Tremble for My Beloved Letras Tradução em Português

The intro is played on a sitar and features some random distortion feedback and I think
A introdução é tocada em uma cítara e apresenta algum feedback de distorção aleatória e eu acho
it's Ross fiddling around with his ebow. I'm really not sure what he's doing there, so
é Ross brincando com seu arco. Eu realmente não tenho certeza do que ele está fazendo lá, então
I'll dish out a few notes and stuff for you to play around with and see if you can get the
Vou distribuir algumas notas e outras coisas para você brincar e ver se consegue
right sound:
som certo:
Sitar: (also tuned down, with a harmonizer set on low octave)
Cítara: (também afinada, com harmonizador ajustado na oitava baixa)
G-|----14----||'-14-12---14-12-14--'||--14-12-----------|| (to main riff)
G-|----14----||'-14-12---14-12-14--'||--14-12-----------|| (para o riff principal)
D-|---14-----||'-14-12-------------'||--14-12--14---12\-||
D-|---14-----||'-14-12------------'||--14-12--14---12\-||
Ross using Ebow (might be capoed, but I'm tabbing it without)
Ross usando Ebow (pode ser capoado, mas estou fazendo tabulação sem)
This is just pure guesswork, cause it's a little recorded loop that's being played, not
Isso é pura suposição, porque é um pequeno loop gravado que está sendo reproduzido, não
an actual performance.
um desempenho real.
D-||:---7--h9p7h9p7-/9\2-/9-/11--h12p11h12--/14p12h14--/16 (fade off) - :||
D-||:---7--h9p7h9p7-/9\2-/9-/11--h12p11h12--/14p12h14--/16 (fade off) - :||
Now's when the song starts... (if you want, you can pick up a little feed back on your
Agora é quando a música começa... (se quiser, você pode pegar um pequeno feed back no seu
_______________________________
_______________________________
Here, on your Capo 2 guitar, you dump on a wahwah pedal, a little chorus and flange just
Aqui, na sua guitarra Capo 2, você coloca um pedal wahwah, um pouco de refrão e flange apenas
for kicks, and you add a crucial harmonizer that's set for an octave below your playing:
para diversão, e você adiciona um harmonizador crucial definido para uma oitava abaixo da sua execução:
*G-||:-12p0-12h14p12p0-:|| (repeated a whole load)
*G-||:-12p0-12h14p12p0-:|| (repetiu uma carga inteira)
Play this little riff many times, but while you're playing, you can ever so slowly depress
Toque esse pequeno riff muitas vezes, mas enquanto você toca, você pode deprimir lentamente
the wahwah and then release, so that you get kind of a phasing effect that switches octaves.
o wahwah e depois solte, para obter uma espécie de efeito de fase que muda de oitava.
It's definately one of the coolest combination effects that I've ever heard. Do this while
É definitivamente um dos efeitos de combinação mais legais que já ouvi. Faça isso enquanto
the rhythm guitar strums an A chord every now and then.
a guitarra base dedilha um acorde A de vez em quando.
Then you pause and wait for the drum loop to finish off and build up a little feedback.
Então você faz uma pausa e espera que o loop da bateria termine e crie um pequeno feedback.
Strum this chord on the quarter notes while hitting the wah pedal every time:
Toque este acorde nas semínimas enquanto pressiona o pedal wah todas as vezes:
And another guitar strums a D5 chord while the 3rd guitar plays this little riff:
E outra guitarra dedilha um acorde D5 enquanto a terceira guitarra toca este pequeno riff:
G-|-12~~-11~~~-12~~-11~~-14-11-14-12~~-11~~~-12~~-11~~-\-9-7~~-|
G-|-12~~-11~~~-12~~-11~~-14-11-14-12~~-11~~~-12~~-11~~-\-9-7~~-|
_______________________________
_______________________________
The chorus has another nice set of licks to it. Capo 2 guitar is playing a riff while the
O refrão tem outro belo conjunto de licks. A guitarra Capo 2 está tocando um riff enquanto o
other guitars are strumming the chords. Here, you have to switch the octave effect around,
outras guitarras estão dedilhando os acordes. Aqui, você tem que mudar o efeito de oitava,
the effect harmonizing an octave ABOVE your playing. Also, the chords played by rhythm have
o efeito harmonizando uma oitava ACIMA da sua execução. Além disso, os acordes tocados pelo ritmo têm
an echo effect of sorts on them.
uma espécie de efeito de eco sobre eles.
*D-|-10-10-10--9--7------7~~~--10~~-9-9-7---------------10~~-9-9-7----7~~--------|
*D-|-10-10-10--9--7------7~~~--10~~-9-9-7---------------10~~-9-9-7----7~~--------|
*A-|-----------------10-------------------10---/5~~~~~-------------10----9~~-10\-|
*A-|-----------------10----10---/5~~~~~-------------10----9~~-10\-|
The solo is the picture perfect combination of wah wah and tremelo picking. The entire solo
O solo é a combinação perfeita de palhetada wah wah e tremelo. O solo inteiro
is tremelo picked, but he puts different emphasis on certain parts. Also, remember to mute
é escolhido tremelo, mas ele dá ênfase diferente em certas partes. Além disso, lembre-se de silenciar
the other strings with your remaining fingers, cause that not only makes it easier on the
as outras cordas com os dedos restantes, pois isso não só facilita o
tremelo, but it gives the cool percussive sound that, combined with the wah, makes the solo
tremelo, mas dá aquele som percussivo legal que, combinado com o wah, faz o solo
what it is :). This transcription is that of their performance on Jay Leno. It's really
o que é :). Esta transcrição é a de sua atuação em Jay Leno. É realmente
cool, but the only problem is that you need a 24 fret guitar to pull it off. If you want to
legal, mas o único problema é que você precisa de uma guitarra de 24 trastes para fazer isso. Se você quiser
know when to wah, listen to the CD, cause it's really tough to write that kind of stuff out.
sei quando ouvir o CD, porque é muito difícil escrever esse tipo de coisa.
Remember that this is the Capo 2 guitar, so when you're soloing, you should be looking at 2
Lembre-se que esta é a guitarra Capo 2, então quando estiver solando, você deve olhar para 2
frets above what's written here. (meaning that you will need 24 frets)
preocupa acima do que está escrito aqui. (o que significa que você precisará de 24 trastes)
*E|-------|-15------15--15--15^^^^----------------------------------------------------------
*E|-------|-15------15--15--15^^^^----------------------------------------------------------
The last time through the chorus, the lead lick has a few changes to it. After each little
Na última vez no refrão, o lick principal sofreu algumas alterações. Depois de cada pequeno
phrase, Ross slides up an octave and holds the note. Listen to the CD to see what I mean.
frase, Ross desliza uma oitava para cima e segura a nota. Ouça o CD para ver o que quero dizer.
The outro is just the main riff with a little lick added on:
O outro é apenas o riff principal com um pequeno lick adicionado:
G-|'-14---12-------------'|--14---12--------------------------------------
G-|'-14---12---------'|--14---12--------------------------------------
D-|'---------------------'|-----------14---12--14-------------------------
D-|'---------------------'|-----------14---12--14-------------------------
A-|-----------------------|------------------------14^--14---12~~~-(hold)-
A-|-----------------------|------------------------14^--14---12~~~-(mantenha pressionado)-
and you end on an A chord.
e você termina com um acorde A.