Better Days Letras Tradução em Português

Better Days by Matt Martindale
Dias Melhores, de Matt Martindale
I woke up today with my mood in the way
Acordei hoje com meu humor atrapalhando
With no means to forget
Sem meios de esquecer
With all of my hopes of your love on the ropes
Com todas as minhas esperanças do seu amor nas cordas
I haven't gotten back up yet
Eu ainda não me levantei
And the couple I saw kissing and carrying on
E o casal que vi se beijando e se comportando
Didn't help change a thing
Não ajudou a mudar nada
It's the same old sight I saw last night
É a mesma velha visão que vi ontem à noite
In every one of my dreams
Em cada um dos meus sonhos
Chorus:
Refrão:
I've had better days, in airports with rain delays
Já tive dias melhores, em aeroportos com atrasos devido à chuva
Flat tires in traffic jams, and any time I've been damned
Pneus furados em engarrafamentos, e sempre que fui condenado
I've had better days, when the pain wouldn't go away
Já tive dias melhores, quando a dor não ia embora
And tears watered down my pride
E as lágrimas diluíram meu orgulho
Yea, I've had better
Sim, eu já tive melhor
I got up, went down to work
Levantei, fui trabalhar
Anything's better than this
Qualquer coisa é melhor que isso
Better than a death with each passing breath
Melhor do que uma morte a cada respiração que passa
You're too hard to miss
Você é muito difícil de perder
But I won't miss the pain that drives my brain
Mas não sentirei falta da dor que move meu cérebro
Straight into a twirl
Direto para um rodopio
When all I see is your memory spinning 'round my world
Quando tudo que vejo é sua memória girando em volta do meu mundo
I've had better days, in airports with rain delays
Já tive dias melhores, em aeroportos com atrasos devido à chuva
Flat tires in traffic jams, and any time I've been damned
Pneus furados em engarrafamentos, e sempre que fui condenado
I've had better days, when the pain wouldn't go away
Já tive dias melhores, quando a dor não ia embora
And tears watered down my pride
E as lágrimas diluíram meu orgulho
Yea, I've had better
Sim, eu já tive melhor
Well, I've got to hold my head up and look around
Bem, eu tenho que manter minha cabeça erguida e olhar em volta
I can't let just one day get me down
Eu não posso deixar apenas um dia me derrubar
I'll have better days, when everything goes my way
Terei dias melhores, quando tudo correr do meu jeito
I'll fly over traffic jams, just like Superman
Voarei sobre engarrafamentos, assim como o Superman
I'll have better days when the pain just goes away
Terei dias melhores quando a dor simplesmente passar
And the tears leave and I find my pride
E as lágrimas vão embora e eu encontro meu orgulho
Yea, I'll have better
Sim, eu vou ter melhor
Well, I woke up today with my mood in the way
Bem, eu acordei hoje com meu humor atrapalhando
And no means to forget
E não há como esquecer