Better Days Liedtext Deutsche Übersetzung

Better Days by Matt Martindale
Bessere Tage von Matt Martindale
I woke up today with my mood in the way
Ich bin heute mit schlechter Stimmung aufgewacht
With no means to forget
Ohne die Möglichkeit zu vergessen
With all of my hopes of your love on the ropes
Mit all meinen Hoffnungen auf deine Liebe in den Seilen
I haven't gotten back up yet
Ich bin noch nicht wieder aufgestanden
And the couple I saw kissing and carrying on
Und das Paar, das ich sah, wie es sich küsste und weitermachte
Didn't help change a thing
Hat nicht geholfen, etwas zu ändern
It's the same old sight I saw last night
Es ist derselbe alte Anblick, den ich letzte Nacht gesehen habe
In every one of my dreams
In jedem meiner Träume
Chorus:
Chor:
I've had better days, in airports with rain delays
Ich hatte bessere Tage, auf Flughäfen mit Regenverzögerungen
Flat tires in traffic jams, and any time I've been damned
Flache Reifen im Stau und jedes Mal, wenn ich verdammt war
I've had better days, when the pain wouldn't go away
Ich hatte schon bessere Tage, an denen die Schmerzen nicht nachließen
And tears watered down my pride
Und Tränen haben meinen Stolz verwässert
Yea, I've had better
Ja, ich hatte schon besseres
I got up, went down to work
Ich stand auf und ging zur Arbeit
Anything's better than this
Alles ist besser als das
Better than a death with each passing breath
Besser als ein Tod mit jedem Atemzug
You're too hard to miss
Du bist zu schwer zu übersehen
But I won't miss the pain that drives my brain
Aber ich werde den Schmerz, der mein Gehirn antreibt, nicht vermissen
Straight into a twirl
Direkt in einen Wirbel
When all I see is your memory spinning 'round my world
Wenn ich nur sehe, dass sich deine Erinnerung um meine Welt dreht
I've had better days, in airports with rain delays
Ich hatte bessere Tage, auf Flughäfen mit Regenverzögerungen
Flat tires in traffic jams, and any time I've been damned
Flache Reifen im Stau und jedes Mal, wenn ich verdammt war
I've had better days, when the pain wouldn't go away
Ich hatte schon bessere Tage, an denen die Schmerzen nicht nachließen
And tears watered down my pride
Und Tränen haben meinen Stolz verwässert
Yea, I've had better
Ja, ich hatte schon besseres
Well, I've got to hold my head up and look around
Nun, ich muss meinen Kopf hochhalten und mich umschauen
I can't let just one day get me down
Ich kann nicht zulassen, dass mich nur ein einziger Tag unterkriegt
I'll have better days, when everything goes my way
Ich werde bessere Tage haben, wenn alles nach meinen Wünschen läuft
I'll fly over traffic jams, just like Superman
Ich werde über Staus fliegen, genau wie Superman
I'll have better days when the pain just goes away
Ich werde bessere Tage haben, an denen die Schmerzen einfach verschwinden
And the tears leave and I find my pride
Und die Tränen verschwinden und ich finde meinen Stolz
Yea, I'll have better
Ja, ich werde es besser haben
Well, I woke up today with my mood in the way
Nun, ich bin heute mit schlechter Stimmung aufgewacht
And no means to forget
Und kein Mittel zum Vergessen