Better Days Versuri Traducere în Română

Better Days by Matt Martindale
Better Days de Matt Martindale
I woke up today with my mood in the way
M-am trezit azi cu starea mea de spirit în cale
With no means to forget
Fără niciun mijloc de a uita
With all of my hopes of your love on the ropes
Cu toate speranțele mele despre iubirea ta pe frânghii
I haven't gotten back up yet
Încă nu m-am trezit înapoi
And the couple I saw kissing and carrying on
Și cuplul pe care l-am văzut sărutându-se și ducând mai departe
Didn't help change a thing
Nu a ajutat la schimbarea unui lucru
It's the same old sight I saw last night
Este aceeași veche vedere pe care am văzut-o aseară
In every one of my dreams
În fiecare din visele mele
Chorus:
Refren:
I've had better days, in airports with rain delays
Am avut zile mai bune, în aeroporturi cu întârzieri de ploaie
Flat tires in traffic jams, and any time I've been damned
Cauciucuri smulse în ambuteiaje și oricând am fost al naibii
I've had better days, when the pain wouldn't go away
Am avut zile mai bune, când durerea nu trecea
And tears watered down my pride
Și lacrimile mi-au udat mândria
Yea, I've had better
Da, mi-a fost mai bine
I got up, went down to work
M-am ridicat, m-am dus la muncă
Anything's better than this
Orice e mai bun decât asta
Better than a death with each passing breath
Mai bine decât o moarte cu fiecare respirație care trece
You're too hard to miss
Ești prea greu de ratat
But I won't miss the pain that drives my brain
Dar nu o să-mi lipsească durerea care îmi conduce creierul
Straight into a twirl
Direct într-un învârtire
When all I see is your memory spinning 'round my world
Când tot ce văd este amintirea ta învârtindu-se în jurul lumii mele
I've had better days, in airports with rain delays
Am avut zile mai bune, în aeroporturi cu întârzieri de ploaie
Flat tires in traffic jams, and any time I've been damned
Cauciucuri smulse în ambuteiaje și oricând am fost al naibii
I've had better days, when the pain wouldn't go away
Am avut zile mai bune, când durerea nu trecea
And tears watered down my pride
Și lacrimile mi-au udat mândria
Yea, I've had better
Da, mi-a fost mai bine
Well, I've got to hold my head up and look around
Ei bine, trebuie să-mi țin capul sus și să mă uit în jur
I can't let just one day get me down
Nu pot lăsa doar o zi să mă doboare
I'll have better days, when everything goes my way
Voi avea zile mai bune, când totul va merge după mine
I'll fly over traffic jams, just like Superman
Voi zbura peste ambuteiaje, la fel ca Superman
I'll have better days when the pain just goes away
Voi avea zile mai bune când durerea pur și simplu dispare
And the tears leave and I find my pride
Și lacrimile pleacă și îmi găsesc mândria
Yea, I'll have better
Da, voi avea mai bine
Well, I woke up today with my mood in the way
Ei bine, azi m-am trezit cu starea mea de spirit în cale
And no means to forget
Și nici un mijloc de a uita