Jenny I Read Текст Песни Перевод на Русский

A reply to a request:
Ответ на запрос:
Jenny I Read - By Concrete Blonde
Jenny, которую я читаю - от бетонной блондинки
off the album Mexican Moon
из альбома Mexican Moon
Riff A:
Рифф А:
G o---5---------5-------o
Г о---5---------5-------о
D o-5---5-6-------6-----o
Д о-5---5-6-------6-----о
Riff B:
Рифф Б:
Riff A and Riff B repeat through most of the song, but then
Рифф А и Рифф Б повторяются на протяжении большей части песни, но затем
you have a fair bit of distorted guitar, I'm not too sure
у тебя изрядно искаженная гитара, я не слишком уверен
about this but I play mostly variations on the two riffs. eg
по этому поводу, но я играю в основном вариации этих двух риффов. например
Riff C:
Рифф С:
G o-5--------5----------o
Г о-5--------5----------о
D o-5--------6----------o
Д о-5--------6----------о
those things under the bar are a poor effort at trying to say
эти вещи под стойкой - плохая попытка сказать
push down on the tremolo bar as you strike the notes and then release
нажимайте на полоску тремоло, ударяя по нотам, а затем отпустите
I don't know what Jim actually plays, theres a lot of distortion and wah
Я не знаю, что на самом деле играет Джим, там много искажений и вау.
floating around but it sounds ok.
плавает вокруг, но звучит нормально.
The chords played over "And all the angry young boys.." gave me trouble
Аккорды, сыгранные поверх «И все злые мальчики...», доставили мне неприятности.
and I dont think I was ever happy with anything I thought might fit, if
и я не думаю, что когда-либо был доволен чем-то, что, по моему мнению, подходило бы, если бы
anyone works out anything decent, please let me know, for those with no
у кого-нибудь получилось что-нибудь приличное, дайте знать, для тех, у кого нет
idea, just mess around with some power chords maybe.
идея, может быть, просто повозиться с какими-нибудь пауэр-аккордами.
The thing I like most about this song is the lyrics, so here is my
Что мне больше всего нравится в этой песне, так это текст, так что вот мой
crack at them:
раскритиковать их:
Jenny I Read
Дженни, я читаю
Jenny I read, something you said about rock and roll and life and death
Дженни, я читал, ты сказала что-то о рок-н-ролле, жизни и смерти.
Jenny I read they carred you home, broken, beaten, all alone
Дженни, я читал, что тебя отвезли домой, сломанную, избитую, совсем одну.
Oh, Jenny you said, Jenny you thought, give them all that they want,
О, Дженни, ты сказала, Дженни, ты подумала, дай им все, что они хотят,
everything that you got.
все, что у тебя есть.
Oh, but Jenny, here it's a wicked city when you're young, stupid and pretty.
Ох, Дженни, вот это злой город, когда ты молодая, глупая и красивая.
And all the angry young boys, (and all the angry young girls) \
И все злые мальчики (и все злые девочки)\
They're making angry loud noises (????????) / X2
Они издают злые громкие звуки (?????????) / X2
"Jenny" they cried. "Jenny" they screamed. Your picture in every magazine.
«Дженни», - кричали они. «Дженни», — кричали они. Твоя фотография в каждом журнале.
Yeah, you wanted it all but the American dream was nothing to write home about.
Да, вы хотели всего этого, но американская мечта не представляла собой ничего особенного.
She was the next big thing, and the telephone was ringing, all the times you
Она была следующим большим событием, и телефон звонил все время, когда ты
were wined and dined every night.
каждый вечер поили вино и ужинали.
Then one day it was over and where are you now, I wonder.
Но однажды все закончилось, и где ты сейчас, интересно?
And all the angry young boys......
И все злые молодые мальчики......
solo:
соло:
Superstar, thats what you are
Суперзвезда, вот кто ты
And all the angry young boys.......
И все злые молодые мальчики.......
Behind there fingers,eyes aside, in shocked winking whispers they say
За пальцами, отводя глаза, шокированным подмигивающим шепотом они говорят:
"Its her, it is her, what happened to her?" She knows this and she smiles
«Это она, это она, что с ней случилось?» Она знает это и улыбается
for she has the miles and the memories all to herself.
ведь мили и воспоминания принадлежат только ей.
Everything in between then and now, and all her ???? and everything
Все, что между тогда и сейчас, и все ее ???? и все
inbetween now and then. And all they have are pictures, pictures..
между временем и потом. И все, что у них есть, это картинки, картинки..
boy! that took longer than I anticipated! I had better improve my typing.
мальчик! это заняло больше времени, чем я ожидал! Мне лучше улучшить свой набор текста.
More Concrete Blonde tomorrow (time permitting)
Завтра еще больше бетонной блондинки (если позволяет время)
seeyas
Сейяс
ericb
Эрикб