Steady as She Goes Liedtext Deutsche Übersetzung

I thought she'd never sail away
Ich dachte, sie würde nie wegsegeln
I thought her love was here to stay
Ich dachte, ihre Liebe würde bleiben
I thought my arms were her safe harbor
Ich dachte, meine Arme wären ihr sicherer Hafen
But today a storm came up
Doch heute kam ein Sturm auf
And I'm about to lose her love
Und ich bin dabei, ihre Liebe zu verlieren
Leavin' me in troubled water
Lass mich in unruhigem Wasser zurück
When she's gone I'll break apart
Wenn sie weg ist, werde ich auseinanderbrechen
But 'til then I'll tell my heart.
Aber bis dahin werde ich es meinem Herzen sagen.
Steady as she goes.
Stetig wie sie geht.
It's a hurtin' wind that blows.
Es ist ein wehender Wind, der weht.
You're sinking like a stone.
Du sinkst wie ein Stein.
But heart keep holdin' on.
Aber das Herz hält durch.
Steady as she goes.
Stetig wie sie geht.
Heart don't let her know.
Herz, lass es sie nicht wissen.
Don't let your feelins' show
Lass dir deine Gefühle nicht zeigen
'Til she's completely gone.
Bis sie ganz weg ist.
Steady as she goes.
Stetig wie sie geht.
While she sails to someone else
Während sie zu jemand anderem segelt
I'll just keep it to myself
Ich behalte es einfach für mich
That I'd give anything to keep her
Dass ich alles geben würde, um sie zu behalten
I can't change the changin' tide
Ich kann die wechselnde Flut nicht ändern
I can't change her changin' mind
Ich kann ihre Meinungsänderung nicht ändern
And tears just make the ocean deeper
Und Tränen machen den Ozean nur noch tiefer
'Til she's forever out of sight
Bis sie für immer außer Sichtweite ist
I'll tell my heart to hold on tight.
Ich werde meinem Herzen sagen, dass es sich festhalten soll.
Steady as she goes.
Stetig wie sie geht.
It's a hurtin' wind that blows.
Es ist ein wehender Wind, der weht.
You're sinkin' like a stone
Du sinkst wie ein Stein
but heart keep holdin' on.
Aber das Herz hält durch.
Steady as she goes.
Stetig wie sie geht.
Heart don't let her know.
Herz, lass es sie nicht wissen.
Don't let your feelins' show
Lass dir deine Gefühle nicht zeigen
'Til she's completely gone.
Bis sie ganz weg ist.
Steady as she goes.
Stetig wie sie geht.
Steady as she goes.
Stetig wie sie geht.
Heart don't let her know.
Herz, lass es sie nicht wissen.
Don't let your feelins' show
Lass dir deine Gefühle nicht zeigen
'Til she's completely gone.
Bis sie ganz weg ist.
Steady as she goes...
Stetig wie sie geht...