Lay Me Down Carolina Paroles Traduction Française

I can hear the rain a-tappin' on a tin roof down in Charlotte.
J'entends la pluie frapper sur un toit de tôle à Charlotte.
It's Sunday morning what a peaceful sound.
C'est dimanche matin, quel son paisible.
The closest thing to being there is looking through the pictures.
Ce qui s'en rapproche le plus, c'est de regarder les photos.
Worn and wrinkled from bein' lost and found.
Porté et froissé après avoir été perdu et retrouvé.
The geese are flyin' south it must be winter in Vancouver.
Les oies volent vers le sud, ce doit être l'hiver à Vancouver.
The fallin' leaves, the seasons come and go.
Les feuilles qui tombent, les saisons vont et viennent.
The years are rolling by and I'm runnin' on a memory.
Les années passent et je cours sur un souvenir.
But lately I've been runnin' kind of low.
Mais dernièrement, je suis un peu au plus bas.
Lay me down Carolina, let me rest my weary bones.
Allonge-moi Carolina, laisse-moi reposer mes os fatigués.
In a world so full of people why do I feel alone?
Dans un monde si rempli de monde, pourquoi est-ce que je me sens seul ?
Lift me up, give me direction 'til I know I'm homeward bound.
Soulevez-moi, donnez-moi la direction jusqu'à ce que je sache que je suis de retour chez moi.
Lay Me Down Carolina, lay me down.
Couche-moi Carolina, couche-moi.
Life may take you anywhere and leave you cold and stranded.
La vie peut vous mener n’importe où et vous laisser bloqué et bloqué.
But somehow love will always take you home.
Mais d’une manière ou d’une autre, l’amour vous ramènera toujours à la maison.
Like roots the winding river's all run back to Carolina
Comme des racines, la rivière sinueuse retourne toutes à la Caroline
And like a ship I'm drifting too far from the shore.
Et comme un bateau, je dérive trop loin du rivage.
Lay me down Carolina let me rest my weary bones.
Allonge-moi, Carolina, laisse-moi reposer mes os fatigués.
In a world so full of people why do I feel alone?
Dans un monde si rempli de monde, pourquoi est-ce que je me sens seul ?
Lift me up, give me direction 'til I know I'm homeward bound
Soulevez-moi, donnez-moi une direction jusqu'à ce que je sache que je suis sur le chemin du retour
And lay me down Carolina, lay me down.
Et couche-moi Carolina, couche-moi.
Carolina let me rest my weary bones.
Carolina m'a laissé reposer mes os fatigués.
In a world so full of people why do I feel alone?
Dans un monde si rempli de monde, pourquoi est-ce que je me sens seul ?
Lift me up, give me direction 'til I know I'm homeward bound.
Soulevez-moi, donnez-moi la direction jusqu'à ce que je sache que je suis de retour chez moi.
And lay me down Carolina, lay me down...
Et couche-moi Carolina, couche-moi...