Lay Me Down Carolina Songtekst Nederlandse Vertaling

I can hear the rain a-tappin' on a tin roof down in Charlotte.
Ik hoor de regen tikken op een zinken dak in Charlotte.
It's Sunday morning what a peaceful sound.
Het is zondagochtend, wat een vredig geluid.
The closest thing to being there is looking through the pictures.
Het dichtst bij het daar zijn, is door de foto's kijken.
Worn and wrinkled from bein' lost and found.
Versleten en gerimpeld door verloren en gevonden te zijn.
The geese are flyin' south it must be winter in Vancouver.
De ganzen vliegen naar het zuiden. Het moet winter zijn in Vancouver.
The fallin' leaves, the seasons come and go.
De vallende bladeren, de seizoenen komen en gaan.
The years are rolling by and I'm runnin' on a memory.
De jaren gaan voorbij en ik loop rond met een herinnering.
But lately I've been runnin' kind of low.
Maar de laatste tijd ben ik een beetje leeg.
Lay me down Carolina, let me rest my weary bones.
Leg me neer Carolina, laat me mijn vermoeide botten rusten.
In a world so full of people why do I feel alone?
Waarom voel ik me alleen in een wereld vol mensen?
Lift me up, give me direction 'til I know I'm homeward bound.
Til me op, geef me richting totdat ik weet dat ik naar huis ga.
Lay Me Down Carolina, lay me down.
Leg me neer Carolina, leg me neer.
Life may take you anywhere and leave you cold and stranded.
Het leven kan je overal naartoe brengen en je koud en gestrand achterlaten.
But somehow love will always take you home.
Maar op de een of andere manier zal liefde je altijd naar huis brengen.
Like roots the winding river's all run back to Carolina
Als wortels stromen de kronkelende rivieren allemaal terug naar Carolina
And like a ship I'm drifting too far from the shore.
En als een schip drijf ik te ver van de kust.
Lay me down Carolina let me rest my weary bones.
Leg me neer Carolina, laat me mijn vermoeide botten rusten.
In a world so full of people why do I feel alone?
Waarom voel ik me alleen in een wereld vol mensen?
Lift me up, give me direction 'til I know I'm homeward bound
Til me op, geef me richting totdat ik weet dat ik naar huis ga
And lay me down Carolina, lay me down.
En leg me neer Carolina, leg me neer.
Carolina let me rest my weary bones.
Carolina liet me mijn vermoeide botten rusten.
In a world so full of people why do I feel alone?
Waarom voel ik me alleen in een wereld vol mensen?
Lift me up, give me direction 'til I know I'm homeward bound.
Til me op, geef me richting totdat ik weet dat ik naar huis ga.
And lay me down Carolina, lay me down...
En leg me neer Carolina, leg me neer...