The Note That Lingers On Songtekst Nederlandse Vertaling

(Capo 1, original is in Eb)
(Capo 1, origineel is in Es)
Website: columsands.com
Website: columsands.com
Intro: D D A A D D
Inleiding: D D A A D D
I saw you by the river that goes flowing on forever
Ik zag je bij de rivier die eeuwig blijft stromen
The blossoms from the apple tree were falling for your charms
De bloesems van de appelboom vielen voor jouw charmes
I looked at you, you looked at me, but those of us could barely see
Ik keek naar jou, jij keek naar mij, maar wij konden het nauwelijks zien
But the river stood between us, and the slightest chance of harm
Maar de rivier stond tussen ons en de geringste kans op schade in
I was walking down the road that leads from August to September
Ik liep over de weg die van augustus naar september loopt
When I saw you picking berries with their colours on your hand
Toen ik je bessen zag plukken met hun kleuren op je hand
Like the swallows on the rooftop you were making plans for winter
Net als de zwaluwen op het dak maakten jullie plannen voor de winter
When I came a little closer, like the swallows you were gone
Toen ik wat dichterbij kwam, was jij net als de zwaluwen verdwenen
Chorus:
refrein:
But do you know or don't you, that I'll be thinking of you
Maar weet je of weet je het niet, dat ik aan je zal denken
That I feel you're right beside me, in the singing of the song
Dat ik voel dat je naast me staat, terwijl je het lied zingt
And we'll sing it where the road goes round the corner to remember
En we zullen het zingen waar de weg de hoek om gaat om te herinneren
That the magic of the music's in the note that lingers on
Dat de magie van de muziek zit in de noot die blijft hangen
There was ice upon the river and the city seems to shiver
Er lag ijs op de rivier en de stad lijkt te huiveren
Til I saw you in the marketplace that keeps the winter warm
Tot ik je zag op de marktplaats die de winter warm houdt
You were selling herbs and spices and a drink of human kindness
Je verkocht kruiden en specerijen en een drankje van menselijke vriendelijkheid
And a candle for the window that the darkness might be gone
En een kaars voor het raam, zodat de duisternis misschien verdwenen is
Repeat chorus
Herhaal refrein
When the ice begins to splinter and the spring is coaxing winter
Wanneer het ijs begint te versplinteren en de lente de winter inluidt
And the taking of his racquet coat, our days are turning warm
En nu hij zijn racketjas uittrekt, worden onze dagen warm
With the seasons I'll remember, that as June said to December
Met de seizoenen zal ik het onthouden, zoals juni tegen december zei
Love and life is letting go, as much as holding on
Liefde en leven betekent loslaten, maar ook vasthouden
Repeat chorus
Herhaal refrein