意味を理解してください。
The outro is just the main riff with a little lick added on:
アウトロはメインのリフにちょっとしたリックを加えたものです。
G-|'-14---12-------------'|--14---12--------------------------------------
G-|'-14---12-------------'|--14---12--------------------------------------
D-|'---------------------'|-----------14---12--14-------------------------
D-|'----------'|----------14---12--14--------------------------
A-|-----------------------|------------------------14^--14---12~~~-(hold)-
A-|----------------------|--------------------------14^--14---12~~~-(ホールド)-
and you end on an A chord.
そしてAコードで終わります。