Better Days كلمات أغنية ترجمة عربية

Better Days by Matt Martindale
أيام أفضل بقلم مات مارتنديل
I woke up today with my mood in the way
استيقظت اليوم مع مزاجي في الطريق
With no means to forget
مع عدم وجود وسيلة للنسيان
With all of my hopes of your love on the ropes
مع كل آمالي في حبك على الحبال
I haven't gotten back up yet
لم أتمكن من العودة بعد
And the couple I saw kissing and carrying on
والزوجين رأيتهما يقبلان ويستمران
Didn't help change a thing
لم يساعد في تغيير شيء
It's the same old sight I saw last night
إنه نفس المنظر القديم الذي رأيته الليلة الماضية
In every one of my dreams
في كل حلم من أحلامي
Chorus:
جوقة:
I've had better days, in airports with rain delays
لقد قضيت أيامًا أفضل في المطارات التي تأخرت فيها الأمطار
Flat tires in traffic jams, and any time I've been damned
الإطارات المسطحة في الاختناقات المرورية، وفي أي وقت كنت ملعونًا
I've had better days, when the pain wouldn't go away
لقد عشت أيامًا أفضل، عندما لم يختفي الألم
And tears watered down my pride
والدموع أسقطت فخري
Yea, I've had better
نعم، لقد كان أفضل
I got up, went down to work
نهضت ونزلت إلى العمل
Anything's better than this
أي شيء أفضل من هذا
Better than a death with each passing breath
أفضل من الموت مع كل نفس
You're too hard to miss
من الصعب جدًا تفويتك
But I won't miss the pain that drives my brain
لكنني لن أفتقد الألم الذي يحرك عقلي
Straight into a twirl
مباشرة في دوامة
When all I see is your memory spinning 'round my world
عندما كل ما أراه هو أن ذاكرتك تدور حول عالمي
I've had better days, in airports with rain delays
لقد قضيت أيامًا أفضل في المطارات التي تأخرت فيها الأمطار
Flat tires in traffic jams, and any time I've been damned
الإطارات المسطحة في الاختناقات المرورية، وفي أي وقت كنت ملعونًا
I've had better days, when the pain wouldn't go away
لقد عشت أيامًا أفضل، عندما لم يختفي الألم
And tears watered down my pride
والدموع أسقطت فخري
Yea, I've had better
نعم، لقد كان أفضل
Well, I've got to hold my head up and look around
حسنًا، يجب أن أرفع رأسي وأنظر حولي
I can't let just one day get me down
لا أستطيع أن أسمح ليوم واحد فقط أن يحبطني
I'll have better days, when everything goes my way
سأحظى بأيام أفضل، عندما يسير كل شيء في طريقتي
I'll fly over traffic jams, just like Superman
سوف أطير فوق الاختناقات المرورية، تمامًا مثل سوبرمان
I'll have better days when the pain just goes away
سأحظى بأيام أفضل عندما يختفي الألم
And the tears leave and I find my pride
وترحل الدموع وأجد كبريائي
Yea, I'll have better
نعم، سيكون لدي أفضل
Well, I woke up today with my mood in the way
حسنا، لقد استيقظت اليوم مع مزاجي في الطريق
And no means to forget
وليس هناك وسيلة للنسيان