Lay Me Down Carolina Liedtext Deutsche Übersetzung

I can hear the rain a-tappin' on a tin roof down in Charlotte.
Ich kann den Regen auf ein Blechdach unten in Charlotte klopfen hören.
It's Sunday morning what a peaceful sound.
Es ist Sonntagmorgen, was für ein friedlicher Klang.
The closest thing to being there is looking through the pictures.
Am nächsten kommt es einem, dort zu sein, wenn man sich die Bilder ansieht.
Worn and wrinkled from bein' lost and found.
Abgenutzt und zerknittert vom Verlorensein.
The geese are flyin' south it must be winter in Vancouver.
Die Gänse fliegen nach Süden, es muss Winter in Vancouver sein.
The fallin' leaves, the seasons come and go.
Die fallenden Blätter, die Jahreszeiten kommen und gehen.
The years are rolling by and I'm runnin' on a memory.
Die Jahre vergehen und ich werde von einer Erinnerung heimgesucht.
But lately I've been runnin' kind of low.
Aber in letzter Zeit bin ich irgendwie am Ende.
Lay me down Carolina, let me rest my weary bones.
Leg mich hin, Carolina, lass mich meine müden Knochen ausruhen.
In a world so full of people why do I feel alone?
Warum fühle ich mich in einer Welt voller Menschen allein?
Lift me up, give me direction 'til I know I'm homeward bound.
Hebe mich hoch, gib mir die Richtung, bis ich weiß, dass ich nach Hause gehe.
Lay Me Down Carolina, lay me down.
Leg mich hin, Carolina, leg mich hin.
Life may take you anywhere and leave you cold and stranded.
Das Leben kann Sie überallhin führen und Sie kalt und gestrandet zurücklassen.
But somehow love will always take you home.
Aber irgendwie wird dich die Liebe immer nach Hause bringen.
Like roots the winding river's all run back to Carolina
Wie Wurzeln laufen die gewundenen Flüsse zurück nach Carolina
And like a ship I'm drifting too far from the shore.
Und wie ein Schiff treibe ich zu weit vom Ufer weg.
Lay me down Carolina let me rest my weary bones.
Leg mich hin, Carolina, lass mich meine müden Knochen ausruhen.
In a world so full of people why do I feel alone?
Warum fühle ich mich in einer Welt voller Menschen allein?
Lift me up, give me direction 'til I know I'm homeward bound
Hebe mich hoch, gib mir die Richtung, bis ich weiß, dass ich nach Hause gehe
And lay me down Carolina, lay me down.
Und leg mich hin, Carolina, leg mich hin.
Carolina let me rest my weary bones.
Carolina ließ mich meine müden Knochen ausruhen.
In a world so full of people why do I feel alone?
Warum fühle ich mich in einer Welt voller Menschen allein?
Lift me up, give me direction 'til I know I'm homeward bound.
Hebe mich hoch, gib mir die Richtung, bis ich weiß, dass ich nach Hause gehe.
And lay me down Carolina, lay me down...
Und leg mich hin, Carolina, leg mich hin ...