The Note That Lingers On Liedtext Deutsche Übersetzung

(Capo 1, original is in Eb)
(Kapodaster 1, Original in Es)
Website: columsands.com
Website: columsands.com
Intro: D D A A D D
Einleitung: D D A A D D
I saw you by the river that goes flowing on forever
Ich habe dich an dem Fluss gesehen, der ewig fließt
The blossoms from the apple tree were falling for your charms
Die Blüten des Apfelbaums verfielen deinem Charme
I looked at you, you looked at me, but those of us could barely see
Ich habe dich angeschaut, du hast mich angeschaut, aber wir konnten es kaum sehen
But the river stood between us, and the slightest chance of harm
Aber der Fluss stand zwischen uns und die geringste Gefahr, dass uns etwas passierte
I was walking down the road that leads from August to September
Ich ging die Straße entlang, die von August bis September führt
When I saw you picking berries with their colours on your hand
Als ich sah, wie du Beeren mit ihren Farben auf deiner Hand pflücktest
Like the swallows on the rooftop you were making plans for winter
Wie die Schwalben auf dem Dach hast du Pläne für den Winter gemacht
When I came a little closer, like the swallows you were gone
Als ich etwas näher kam, warst du wie die Schwalben verschwunden
Chorus:
Chor:
But do you know or don't you, that I'll be thinking of you
Aber weißt du oder nicht, dass ich an dich denken werde?
That I feel you're right beside me, in the singing of the song
Dass ich das Gefühl habe, dass du beim Singen des Liedes direkt neben mir bist
And we'll sing it where the road goes round the corner to remember
Und wir werden es dort singen, wo die Straße um die Ecke geht, um uns daran zu erinnern
That the magic of the music's in the note that lingers on
Dass die Magie der Musik in der Note liegt, die nachklingt
There was ice upon the river and the city seems to shiver
Auf dem Fluss lag Eis und die Stadt schien zu zittern
Til I saw you in the marketplace that keeps the winter warm
Bis ich dich auf dem Marktplatz sah, der den Winter warm hält
You were selling herbs and spices and a drink of human kindness
Sie haben Kräuter und Gewürze und ein Getränk der menschlichen Güte verkauft
And a candle for the window that the darkness might be gone
Und eine Kerze für das Fenster, damit die Dunkelheit verschwindet
Repeat chorus
Refrain wiederholen
When the ice begins to splinter and the spring is coaxing winter
Wenn das Eis zu splittern beginnt und der Frühling den Winter beschert
And the taking of his racquet coat, our days are turning warm
Und wenn er seinen Schlägermantel auszieht, werden unsere Tage warm
With the seasons I'll remember, that as June said to December
Mit den Jahreszeiten werde ich mich daran erinnern, wie Juni bis Dezember sagte
Love and life is letting go, as much as holding on
Liebe und Leben bedeuten Loslassen ebenso wie Festhalten
Repeat chorus
Refrain wiederholen