Jenny I Read Versuri Traducere în Română

A reply to a request:
Un răspuns la o cerere:
Jenny I Read - By Concrete Blonde
Jenny am citit - de Concrete Blonde
off the album Mexican Moon
de pe albumul Mexican Moon
Riff A:
Riff A:
G o---5---------5-------o
G o---5---------5-------o
D o-5---5-6-------6-----o
D o-5---5-6-------6-----o
Riff B:
Riff B:
Riff A and Riff B repeat through most of the song, but then
Riff A și Riff B repetă în cea mai mare parte a cântecului, dar apoi
you have a fair bit of distorted guitar, I'm not too sure
ai o chitara destul de distorsionata, nu sunt prea sigur
about this but I play mostly variations on the two riffs. eg
despre asta, dar joc mai ales variații pe cele două riff-uri. de ex
Riff C:
Riff C:
G o-5--------5----------o
G o-5--------5----------o
D o-5--------6----------o
D o-5--------6----------o
those things under the bar are a poor effort at trying to say
acele lucruri de sub bară sunt un efort slab de a încerca să le spun
push down on the tremolo bar as you strike the notes and then release
împingeți în jos bara tremolo în timp ce loviți notele și apoi eliberați
I don't know what Jim actually plays, theres a lot of distortion and wah
Nu știu ce joacă Jim de fapt, există multă distorsiune și wah
floating around but it sounds ok.
plutește în jur, dar sună ok.
The chords played over "And all the angry young boys.." gave me trouble
Acordurile jucate peste „Și toți băieții supărați....” mi-au dat probleme
and I dont think I was ever happy with anything I thought might fit, if
și nu cred că am fost vreodată fericit cu ceva ce credeam că s-ar putea potrivi, dacă
anyone works out anything decent, please let me know, for those with no
oricine găsește ceva decent, vă rog să-mi spuneți, pentru cei cu nr
idea, just mess around with some power chords maybe.
idee, doar încurcă-te cu niște acorduri de putere poate.
The thing I like most about this song is the lyrics, so here is my
Lucrul care îmi place cel mai mult la această melodie sunt versurile, așa că iată-l pe al meu
crack at them:
crapa la ei:
Jenny I Read
Jenny am citit
Jenny I read, something you said about rock and roll and life and death
Jenny am citit, ceva ce ai spus despre rock and roll și viață și moarte
Jenny I read they carred you home, broken, beaten, all alone
Jenny Am citit că te-au dus acasă, ruptă, bătută, singură
Oh, Jenny you said, Jenny you thought, give them all that they want,
Oh, Jenny ai spus, Jenny ai crezut, dă-le tot ce vor,
everything that you got.
tot ce ai primit.
Oh, but Jenny, here it's a wicked city when you're young, stupid and pretty.
Oh, dar Jenny, aici este un oraș rău când ești tânăr, prost și drăguț.
And all the angry young boys, (and all the angry young girls) \
Și toți băieții supărați, (și toate fetele supărate) \
They're making angry loud noises (????????) / X2
Ei scot zgomote puternice furioase (????????) / X2
"Jenny" they cried. "Jenny" they screamed. Your picture in every magazine.
„Jenny”, au strigat ei. „Jenny” au țipat ei. Poza ta în fiecare revistă.
Yeah, you wanted it all but the American dream was nothing to write home about.
Da, ți-ai dorit totul, dar visul american nu era nimic de spus.
She was the next big thing, and the telephone was ringing, all the times you
Ea era următorul lucru important, iar telefonul suna, de fiecare dată când tu
were wined and dined every night.
au fost vinuri și luate masa în fiecare seară.
Then one day it was over and where are you now, I wonder.
Apoi, într-o zi, sa terminat și unde ești acum, mă întreb.
And all the angry young boys......
Și toți băieții supărați......
solo:
solo:
Superstar, thats what you are
Superstar, asta ești
And all the angry young boys.......
Și toți băieții supărați......
Behind there fingers,eyes aside, in shocked winking whispers they say
În spatele degetelor de acolo, cu ochii deoparte, în șoapte șocate cu ochiul spun ei
"Its her, it is her, what happened to her?" She knows this and she smiles
"Este ea, este ea, ce sa întâmplat cu ea?" Ea știe asta și zâmbește
for she has the miles and the memories all to herself.
pentru că are milele și amintirile numai pentru ea.
Everything in between then and now, and all her ???? and everything
Totul între atunci și acum și tot ea ???? si totul
inbetween now and then. And all they have are pictures, pictures..
între acum şi atunci. Și tot ce au sunt poze, poze...
boy! that took longer than I anticipated! I had better improve my typing.
băiat! a durat mai mult decât am anticipat! Mai bine mi-aș îmbunătăți tastarea.
More Concrete Blonde tomorrow (time permitting)
Mai multă blondă de beton mâine (dacă timpul permite)
seeyas
seeyas
ericb
ericb