Jenny I Read كلمات أغنية ترجمة عربية

A reply to a request:
الرد على الطلب:
Jenny I Read - By Concrete Blonde
جيني قرأت - بقلم كونكريت بلوند
off the album Mexican Moon
من الألبوم القمر المكسيكي
Riff A:
ريف أ:
G o---5---------5-------o
ز ---5---------5-------س
D o-5---5-6-------6-----o
د س-5---5-6-------6-----س
Riff B:
ريف ب:
Riff A and Riff B repeat through most of the song, but then
يكرر Riff A و Riff B معظم الأغنية، ولكن بعد ذلك
you have a fair bit of distorted guitar, I'm not too sure
لديك قدر لا بأس به من الجيتار المشوه، لست متأكدًا جدًا
about this but I play mostly variations on the two riffs. eg
حول هذا ولكنني ألعب في الغالب أشكالًا مختلفة على المقطوعتين. على سبيل المثال
Riff C:
ريف ج:
G o-5--------5----------o
ز-5--------5---------س
D o-5--------6----------o
د س-5--------6----------س
those things under the bar are a poor effort at trying to say
تلك الأشياء الموجودة تحت العارضة هي جهد ضعيف في محاولة قولها
push down on the tremolo bar as you strike the notes and then release
اضغط لأسفل على شريط الاهتزاز أثناء ضرب النغمات ثم حررها
I don't know what Jim actually plays, theres a lot of distortion and wah
لا أعرف ما الذي يلعبه جيم بالفعل، فهناك الكثير من التشويه والتشويه
floating around but it sounds ok.
تطفو ولكن يبدو الأمر جيدًا.
The chords played over "And all the angry young boys.." gave me trouble
عزف الأوتار "وجميع الأولاد الصغار الغاضبين .." سبب لي المتاعب
and I dont think I was ever happy with anything I thought might fit, if
ولا أعتقد أنني كنت سعيدًا أبدًا بأي شيء اعتقدت أنه قد يكون مناسبًا، إذا
anyone works out anything decent, please let me know, for those with no
أي شخص يعمل على أي شيء لائق، واسمحوا لي أن أعرف، لأولئك الذين ليس لديهم
idea, just mess around with some power chords maybe.
فكرة، مجرد العبث ببعض أوتار الطاقة ربما.
The thing I like most about this song is the lyrics, so here is my
أكثر ما يعجبني في هذه الأغنية هو الكلمات، لذا هذه هي كلماتي
crack at them:
تصدع عليهم:
Jenny I Read
جيني قرأت
Jenny I read, something you said about rock and roll and life and death
جيني قرأت شيئًا قلته عن الروك أند رول والحياة والموت
Jenny I read they carred you home, broken, beaten, all alone
جيني قرأت أنهم نقلوك إلى المنزل، مكسورة، مضروبة، وحيدة
Oh, Jenny you said, Jenny you thought, give them all that they want,
أوه، جيني قلت، جيني فكرت، أعطهم كل ما يريدون،
everything that you got.
كل ما حصلت عليه.
Oh, but Jenny, here it's a wicked city when you're young, stupid and pretty.
أوه، لكن جيني، هذه مدينة شريرة عندما تكونين شابة وغبية وجميلة.
And all the angry young boys, (and all the angry young girls) \
وكل الشباب الغاضبين، (وكل البنات الغاضبين) \
They're making angry loud noises (????????) / X2
إنهم يصدرون أصواتًا عالية غاضبة (؟؟؟؟؟؟؟) / X2
"Jenny" they cried. "Jenny" they screamed. Your picture in every magazine.
"جيني" صرخوا. صرخوا "جيني". صورتك في كل مجلة.
Yeah, you wanted it all but the American dream was nothing to write home about.
نعم، لقد أردت كل شيء، لكن الحلم الأمريكي لم يكن شيئًا يستحق الكتابة عنه في الوطن.
She was the next big thing, and the telephone was ringing, all the times you
لقد كانت الشيء الكبير التالي، وكان الهاتف يرن طوال الوقت
were wined and dined every night.
تم احتساء النبيذ وتناول العشاء كل ليلة.
Then one day it was over and where are you now, I wonder.
ثم ذات يوم انتهى الأمر وأين أنت الآن، أتساءل.
And all the angry young boys......
وكل الشباب الغاضبين......
solo:
منفردا:
Superstar, thats what you are
سوبر ستار، هذا ما أنت عليه
And all the angry young boys.......
وكل الشباب الغاضبين .......
Behind there fingers,eyes aside, in shocked winking whispers they say
خلف هناك أصابع، وأعين جانبا، في همسات صادمة وهم يقولون
"Its her, it is her, what happened to her?" She knows this and she smiles
"إنها هي، إنها هي، ماذا حدث لها؟" إنها تعرف هذا وتبتسم
for she has the miles and the memories all to herself.
لأنها تمتلك الأميال والذكريات لنفسها.
Everything in between then and now, and all her ???? and everything
كل شيء بين ذلك الحين والآن، وكلها ؟؟؟؟ وكل شيء
inbetween now and then. And all they have are pictures, pictures..
بين الحين والآخر. وكل ما لديهم هو صور، صور..
boy! that took longer than I anticipated! I had better improve my typing.
صبي! الذي استغرق وقتا أطول مما كنت أتوقع! كان من الأفضل أن أحسّن كتابتي.
More Concrete Blonde tomorrow (time permitting)
المزيد من الخرسانة الشقراء غدًا (إذا سمح الوقت)
seeyas
Seeyas
ericb
ericb