Tremble for My Beloved Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The intro is played on a sitar and features some random distortion feedback and I think
Intro jest grane na sitarze i zawiera pewne losowe przesterowania, tak myślę
it's Ross fiddling around with his ebow. I'm really not sure what he's doing there, so
to Ross bawi się swoim łokciem. Naprawdę nie jestem pewien, co on tam robi, więc
I'll dish out a few notes and stuff for you to play around with and see if you can get the
Rozdam ci kilka notatek i innych rzeczy, którymi możesz się pobawić i zobaczyć, czy uda ci się je zdobyć
right sound:
właściwy dźwięk:
Sitar: (also tuned down, with a harmonizer set on low octave)
Sitar: (również obniżony, z harmonizerem ustawionym na niską oktawę)
G-|----14----||'-14-12---14-12-14--'||--14-12-----------|| (to main riff)
G-|----14----||'-14-12---14-12-14--'||--14-12-----------|| (do głównego riffu)
D-|---14-----||'-14-12-------------'||--14-12--14---12\-||
D-|---14-----||'-14-12-------------'||--14-12--14---12\-||
Ross using Ebow (might be capoed, but I'm tabbing it without)
Ross używający Ebowu (może być w kapodzie, ale ja robię to bez niego)
This is just pure guesswork, cause it's a little recorded loop that's being played, not
To tylko czyste domysły, ponieważ odtwarzana jest mała, nagrana pętla, a nie
an actual performance.
rzeczywisty występ.
D-||:---7--h9p7h9p7-/9\2-/9-/11--h12p11h12--/14p12h14--/16 (fade off) - :||
D-||:---7--h9p7h9p7-/9\2-/9-/11--h12p11h12--/14p12h14--/16 (wygaszenie) - :||
Now's when the song starts... (if you want, you can pick up a little feed back on your
Teraz zaczyna się piosenka... (jeśli chcesz, możesz pobrać trochę sygnału na swoim
_______________________________
_______________________________
Here, on your Capo 2 guitar, you dump on a wahwah pedal, a little chorus and flange just
Tutaj, na gitarze Capo 2, naciskasz pedał wahwah, mały refren i tylko flanger
for kicks, and you add a crucial harmonizer that's set for an octave below your playing:
dla kopnięć i dodajesz kluczowy harmonizator ustawiony na oktawę poniżej twojej gry:
*G-||:-12p0-12h14p12p0-:|| (repeated a whole load)
*G-||:-12p0-12h14p12p0-:|| (powtórzyłem cały ładunek)
Play this little riff many times, but while you're playing, you can ever so slowly depress
Graj ten mały riff wiele razy, ale podczas grania możesz bardzo powoli wpaść w depresję
the wahwah and then release, so that you get kind of a phasing effect that switches octaves.
wahwah, a następnie zwolnij, aby uzyskać efekt fazowania, który zmienia oktawy.
It's definately one of the coolest combination effects that I've ever heard. Do this while
To zdecydowanie jeden z najfajniejszych efektów kombinowanych, jakie kiedykolwiek słyszałem. Zrób to podczas
the rhythm guitar strums an A chord every now and then.
gitara rytmiczna od czasu do czasu uderza akord A.
Then you pause and wait for the drum loop to finish off and build up a little feedback.
Następnie robisz pauzę i czekasz, aż pętla perkusyjna dobiegnie końca i zbierzesz trochę informacji zwrotnej.
Strum this chord on the quarter notes while hitting the wah pedal every time:
Graj ten akord na ćwierćnutach, za każdym razem naciskając pedał wah:
And another guitar strums a D5 chord while the 3rd guitar plays this little riff:
Kolejna gitara gra akord D5, podczas gdy trzecia gitara gra ten mały riff:
G-|-12~~-11~~~-12~~-11~~-14-11-14-12~~-11~~~-12~~-11~~-\-9-7~~-|
G-|-12~~-11~~~-12~~-11~~-14-11-14-12~~-11~~~-12~~-11~~-\-9-7~~-|
_______________________________
_______________________________
The chorus has another nice set of licks to it. Capo 2 guitar is playing a riff while the
Refren ma w sobie kolejny niezły zestaw zagrywek. Gitara Capo 2 gra riff, podczas gdy
other guitars are strumming the chords. Here, you have to switch the octave effect around,
other guitars are strumming the chords. Tutaj musisz przełączyć efekt oktawy,
the effect harmonizing an octave ABOVE your playing. Also, the chords played by rhythm have
efekt harmonizujący oktawę POWYŻEJ gry. Również akordy grane rytmicznie mają
an echo effect of sorts on them.
swego rodzaju efekt echa na nich.
*D-|-10-10-10--9--7------7~~~--10~~-9-9-7---------------10~~-9-9-7----7~~--------|
*D-|-10-10-10--9--7------7~~~--10~~-9-9-7--------------10~~-9-9-7----7~~---|
*A-|-----------------10-------------------10---/5~~~~~-------------10----9~~-10\-|
*A-|-----------------10----------/5~~~~~--------10----9~~-10\-|
The solo is the picture perfect combination of wah wah and tremelo picking. The entire solo
Solówka jest idealną kombinacją wah wah i kostkowania tremelo. Całe solo
is tremelo picked, but he puts different emphasis on certain parts. Also, remember to mute
wybiera tremelo, ale kładzie inny nacisk na pewne partie. Pamiętaj też o wyciszeniu
the other strings with your remaining fingers, cause that not only makes it easier on the
pozostałe struny pozostałymi palcami, bo to nie tylko ułatwia
tremelo, but it gives the cool percussive sound that, combined with the wah, makes the solo
tremelo, ale daje fajne brzmienie perkusyjne, które w połączeniu z wah tworzy solówkę
what it is :). This transcription is that of their performance on Jay Leno. It's really
co to jest :). Ta transkrypcja dotyczy ich występu w programie Jay Leno. To naprawdę
cool, but the only problem is that you need a 24 fret guitar to pull it off. If you want to
fajnie, ale jedyny problem jest taki, że do tego potrzebna jest gitara z 24 progami. Jeśli chcesz
know when to wah, listen to the CD, cause it's really tough to write that kind of stuff out.
wiedzieć, kiedy posłuchać, posłuchać płyty, bo naprawdę ciężko jest napisać takie rzeczy.
Remember that this is the Capo 2 guitar, so when you're soloing, you should be looking at 2
Pamiętaj, że to jest gitara Capo 2, więc grając solo, powinieneś patrzeć na gitarę 2
frets above what's written here. (meaning that you will need 24 frets)
martwi się ponad tym, co tu napisano. (co oznacza, że będziesz potrzebować 24 progów)
*E|-------|-15------15--15--15^^^^----------------------------------------------------------
*E|-------|-15------15--15--15^^^^----------------------------------------------------------------------------------------
The last time through the chorus, the lead lick has a few changes to it. After each little
Ostatni raz w refrenie, główne zagrywka zawiera kilka zmian. Po każdym małym
phrase, Ross slides up an octave and holds the note. Listen to the CD to see what I mean.
frazę, Ross przesuwa się o oktawę w górę i trzyma nutę. Posłuchaj płyty, żeby zobaczyć, co mam na myśli.
The outro is just the main riff with a little lick added on:
Zakończenie to tylko główny riff z dodanym małym zagrywką:
G-|'-14---12-------------'|--14---12--------------------------------------
G-|'-14---12------------'|--14---12------------------------------------------------
D-|'---------------------'|-----------14---12--14-------------------------
D-|'-------'|-----------14---12--14----------------------------------------
A-|-----------------------|------------------------14^--14---12~~~-(hold)-
A-|-----------------------|--------------------------------------14^--14---12~~~-(przytrzymaj)-
and you end on an A chord.
i kończysz na akordzie A.